Samedi le 23 octobre - Saturday, October 23th 2010
11h (11am) à 17h (5pm)

Entraide Missionnaire
15 de Castelneau Ouest (West)
Montreal, QC
H2R 2W3

Comme les camarades de Toronto voyagent aussi pour un autre événement qui a été déplacé d'une semaine et que nous voulons pas dédoubler les voyages Toronto-Montréal nous avons décidé de déplacer la réunion à samedi le 23 octobre.

English follows

Chers camarades,

Vous êtes invités à la prochaine rencontre du Réseau de coordination anti-minier Abya Yala.

Le Réseau Abya Yala est un regroupement d’organisations de base canadiennes qui travaillent ensemble pour appuyer et se solidariser avec les luttes anti-minières à travers le continent américain.

Le réseau fut formé à Toronto lors de la conférence Mining (In)justice en mai 2010 suite à la demande des représentants de plusieurs communautés latino-américaines affectées par l’industrie minière canadienne. Le réseau Abya Yala tiendra une réunion à Montréal le 16 octobre afin de finaliser la structure interne du réseau et établir des objectifs à court, moyen, et long terme. Le réseau devra adopter une version finale de sa déclaration de mission, établir une structure communicationnelle interne et externe et construire une stratégie commune pour l’éducation populaire et l’action directe.

Nous lançons cet appel à tous les groupes qui travaillent sur les mines et l’extraction des ressources naturelles parce que nous croyons qu’il y a des synergies importantes entre nos groupes qu’il faut exploiter. Vous pouvez participer à la réunion elle-même ou simplement venir rencontrer les membres d’une façon plus informelle.

Que nous travaillons contre les mines, pour les droits des premières nations, pour la gestion communautaire des ressources naturelle ou contre l’impérialisme, que nous travaillons dans nos propres communautés ou que nous nous solidarisons avec les communautés avoisinantes ou encore lointaines, nos luttes sont reliées et pourront sûrement bénéficier d’un front commun et d’un message commun.

Veuillez trouver en p.-j. une ébauche de la déclaration de mission du réseau Abya Yala ainsi que l’ordre du jour proposé pour la réunion du 16 octobre.

Solidairement,

Le comité de coordination du Réseau Abya Yala

N.B. Si possible confirmer votre présence en contactant Lazar à laza...@gmail.com. Si vous avez besoin d’hébergement lors de votre séjour à Montréal, SVP indiquez-le dans votre courriel de confirmation et on fera de notre mieux pour vous trouver un endroit où vous pouvez rester. Puisque les ‘accommodations’ risquent d’inclure un sofa ou une natte de camping, veuillez indiquer si vous pouvez apporter un sac de couchage.

Déclaration de mission du réseau Abya Yala

Nous répondons aux appels à la solidarité lancés par des communautés à travers notre hémisphère qui sont en résistance contre l’industrie minière canadienne, des communautés qui luttent pour un monde meilleur et pour un modèle de développement qui est autonome, durable et démocratique.

Nous nous rassemblons en tant qu’organismes de solidarité pour défendre la vie et la mère terre, pour coordonner la lutte contre l’industrie minière sur le continent, pour bâtir les stratégies nécessaires pour mener cette lutte vers l’avant et construire une base pour l’unité.

L’industrie de l’extraction minérale est un des secteurs les plus importants de l’expansion de l’économie canadienne. Le système économique international place les besoins du capital nettement par-dessus les droits humains et collectifs du peuple. La présence des sociétés canadiennes dans l’hémisphère alimente le conflit social et la violence dans les communautés affectées.

Ces sociétés corrompent les institutions démocratiques, polluent l’eau, détruisent l’environnement et mettent en danger les vies humaines. Elles dépouillent des populations entières, sont directement responsables pour la répression des personnes qui s’opposent à leurs projets et criminalisent la dissidence. Les entreprises minières affectent d’une façon disproportionnée les populations autochtones, afro-descendantes et paysannes.

Nous disons « non ! » à ce système injuste parce que nous, le peuple, sommes les seuls qui peuvent changer le cours de l’histoire. Nous luttons pour un monde juste, autonome, et solidaire. Nous revendiquons une cessation de la destruction de notre planète au profit d’une minuscule minorité puissante. À travers d’actions concrètes, nous changerons le futur par le moyen de l’autodétermination des peuples.

ENGLISH

Dear friends,

We would like to invite you to the next meeting of the Abya Yala Antimining Coordinating Network.

The ABYA-YALA anti-mining coordinating network is a group of grassroots organizations based in Canada working together to provide coordinated support and solidarity to anti-mining struggles in the continent.

Formed in Toronto during the Mining (In)justice international conference in May 2010 at the behest of representatives from various affected communities in Latin America, Abya Yala will be holding a meeting in Montreal to finalise the network’s internal structure and set short, medium, and long-term goals and strategies. Specifically, the network must adopt a final declaration and mission statement, establish an internal and external communications structure, and build a common strategy for popular education and direct action.

We are calling on all grassroots groups working on mining and natural resource extraction issues to attend the meeting because we believe there are important synergies between our groups. You can participate in the meeting itself or simply come to meet the members of Abya Yala for an informal chat.

Whether we work against mines, for the rights of first nations, for community resource management, or against global imperialism, whether we work in our own communities or in solidarity with neighbouring or far-off communities, our struggles are interrelated and will benefit from a common front and a common discourse.

Please find attached a draft of the Abya Yala Coordinating Netwok mission statement and a proposed agenda for the October 16th meeting.

In solidarity,

The coordinating committee of the Abya Yala Coordinating Network

P.S. If possible, please confirm your presence by writing to Lazar at laza...@gmail.com. If you need a place to stay in Montreal, please indicate it when confirming your prensence and we will do our best to provide sleeping arrangements. Since sleeping ‘arrangements’ may include a sofa or a camping mat on someone’s floor, please let us know if you have and can bring a sleeping bag.

Abya Yala Coordinating Network mission statement

We are responding to calls for solidarity from people throughout the hemisphere resisting the Canadian mining industry, people who are struggling for a better world and for a model of development that is autonomous, sustainable and democratic.

We come together as solidarity organizations to defend human life and mother earth, to coordinate the struggle against the mining industry in the continent, to create the necessary strategies to forward this struggle, and construct a basis of unity.

The mineral extraction industry represents one of the most important sections of Canadian economic expansion. This international economic system puts the needs of capital above the human and collective rights of people. The presence of Canadian corporations in the hemisphere fuels social conflict and violence in affected communities.

These corporations corrupt democratic institutions, pollute water, destroy the environment and put people's health at risk. They displace entire populations, are directly responsible for the repression of people who oppose their operations, and criminalize social protest. Mining companies also disproportionally affect indigenous, Afro-descendant and campesino communities.

We say no to this unjust system, because we as people are the only ones who can change the course of history. We are struggling for a just world, autonomy and solidarity. We call for an end to the destruction of our planet for the benefit of the few. Through concrete actions we will change the future though self-determination of the people.

e-mail contact: laza...@gmail.com