15:00
Visite guidée - Guided tour

Carré Berri - Berri Square
(coin St-Catherine/Berri, métro Berri UQAM)
(corner Ste-Catherine & Berri, Berri-UQAM metro)

18:00
BBQ bénéfice pour les arrêtéEs du 15 mars 2011
Barbecue fundraiser for the March 15th 2011 arrestees
Dira (2035, boul. St-Laurent)

*S'il pleut, l'événement est remis au lendemain.*

English follows

Une visite guidée des lieux mythiques de la répression politique de la métropole

Le centre-ville de Montréal ne connaît pas de temps mort. À toute heure du jour, sous un soleil de plomb ou une pluie diluvienne et peu importe la saison, il est reconnu pour être le théâtre de manifestations et d'actions, au plus grand déplaisir des forces policières du SPVM.

Destination CO-Sud (une filiale du Réseau de la Commission populaire) vous propose Montréal la répressive, visite guidée des lieux symboliques de la répression politique à Montréal. Venez découvrir un côté sombre et souvent méconnu de votre ville : les arrestations de masse à caractère discriminatoire lors de manifestations.

Des 108 arrestations lors du « Commando Bouffe » du Reine Elizabeth, aux 371 personnes arrêtées du 15 mars 2002, en passant par les 238 arrestations effectuées en marge de la réunion ministérielle de l’OMC le 28 juillet 2003, nos guides, des personnes elles-mêmes arrêtées lors de manifestations ou actions, vous feront revivre les moments forts de luttes sociales et politiques à Montréal.

La visite guidée sera suivie, dès 17h, d'un BBQ au bénéfice des arrêtéEs du 15 mars 2011, dans la cour arrière du Dira ( 2035, boul. St-Laurent).

Repressive Montreal: A guided tour of mythic sites of political repression of the metropolis, followed by a barbecue

Downtown Montreal knows little downtime. At any time of day, under the scorching heat of the sun or torrential rains, and regardless of the season, it is known as a stage for demonstrations and actions, to the great displeasure of the Montreal city police force.

“Destination CO-Sud” (a part of the People’s Commission Network) invites you to Repressive Montreal, a guided tour of symbolic sites of political repression in Montreal. Come to find out about the murky and often little known part of your city: discriminatory mass arrests during demonstrations.

From the 108 arrests during the “Commando Bouffe” at the Queen Elizabeth Hotel, to the 371 people arrested on March 15, 2002, to the 238 arrests that occurred in relation to the ministerial meeting of the WTO on July 28, 2003, our guides -- people who themselves were arrested during demonstrations or actions -- will make yo re-live strong moments of social and political struggles in Montreal.

The guided tour will be followed, at 6pm, by a BBQ fundraiser for the March 15 2011 arrestees, in the backyard of DIRA (2035 St-Laurent Blvd).

PLUS D'INFO : Réseau de la Commission populaire

educ...@peoplescommission.org

www.commissionpopulaire.org

--

Le Réseau de la Commission populaire est un groupe de travail de GRIP Concordia.

http://www.facebook.com/pages/R%C3%A9seau-de-la-Commission-Populaire-Peo...

People's Commission Network Newslist :
To subscribe: Peop...@lists.riseup.net
To unsubscribe: Peop...@lists.riseup.net

For more information about the People's Commission Network:
www.peoplescommission.org
abol...@gmail.com