Multimedia
Audio
 Video
Photo

Home

Oaxaca - Mise à jour : le peuple de San Juan Copala est à nouveau attaqué par des paramilitaires (18 sept.'10)

CMAQ via Mic, Tuesday, September 21, 2010 - 17:54
( | | | | )

Centro de Planeación, Organización y Acción Comunitaria Topan

Aujourd'hui, 18 septembre 2010, des groupes paramilitaires ont attaqué la municipalité autonome de San Juan Copala. Ils sont entrés dans la communauté et ont ouvert le feu sur des maisons, où il y avait des femmes, des enfants et des personnes âgées. Le jeune David García Ramírez, 26 ans, aurait été assassiné dans l'église de Cópala [la communauté précise qu'il a disparu]. Jusqu'à présent, nous ne savons pas le nombre de personnes blessées. Il y a des craintes pour la vie de toute la population.

Le 16 septembre dernier, María Macaria Merino Martínez, 85 ans, a été abattue par les paramilitaires qui ont pris de force la municipalité autonome de San Juan Copala. Trois femmes blessées n'ont pu quitter le village pour recevoir des soins.

Compte tenu de ces violations...

NOUS DEMANDONS AU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL :

1 les informations sur faits qui ont eu lieu aujourd'hui ;

2. de garantir l'évacuation des blessés qui se trouvent encore à San Juan Copola et d'assurer leur attention médicale ;

3. d'agir immédiatement pour trouver une solution de fond à la violence subie par les communautés triquis.

4. son intervention immédiate pour faire la lumière sur ces faits violents et une réparation rapide pour les préjudices causés, conformément aux principes internationaux des droits humains.

5. de garantir la protection des défenseurs et défenseures des droits humains (ou droits de la personne).

 

NOUS DÉNONÇONS :

* Le gouvernement de l'État d'Oaxaca pour l'absence d'intervention pour assurer la sécurité des habitants de la municipalité de San Juan Copala ;

* Les institutions des états pour ne pas avoir appliqué les lois, pour leur négligence dans l'application de la justice quant à ces événements violents subis par des communautés autochtones triquis.

- Centro de Planeación, Organización y Acción Comunitaria Topan

( Traduit par Michaël Lessard et Victor Ramos de Québec. L'original ici)

Site de la communuauté
http://autonomiaencopala.wordpress.com/

 

Information francophone du CMAQ sur ce cas urgent

IMPORTANT - APPELS À L'ACTION ICI »»
( par Amnistie internationale, Centro de Planeación, Organización y Acción Comunitaria Topan, etc. )

Résumé de cette situation urgente - Rappel des faits 2010

Mexique, Oaxaca : urgence critique pour San Juan Copala - septembre 2010
CMAQ: Vie associative


Quebec City collective: no longer exist.

Get involved !

 

Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une Politique éditoriale , qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.

This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an Editorial Policy , which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.