APPEL À L'ACTION !
(Faites circuler!)

(English follows)

Grande marche contre le projet Trailbreaker!

Rendez-vous à 13h00, au Parc l'Envol de Dunham
Sur la route 202, (3350 rue Principale)

Le dimanche 15 août, vous êtes invité(e) à vous joindre à une grande marche pour démontrer CONCRÈTEMENT notre opposition au projet d'inversion de l'oléoduc Montréal-Portland et à la construction d'une station de pompage à Dunham. C'est un appel à tous les citoyen(ne)s des municipalités riveraines du pipeline ainsi qu'aux gens de partout ailleurs, qui nous appuient!

Les récents évènements dans le Golfe du Mexique et la fuite récente du pipeline d'Enbridge au Michigan, disent l'urgence de passer à l'action, afin que de tels dangers soit écartés ici, chez-nous.

VENEZ EN GRAND NOMBRE POUR CÉLÉBRER LE POUVOIR QUE NOUS AVONS
DE STOPPER LE PROJET TRAILBREAKER

Nous nous rendrons à l'Hôtel de Ville de Dunham pour des prises de parole ainsi qu'un rassemblement communautaire. Une collation gratuite sera servie sur place.

Ammenez tambours, flutes, sifflet et trompettes, pour qu'on nous entende de partout!
Cette marche pacifique sera des plus festives! Bienvenue aux familles !

------------------------------------------------------------
Cette marche est organisée dans le cadre du Camp d'Action Climatique, qui se tiendra à Dunham, du 7 au 23 août, en collaboration avec le Comité pour l'Environnement de Dunham et la Coalition du corridor de l'oléoduc Montréal-Portland. Pour plus d'informations: www.uncampement.net
------------------------------------------------------------

CALL TO ACTION
(Please forward widely)

March and rally against the Trailbreaker project!

Meeting at 1h00, at Park l'Envol in Dunham
On road 202, (3350 rue Principale)

Sunday August 15th you are invited to join the march to demonstrate CLEARLY our opposition to the projected flow inversion of the Montreal-Portland pipeline and the construction of a pumping station in Dunham. This is a call-out to all citizens living in municipalities neighbour hooding the pipeline and to all people out there supporting us!

Recent events in the Gulf of Mexico and the recent spill on an Enbridge pipeline in Michigan tell of the urgency to take action so that such dangers are avoided here.

COME IN LARGE NUMBER TO CELEBRATE OUR POWER
TO STOP THE TRAILBREAKER PROJECT!

We will get to the Dunham Town Hall for speeches and a community gathering
A free snack will be served.

Bring drums and whistles so that will be heard all over!
This will be a festive and pacific march! Families are welcome!

------------------------------------------------------------
This march is organised as part of the Camp for Climate Action taking place in Dunham from the 7th to the 23rd of August in collaboration with the Comité pour l'Environnement de Dunham and the Coalition du corridor de l'oléoduc Montréal-Portland. For more info: www.uncampement.net