Multimedia
Audio
 Video
Photo

Home

Guantánamo: Moazzam Begg will not be silence - ne sera pas bâillonné!

Anonyme, Monday, May 16, 2011 - 11:53
()

2011-05-24 19:00
2011-05-24 21:00

L'EX-DÉTENU DE GUANTANAMO MOAZZAM BEGG NE SERA PAS BÂILLONNÉ
L'événement montréalais aura lieu comme prévu

Air Canada a refusé à Moazzam Begg le droit de monter à bord du vol qui devait l'amener au Canada, où il devait participer à des événements à Toronto, Edmonton et Montréal. Air Canada a plutôt choisi de référer M. Begg au gouvernement canadien, où un fonctionnaire du gouvernement a cité comme prétexte la « politique des États-Unis ».  Ce refus de vol constitue une continuation des mêmes politiques répressives qui ont donné lieu à la détention de M. Begg à la prison de Guantanamo pendant une période de deux ans et à la prison de Bagram pendant un an. À la suite de cette période de détention, M. Begg a été relâché sans accusation, et sans qu'aucune explication ou compensation quelconque ne lui soit fournie.

Afin de contester ces pratiques arbitraires et abusives, et pour discuter d'une stratégie d'action, nous vous invitons à assister à l'événement où M. Begg devait parler.

Des extraits non encore diffusés d'une entrevue accordée par M. Begg dans le cadre du film "Vous n'aimez pas la vérité : 4 jours à Guantanamo", seront projetés ce soir. La projection sera suivie d'une discussion.

EX-GUANTANAMO DETAINEE MOAZZAM BEGG WILL NOT BE SILENCED
Montreal Event to Proceed in protest of Air Canada refusal

Air Canada last week refused to allow Moazzam Begg to board his flight to Canada, where he was scheduled to speak at events in Toronto, Edmonton and Montreal. When questioned, Air Canada referred Mr. Begg to the Canadian government; in turn, a Canadian government official cited "US policy". This refusal is a continuation of the repressive politics that landed Mr. Begg in Guantánamo Bay for two years and in Bagram for one year, only to be released without charge, explanation, or compensation.

To protest these arbitrary and abusive practices, and to discuss strategy for action, we invite you to come out to the event where Mr. Begg was scheduled to speak in Montreal.

Previously unreleased footage from an interview with Mr. Begg for the film "You don't like the truth: 4 days inside Guantanamo" will be screened. The presentation will be followed by a discussion.


mardi-tuesday 24 mai-May, 19h
École des affaires publiques et communautaires
School of Community and Public Affairs
2149 Mackay, Montréal (métro Guy-Concordia)

( La conférence de Moazzem Begg se déroulera en anglais; traduction chuchotée vers le français disponible.)

Basé à Londres, Moazzam Begg est le directeur de Cage prisoners, organisme luttant pour les droits humains. Il a été détenu à Guantánamo pendant deux ans et à Bagram pendant un an, entre 2002 et 2005. Au mois de janvier 2005, il a été relâché sans accusation, ni explication, ni compensation. Depuis, il vit et travaille en Angleterre.

En tant qu'ancien compagnon de cellule d'Omar Khadr, Begg apparaît dans le film sorti récemment : You don't like the truth: 4 days inside Guantanamo. www.youdontlikethetruth.com

Nous vous invitons à venir entendre Moazzam Begg lors de sa première allocution à Montréal.

La conférence sera suivie d'une discussion.

* Entrée libre! (Les dons pour défrayer les coûts de l'événement sont bienvenus.)

* Le lieu n'est malheureusement pas accessible aux personnes en chaise roulante.

* Service de garde disponible si la demande est faite 48h à l'avance.

* La conférence de Moazzem Begg se déroulera en anglais; traduction chuchotée vers le français disponible.

 

Plus d'info : rant...@gmail.com

Cet événement est endossé par :
Stop Canadian Involvement in Torture
Réseau de la Commission populaire

Yes

Subject: 
 Je présume que c'est annulé ...
Author: 
 Michael Lessard...
Date: 
 Sun, 2011-05-22 01:20

L'événement aura lieu ! Voir le communiqué dans un autre commentaire plus bas.

The event will take place ! See the press release in another comment below.

AIR CANADA REFUSE A UN ANCIEN DETENU DE GUANTANAMO L'ACCES SUR L'UN DE SES VOLS

Un Britannique qui a été détenu à Guantanamo pendant trois ans sans être accusé de quoi que ce soit s'est vu refuser vendredi l'accès à un vol d'Air Canada à destination de Toronto en raison d'inquiétudes venant des États-Unis. L'avocat canadien Dennis Edney, qui représente le Canadien Omar Khadr, détenu à Guantanamo, avait invité Moazzam Begg à participer à une conférence sur la justice et la peur, samedi à Toronto.

Selon Me. Edney, le Britannique tentait de réserver une place sur un vol entre Londres et Toronto quand la compagnie aérienne l'a avisé que le haut-commissariat du Canada lui avait refusé l'accès, sous prétexte que l'avion pourrait être dérouté vers les États-Unis. Dennis Edney dit avoir communiqué avec le haut-commissariat canadien, qui l'a redirigé vers l'ambassade américaine. Il dit ne pas avoir réussi à joindre le ministre canadien de la Citoyenneté et de l'Immigration, Jason Kenney.

Moazzam Begg a été relâché de la prison de Guantanamo en 2005. Il est devenu depuis défenseur des droits des prisonniers. Les États-Unis accusaient M. Begg d'être un membre d'Al-Qaïda et d'avoir recruté des membres pour cette organisation en se rendant à des camps d'entraînement, en envoyant de l'argent et en offrant son soutien.

Source : Cyberjournal de Radio-Canada, 20 mai 2011.

[ ]

Subject: 
 Ce n'est pas annulé à date !
Author: 
 Michael Lessard...
Date: 
 Sun, 2011-05-22 10:27

Et oui, croyez-le ou non, il se peut que l'événement ait lieu grâce à la magie de la technologie!

Je me retiens, par principe, pour rester poli ici vu le système liberticide de Bush/Harper et coll.

- Michaël Lessard [me contacter]
de l'équipe de validation du CMAQ

[ ]

Subject: 
 Ex-détenu ne sera pas bâillonné/Ex-detainee will not be silenced
Author: 
 Michael Lessard...
Date: 
 Tue, 2011-05-24 12:08

[ Voici le communiqué reçu ]

L'EX-DÉTENU DE GUANTANAMO MOAZZAM BEGG NE SERA PAS BÂILLONNÉ
L'événement montréalais aura lieu comme prévu

Air Canada a refusé à Moazzam Begg le droit de monter à bord du vol qui devait l'amener au Canada, où il devait participer à des événements à Toronto, Edmonton et Montréal. Air Canada a plutôt choisi de référer M. Begg au gouvernement canadien, où un fonctionnaire du gouvernement a cité comme prétexte la "politique des États-Unis". Ce refus de vol constitue une continuation des mêmes politiques répressives qui ont donné lieu à la détention de M. Begg à la prison de Guantanamo pendant une période de deux ans et à la prison de Bagram pendant un an. À la suite de cette période de détention, M. Begg a été relâché sans accusation, et sans qu'aucune explication ou compensation quelconque ne lui soit fournie.

Afin de contester ces pratiques arbitraires et abusives, et pour discuter d'une stratégie d'action, nous vous invitons à assister à l'événement où M. Begg devait parler.

Des extraits non encore diffusés d'une entrevue accordée par M. Begg dans le cadre du film "Vous n'aimez pas la vérité : 4 jours à Guantanamo", seront projetés ce soir. La projection sera suivie d'une discussion.

 

Le mardi 24 mai, 19h
École des affaires publiques et communautaires
2149 Mackay, Montréal
(métro Guy-Concordia)

Entrée libre! (Les dons pour défrayer les coûts de l'événement sont bienvenus.)

Le lieu n'est malheureusement pas accessible aux personnes en chaise roulante.

La conférence de Moazzem Begg se déroulera en anglais; traduction chuchotée vers le français disponible.

 

Revue de presse sur le refus d'Air Canada :

* British activist and former Guantanamo detainee denied boarding on flight to Toronto, Postmedia News, May 20, 2011
http://www.vancouversun.com/life/British+activist+former+Guantanamo+deta...

* British human rights activist denied entry to Canada, Toronto Star, 20 May 2011
http://www.thestar.com/news/world/article/994892--british-human-rights-a...

Cet événement est endossé par :

  • Stop Canadian Involvement in Torture
  • Réseau de la Commission populaire
  • Personne n'est illégal - Montréal

Plus d'info : rant...@gmail.com

 

EX-GUANTANAMO DETAINEE MOAZZAM BEGG WILL NOT BE SILENCED
Montreal Event to Proceed in protest of Air Canada refusal

Air Canada last week refused to allow Moazzam Begg to board his flight to Canada, where he was scheduled to speak at events in Toronto, Edmonton and Montreal. When questioned, Air Canada referred Mr. Begg to the Canadian government; in turn, a Canadian government official cited "US policy". This refusal is a continuation of the repressive politics that landed Mr. Begg in Guantánamo Bay for two years and in Bagram for one year, only to be released without charge, explanation, or compensation.

To protest these arbitrary and abusive practices, and to discuss strategy for action, we invite you to come out to the event where Mr. Begg was scheduled to speak in Montreal.

Previously unreleased footage from an interview with Mr. Begg for the film "You don't like the truth: 4 days inside Guantanamo" will be screened. The presentation will be followed by a discussion.

Tuesday, May 24th, 7pm
School of Community and Public Affairs
2149 Mackay, Montreal
(Guy-Concordia metro)

Free event! (Donations to cover costs of event welcome.)
We regret that the location is not wheel-chair accessible.
Moazzem Begg will speak in English; whisper translation to French available.

 

Media coverage of Air Canada's refusal:

* British activist and former Guantanamo detainee denied boarding on flight to Toronto, Postmedia News, May 20, 2011
http://www.vancouversun.com/life/British+activist+former+Guantanamo+deta...

* British human rights activist denied entry to Canada, Toronto Star, 20 May 2011
http://www.thestar.com/news/world/article/994892--british-human-rights-a...

Endorsed by:

  • Stop Canadian Involvement in Torture
  • People's Commission Network
  • No One Is Illegal-Montreal

More information about this event:
rant...@gmail.com

[ ]

CMAQ: Vie associative


Quebec City collective: no longer exist.

Get involved !

 

Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une Politique éditoriale , qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.

This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an Editorial Policy , which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.