Français / English

2-9 avril 2011 • Semaine internationale de solidarité
En Inde, la guerre populaire s’intensifie de jour en jour. Dirigée par le Parti communiste de l’Inde (maoïste), elle implique et est soutenue par des millions d’agriculteurs pauvres, les femmes et les masses des intouchables; elle contrôle désormais une dizaine d’États de la Confédération de l’Inde.

C’est une guerre populaire contre la pauvreté, l’exploitation capitaliste, féodale, dans les régions où se sont aiguisées au plus haut point les contradictions produites par le développement intense du pillage des ressources, l’oppression de caste et l’exploitation du capitalisme indien lié à l’impérialisme.

April 2-9, 2011 – INTERNATIONAL WEEK OF SUPPORT
In India the people’s war is intensifying day by day. Led by Communist Party of India (Maoist) it involves and has the support of millions of poor farmers, women, masses of untouchables, and now controls about ten States of the Confederation of India.

That’s a people’s war against poverty, feudal capitalistic exploitation, in the regions where most acute are the contradictions produced by the turbulent development of plundering resources, caste oppression and exploitation, by the Indian capital linked to imperialism.

Appuyons la guerre populaire en Inde !

2-9 avril 2011 • Semaine internationale de solidarité

En Inde, la guerre populaire s’intensifie de jour en jour. Dirigée par le Parti communiste de l’Inde (maoïste), elle implique et est soutenue par des millions d’agriculteurs pauvres, les femmes et les masses des intouchables; elle contrôle désormais une dizaine d’États de la Confédération de l’Inde.

C’est une guerre populaire contre la pauvreté, l’exploitation capitaliste, féodale, dans les régions où se sont aiguisées au plus haut point les contradictions produites par le développement intense du pillage des ressources, l’oppression de caste et l’exploitation du capitalisme indien lié à l’impérialisme.

Avec l’aide et le soutien des impérialistes et surtout de l’impérialisme américain, les classes dominantes réactionnaires de l’Inde essaient d’étouffer le mouvement révolutionnaire, en se livrant à des atrocités d’une barbarie sans précédent.

Le gouvernement indien, au nom de l’impérialisme, décrit la guerre populaire comme la plus grande menace pour la sécurité intérieure, et a lancé contre elle dans tout le pays une offensive sans précédent, sous le nom d’opération «Green Hunt» («Chasse Verte») avec un grand déploiement de troupes super armées: des policiers et des forces paramilitaires qui veulent semer la terreur et le génocide dans la population indienne, avec des raids, des destructions aveugles, des viols et des meurtres de masse, arrestations et disparitions. Ils tentent aussi d’assassiner les dirigeants, comme ils l’ont fait avec le camarade Azad, un des plus hauts dirigeants maoïstes du PCI (maoïste). Tout cela dans l’illusion de noyer dans le sang la lutte d’un peuple pour sa libération.

Mais les masses populaires indiennes s’unissent dans la guerre populaire et organisent de grandes manifestations et des grèves contre la hausse des prix, la corruption et le terrorisme d’État.

Les gouvernements impérialistes, les États-Unis, l’Europe, la Russie et leurs médias soutiennent l’action criminelle du gouvernement indien; mais dans ces même pays croissent aussi la dénonciation et la solidarité.

Les masses indiennes, dirigées par le Parti communiste de l’Inde (maoïste), sont en train d’écrire une page historique de la lutte des classes dans le monde actuel.

Le développement de la guerre populaire en Inde confirme que c’est la révolution aujourd’hui qui est la tendance principale dans le monde et que le maoïsme assume le rôle du commandement et de direction dans la nouvelle vague de la révolution mondiale contre l’impérialisme en crise.

Le prolétariat mondial comprend que le progrès de la guerre populaire en Inde met en cause l’équilibre des pouvoirs non seulement dans la région de l’Asie du Sud mais aussi dans le système impérialiste mondial.

Le Comité international de soutien à la guerre populaire en Inde lance une grande campagne internationale, qui se déroulera sous toutes formes, dans autant de pays que possible, avec une semaine d’action du 2 au 9 avril 2011.

Cette campagne est et doit être l’expression de l’internationalisme prolétarien et du progrès de l’unité du prolétariat international, des révolutionnaires, des forces démocratiques et des nations et peuples opprimés du monde entier.

Comité international de soutien à la guerre populaire en Inde
csgpindia[at]gmail.com

Let’s Sustain the People’s War in India !

April 2-9, 2011 – INTERNATIONAL WEEK OF SUPPORT
In India the people’s war is intensifying day by day. Led by Communist Party of India (Maoist) it involves and has the support of millions of poor farmers, women, masses of untouchables, and now controls about ten States of the Confederation of India.

That’s a people’s war against poverty, feudal capitalistic exploitation, in the regions where most acute are the contradictions produced by the turbulent development of plundering resources, caste oppression and exploitation, by the Indian capital linked to imperialism.

With the help and support of the imperialists and especially the American imperialists, the Indian reactionary ruling classes are trying to suffocate the revolutionary movement, carrying out huge atrocities, whose barbarism there is no precedent.

The Indian government on behalf of imperialism describes the People’s War as the greatest threat to internal security, and launched against it across the country an unprecedented offensive, under the name of “Operation Green Hunt” with a large deployment of ultra-armed troops, police and paramilitary forces trying to sow terror and genocide on the peoples of India, through raids, indiscriminate destruction, rapes and mass murders, arrests and disappearances, trying to assassinate the leaders, as occurred with Comrade Azad, a top Maoist leader of the CPI (Maoist). All this with the illusion of drowning in blood the struggle of a people for liberation.

But the Indian popular masses unite in the People’s War, giving rise to large protests and strikes against rising prices, corruption and state terrorism.

The imperialist governments, the United States, Europe, Russia, and their mass media support the criminal action of the Indian government; but in these countries also grow complaint and solidarity.

The Indian masses, led by the Communist Party of India (Maoist), are writing an historical page in the class struggle in the current world.

The development of people’s war in India confirms that the revolution today is the main trend in the world and that Maoism assumes the role of command and leadership in the new wave of world revolution against the imperialism in crisis.

The proletariat of the whole world realizes that the advancement of people’s war in India calls into question not only the balance of power in the South Asian region but also in the disposition of the imperialist world system.

The International Committee in support of the people’s war launches a great international campaign, to be conducted in all forms, in most number of countries as possible, through a week of action, from 2nd to 9th April 2011.

This campaign is and must be the expression of proletarian internationalism and advancement of the unity of the international proletariat, of revolutionaries, democratic forces and the oppressed nations and peoples around the world.

International Committee to Support the People’s War in India
csgpindia[at]gmail.com