Salutation à nos amis du monde entier,
Nous sommes Anonymous, la résistance mondiale face à la tyrannie.

Pendant que vous lisez ceci, Bashar al-Assad, le Président de la Syrie, mène une guerre sanglante et brutale contre son peuple opressé qui cherche seulement la liberté d'expression.

Greetings to our friends around the world,
We are Anonymous, the global resistance to tyranny.

As you read this, Bashar al-Assad, President of Syria, wages a bloody and brutal war on his people who seek nothing more than self-expression in the face of oppression.

Le gouvernement syrien contrôle activement les flux d'informations dans le pays grâce au silence des médias du monde entier. L'Etat possède le monopole sur les médias Syriens, interdit n'importe quelle analyse critique du régime et arrête librement des journalistes et des blogueurs sur un simple caprice. La surveillance numérique est chose commune, ainsi que les arrestations. Beaucoup de citoyens sont torturés jusqu'à ce qu'ils révèlent leurs comptes de réseaux sociaux et leurs mots de passe.

En effet, le peuple syrien fait face à la menace réelle d'un contrôle strict de toute l'activité en ligne par un système de surveillance gouvernemental global. La navigation sur le Web de chaque Syrien est contrôlée, censurée et enregistrée à tout moment grâce à la technologie fournie par Blue Coat Systems. Des logiciels de surveillance ont été installés dans tous les cyber-café pour enregistrer chaque site visité et les mots frappés sur les ordinateurs. En Syrie, la visite d'un site web interdit est un motif d'arrestation et de torture. De telles restrictions extrêmes sont violatives des droits de l'homme.

Malgré toutes les tentatives de dissimuler leurs atrocités aux médias internationaux, Assad et ses copains corrompus ne peuvent pas cacher le sang et les larmes du peuple syrien. Pendant des mois, les forces de sécurité se sont systématiquement impliquées dans le meurtre, les passages à tabac, la torture, les enlèvements, l'emprisonnement et d'autres actes inhumains. Tout ceci dans le but d'arrêter la recherche de la liberté et la démocratie.

Début août, les forces de l'ordre ont enlevées des milliers de personnes de leurs maisons, les ont conduites en troupeau dans un stade sportif, ont saisi leurs ordinateurs et leurs téléphones portables et les ont retenus pendant des jours. Une fillette de deux ans a été touchée par une balle dans l'oeil et a été tuée - son père connut le même sort lorsqu'il se jeta sur son corps sans vie. Un blogueur populaire a été arrêté en juillet et n'a pas été vu depuis. Un caricaturiste politique célèbre a été battu et a eu les deux mains cassées pour arrêter ses satires sur des représentants gouvernementaux.Les autorités gouvernementales syriennes clament qu'elles se sont seulement engagées dans la lutte contre des groupes terroristes.Cependant, quels groupes peuvent s'étendre sur plus de 185 000 kilomètres carrés et sont composé d'enfants, de blogueurs et de caricaturistes ?

Anonymous ne restera pas inactif tandis que des états comme la Syrie dégradent la dignité et la liberté de leurs citoyens via la violence, la surveillance et la répression. Nous combattrons activement les gouvernements qui pratiquent la censure et mènent des guerres sanglantes contre leur propre peuple. Nous frapperons pour la défense du peuple syrien. Assad : nous nous assurerons que le monde connaitra votre brutalité et la souffrance de votre peuple. Vos mensonges flagrants seront mis à nu pour que le monde entier puisse voir la vérité. Nous ferons tout ce que nous pouvons pour aider le peuple syrien jusqu'à ce que vous soyez renversé.

Aujourd'hui, les Syriens luttent pour l'âme de leur pays. Nous ne connaîtrons pas le repos tant que l'Etat syrien utilisera la violence pour dominer le peuple. La route de Damas a été prise et il n'y a aucun retour en arrière possible maintenant.

Venez pour la révolution, restez pour le lulz,

Nous sommes Anonymous.
Nous sommes RevoluSec.
Nous sommes Légion.
Nous ne pardonnons pas.
Nous n'oublions pas.
Attendez vous à la révolution.

IRC: irc.anonops.li (port: 6667 | SSL port: 6697) #opSyria
Twitter: http://twitter.com/#!/RevoluSec

The Syrian government actively controls the free flow of information for its own sinister motives through a complete international media blackout. The state owns a monopoly over the Syrian media, prohibits any critical analysis of the regime, and freely arrests journalists and bloggers on a whim. Digital surveillance is common, and upon arrest, many citizens are tortured until they reveal their social network accounts and passwords.

Indeed, the Syrian public faces the very real threat of strict monitoring of all online activity through a widespread government surveillance system. Every single Syrian’s web browsing is monitored, censored and recorded at all times using technology provided by Blue Coat Systems. Surveillance software has been installed at all Internet cafes to record every single site visited and word typed. In Syria, simply viewing a website can get you arrested. Such extreme restrictions and surveillance are violative of essential human rights.

For all the attempts to hide their atrocities from the international media, Assad and his corrupt cronies cannot hide the blood and tears of the Syrian people. For months, security forces have systematically engaged in murder, beatings, torture, disappearances, imprisonment and other inhumane acts aimed at stopping the quest for freedom and democracy.

In early August, forces pulled thousands from their homes, herded them into a sports stadium, seized their IDs and cell phones, and detained them for days. A two-year old girl was shot in the eye and killed - her father then shot and detained as he rushed to her lifeless body. A popular blogger was detained in July and has not been seen since then. A famous political cartoonist was beaten, had both hands broken and warned to stop satirizing government officials. Yet the Syrian government claims it has only engaged in operations to combat armed terrorist gangs. However, what gangs are spread over 185 thousand square kilometers and are comprised of children, bloggers and cartoonists?

Anonymous will not stand by idly while states like Syria degrade the common humanity of their citizens through the menaces of violence, surveillance and repression. We will actively challenge governments that engage in censorship and that wage bloody wars on their own people. We will strike in defense of the Syrian people. Assad: we will ensure that the world knows of your brutality and of the suffering of your people. Your blatant lies will be laid bare for the entire world to see. We will do everything we can to assist the Syrian people until you are toppled from power.

Today, Syrians struggle for the very soul of their country. As long as the state uses oppressive tactics to restrict its people, we will not rest. The road to Damascus has been taken and there is no turning back now.

Come for the revolution, stay for the lulz,

We Are Anonymous.

We are RevoluSec.

We are Legion.

We do not forgive.

We do not forget.

Expect Revolution.

----

IRC: irc.anonops.li (port: 6667 | SSL port: 6697) #opSyria

Twitter: http://twitter.com/#!/RevoluSec