English follows

Le 10 février, dans le cadre d’une journée internationale d’action, des groupes de femmes et leurs allié(e)s vont tenir un rassemblement et une vigile pour commémorer le 40e jour de deuil pour Jawaher Abu Rahmah et pour toutes les femmes palestiniennes tuées par l’armée israélienne.

Jawaher Abu Rahmah, 34 ans, de Bil’in, est décédée à l’hôpital le 1er janvier empoisonnée par des fumées de gaz lacrymogènes. Jawaher participait à l’une des manifestations hebdomadaires contre le mur d’apartheid israélien qui annexe de grandes parties des terres palestiniennes au profit de l’État d’Israël et de ses colonies, considérées illégales par la Cour internationale de Justice. La famille Abu Rahmah avait déjà perdu Bassam, le frère de Jawaher, tué dans une manifestation similaire il y a presque deux ans, quand les soldats israéliens lui ont tiré une cartouche de gaz lacrymogène dans la poitrine. Au lieu de la décourager de participer aux manifestations, cette terrible perte avait encouragé Jawaher à se consacrer encore plus à son travail avec les jeunes qui continuent de résister à l’occupation et à l’apartheid israéliens.

Depuis plusieurs années, les villageois(e)s de Bil’in ont mis sur pied une campagne créative de résistance non-violente, basée sur des manifestations hebdomadaires tous les vendredi. Ils et elles subissent une violence grandissante de la part de l’armée israélienne. Ici, à Montréal, nous avons montré clairement notre solidarité avec les villageois(es) de Bil’in, en les appuyant dans dans leur poursuite en cour contre deux compagnies enregistrées au Québec, Green Park International et Green Mount International, qui construisent des colonies illégales sur des terres appartenant à Bil’in. Ces compagnies sont complices de l’État israélien dans leurs violations de la Convention de Genève et du Statut de Rome de la Cour internationale de justice, entre autres, qui interdisent à une force occupante de transférer sa population civile dans des territoires occupés suite à une guerre.

Selon Amy Darwish de Tadamon!, un groupe de solidarité de Montréal, qui a visité le village de Bil’in en 2009 : « Il est vital que nous supportions les femmes palestiniennes en commémorant les vies de Jawaher et de toutes celles tuées, emprisonnées, harcelées ou torturées pour leur participation au mouvement pour la liberté, la justice et la dignité. L’appui pour les femmes palestiniennes et le mouvement de résistance populaire n’arrête pas de grandir et se reflète par le nombre de groupes qui supportent ce rassemblement. »

Plusieurs des organisations qui participent aux actions pour commémorer la mort de Jawaher, ici à Montréal et partout dans le monde, ont répondu à l’appel pour le Boycott, le désinvestissement et les sanctions (BDS), contre Israël, et l’ont inclut dans leur travail. Cette campagne a été lancée en 2005 par plus de 170 organisations palestiniennes. Son but est « de construire un mouvement populaire international pour mettre fin au soutien et à la complicité avec l’apartheid israélien, en mettant en oeuvre des boycotts, des désinvestissements des compagnies israéliennes et des sanctions contre Israël, au sein d’institutions académiques, économiques et culturelles et de gouvernements du monde entier, pour isoler efficacement l’apartheid israélien et montrer notre solidarité avec les femmes, les hommes et les enfants palestiniens, qui demandent que soient respectés leurs droits humains inaliénables ».

Cette manifestation est endossée et supportée par plusieurs organisations dont:

- Al Hidaya Association
- La Fondation canado-palestinienne du Québec (FCPQ)
- Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP)
- La Coalition pour la Justice en Palestine – UQAM
- La Coalition pour la justice et la paix en Palestine – Montréal
- Le Collectif de solidarité au Canada avec les luttes sociales en Tunisie
- Le Conseil central du Montréal métropolitain de la CSN (CCMM-CSN)
- Fédération des femmes du Québec (FFQ)
- Independent Jewish Voices
- March 8th Coordination and Action Committee of Women of Diverse Origins (WDO)
- Missing Justice: Justice for Missing and Murdered Indigenous Women Campaign
- Le Mouvement des jeunes féministes RebELLEs
- Palestiniens et Juifs Unis (PAJU)
- Solidarity For Palestinian Human Rights – McGill University
- Solidarity For Palestinian Human Rights – Concordia University
- South Asian Women’s Community Centre (SAWCC)

Contacts pour les médias:

Amy Darwish-514-992-1662 in English
Oula Hajjar - 514-561-8993

pour plus information
i...@tadamon.ca
http://www.tadamon.ca

On February 10th women’s organizations and their allies will be holding a rally and vigil to commemorate the 40th day of mourning for Jawaher Abu Rahmah and all Palestinian women killed by the Israeli military, as part of an international day of action.

Jawaher Abu Rahmah, 34, of Bil'in, Palestine died in hospital on January 1st from poisoning due to tear gas inhalation. Jawaher had participated in the weekly protest against Israel's “separation wall,” which annexes large swaths of Palestinian land to the Israeli state and is deemed illegal by the International Criminal Court. The Abu Rahmah family had already seen the death of Jawaher’s brother Bassam, killed in a similar protest almost two years ago when the Israeli military fatally shot him in the chest with a tear gas canister. Instead of deterring her from joining the protests, this terrible loss intensified Jawaher's dedication to her work with the youth who continue to resist Israeli occupation and apartheid.

Over the past several years, the people of Bil’in have built a campaign of creative, non-violent resistance, based around weekly demonstrations every Friday, and have met with increasing violence from the Israeli military. Here in Montreal, many have made their support clear by standing with them in their court case against two Quebec-registered companies, Green Park International and Green Mount International, that are constructing illegal settlements on land belonging to Bil’in. These companies are accomplices of the Israeli state in their violations of the Geneva Conventions and the Rome Statute of the International Court of Justice, among others, which prohibits an occupying force from transferring its civilian population to territories occupied as a result of war.

Explains Amy Darwish of Tadamon!, a Montreal-based solidarity group, who visited the village of Bil'in in 2009: “It is critical for us to support Palestinian women by commemorating the lives of Jawaher and of all those killed, jailed, harassed, or tortured because of their leadership in the Palestinian movement for freedom, justice and dignity. This support for Palestinian women and grassroots popular resistance is growing all the time and is shown by those supporting our rally.”

Many organizations participating in actions to commemorate Jawaher’s death, here in Montreal and internationally, have taken up the call for Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) against Israel as part of their work. This campaign was launched in 2005 by over 170 Palestinian organizations and aims “to build a global grassroots movement to end support and complicity with Israeli apartheid by implementing boycotts, divesting from Israeli companies, and sanctioning Israel in academic, economic, and cultural institutions and governments across the world, in order to effectively isolate Israeli apartheid and stand with Palestinian women, men, and children as they demand their inalienable human rights.”

This demonstration is being endorsed and supported by organizations such as:

- Al Hidaya Association
- Canadian Palestinian Foundation of Quebec (CPFQ)
- Canadian Union of Postal Workers (CUPW)
- Coalition pour la Justice en Palestine – UQAM
- Coalition for Justice and Peace in Palestine – Montreal
- Collectif de solidarité au Canada avec les luttes sociales en Tunisie
- Conseil central du Montréal métropolitain (CCMM-CSN)
- Fédération des femmes du Québec (FFQ)
- Independent Jewish Voices
- March 8th Coordination and Action Committee of Women of Diverse Origins (WDO)
- Missing Justice: Justice for Missing and Murdered Indigenous Women Campaign
- Le Mouvement des jeunes féministes RebELLEs
- Palestinian and Jewish Unity (PAJU)
- Solidarity For Palestinian Human Rights – McGill University
- Solidarity For Palestinian Human Rights – Concordia University
- South Asian Women’s Community Centre (SAWCC)

For media inquires please contact:

Amy Darwish - 514-992-1662
Oula Hajjar - 514-561-8993

for more information about Tadamon
www.tadamon.ca
i...@tadamon.ca