Multimedia
Audio
 Video
Photo

Home

Nouvelles traductions anars [des analyses d'événements et de résistances historiques]

Anonyme, Saturday, April 30, 2011 - 04:46
( | | | | )

Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen

6 nouvelles traductions librement téléchargeables

Bonjour,

Le Collectif Anarchiste de Traduction et de Scannerisation (CATS) de Caen vous annonce aujourd’hui la mise en ligne de 6 nouvelles traductions qui peuvent être librement téléchargées sur notre site à l’adresse suivante http://ablogm.com/cats/ :

- Italie 1918-1922: Les Arditi del Popolo.

Une petite histoire des milices populaires qui ont combattu les fascistes italiens : la naissance, le développement et le déclin du premier groupe anti-fasciste au monde.

- La Question sociale.
Court texte d’une féministe autonome, Mabel Bellucci, sur la maison d’édition « La Question Sociale » qui diffusa en Argentine de nombreux textes anarchistes destinés aux femmes à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle.

- Anarchosyndicalisme, FORC et IWW au Chili :
Texte sur l’histoire de l’anarcho-syndicalisme chilien, en particulier, à travers l’étude des 2 plus grands syndicats révolutionnaires chiliens, les IWW et la FORC. Le texte va de l’émergence du mouvement anarcho-syndicaliste jusqu’au déclin des années 1950.

- 1921 : La mutinerie de Maslakov et les makhnovistes du Don.
Un récit de la mutinerie déclenchée par Maslakov, membre l’Armée Rouge, mutinerie qui plongea les bolcheviques dans la consternation.

- 1920 : le soulèvement de Sapozhkov et l’Armée de la Vérité.
Un court récit de l’insurrection menée par Sapozhkov, membre de l’armée rouge, contre le gouvernement bolchevique en 1920.

- 1951 : Grève générale à Barcelone.
Un récit de la grève générale de Barcelone en 1951 en plein franquisme.

Merci à celles et ceux qui nous filent des coups de mains pour réaliser certaines traductions.

Nous annoncerons sous peu la publication d’une nouvelle série de traductions.

Merci de faire tourner l’information et de faire connaître notre site et les modestes ressources qu’il contient.

Salutations anarchistes.
CMAQ: Vie associative


Quebec City collective: no longer exist.

Get involved !

 

Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une Politique éditoriale , qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.

This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an Editorial Policy , which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.