Qui : Conseil central du Montréal métropolitain-CSN; Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes; Québec solidaire et des groupes de solidarité avec le peuple palestinien

Quand: Vendredi le 9 juillet à 12h15

Où: Devant la librairie Indigo 1500 rue McGill College (coin Ste-Catherine)

Who: CSN-Montréal Métropolitain, Canadian Union of Postal Workers, Québec solidaire and Montréal Palestine solidarity groups

When: 12:15pm, Friday July 9 2010

Where: In front of Indigo Bookstore, 1500 McGill College St., corner Ste-Catherine

( English follows )

À l’occasion du 5e anniversaire de l’Appel à une campagne de Boycott lancé par la société civile palestinienne, des groupes de la société civile québécoise annoncent la tenue à Montréal en octobre 2010 d’une conférence de Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS)

MONTRÉAL 8 JUILLET 2010 – Aujourd’hui, de nombreux groupes issus de divers secteurs de la société civile québécoise, se joindront à la manifestation hebdomadaire de PAJU (Palestiniens et Juifs Unis) contre l’apartheid israélien pour annoncer conjointement la tenue d’une conférence québécoise et pan-canadienne de Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS) qui se tiendra à Montréal du 22 au 24 octobre 2010.

Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, le Conseil central du Montréal métropolitain-CSN, et Québec solidaire figurent à ce jour parmi les nombreux groupes collaborant à cette Conférence historique, en particulier Solidarité pour les droits humains des Palestiniens (SDHP), Tadamon! Montréal, la Coalition pour la justice et la paix en Palestine (CJPP). Déjà au Québec, outre les groupes déjà mentionnés, la Centrale des Syndicats du Québec (CSQ), la Fédération des femmes du Québec (FFQ), la Fédération Nationale des Enseignants et Enseignantes du Québec (FNEEQ), la Ligue des Droits et Libertés, la revue Relations, et l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE) se sont prononcées en faveur de la campagne BDS sans compter Voix juives indépendantes, la Coalition pour la justice en Palestine-UQAM, PAJU, Un seul État/Groupe Rezeq Faraj et plusieurs autres. Au cours de la dernière année, un Comité BDS-Québec a été formé dans le but de coaliser toutes ces forces, développer les meilleures stratégies pour faire avancer la campagne BDS et faire pression sur les gouvernements du Québec et du Canada.

« En réponse à l’impunité constante dont jouit le gouvernement israélien pour ses crimes, incluant sa récente attaque meurtrière contre la Flotille de libération de Gaza, de plus en plus de groupes de la société civile québécoise répondent favorablement à l’appel BDS » affirme Francis Lagacé du Conseil central du Montréal métropolitain-CSN. “ La Conférence Québec BDS d’octobre prochain entend faire un travail d’éducation populaire auprès de la population en général sur les politiques d’apartheid de l’État israélien et sur le mouvement de Boycott, Désinvestissement et Sanctions. La Conférence veut aussi contribuer à rassembler tous les groupes et individus qui travaillent présentement sur la campagne BDS au Québec et au Canada de manière à renforcer notre mouvement de solidarité pour le respect par Israël des droits inaliénables des Palestinien-ne-s.

Cette annonce coïncide avec le 5e anniversaire de l’Appel palestinien en faveur de la campagne BDS, déclenché le 9 juillet 2005 par plus de 170 organisations de la société civile israélienne incluant des syndicats, des groupes de femmes, des organisations de réfugié-e-s et des groupes culturels. Toutes les organisations québécoises impliquées dans cette campagne et représentant plus de 125,000 personnes vont marquer les accomplissements de ces premières cinq années du mouvement BDS et réaffirmer leur engagement à poursuivre le travail jusqu’à ce qu’Israël se conforme au droits international et au respect des droits des Palestinien-ne-s.

Le mouvement BDS met de l’avant trois revendications fondamentales pour l’obtention d’une paix juste
1) la fin par Israël de l’occupation et de la colonisation illégales et violentes des territoires palestiniens soit de la Cisjordanie, de la bande de Gaza et de Jérusalem-est.
2) le respect par Israël du droit de retour des réfugié-e-s palestinien-ne-s tel que stipulé par la résolution 194 des Nations Unies en 1948
3) l’égalité des droits pour les citoyen-ne-s palestinien-ne-s d’Israël qui comptent pour 20% de la population.

Pour plus d’informations :

Conférence BDS Québec 2010: www.bdsquebec.org www.tadamon.ca/post/4533

9 juillet 2010 Journée d’action internationale BDS: http://bdsdayofaction.net/

Site officiel du mouvement BDS www.bdsmovement.net

[ ENGLISH ]

On 5th anniversary of Palestinian boycott call, Québec civil society groups announce October 2010 Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS) Conference in Montréal

MONTREAL, July 8, 2010 – Today a wide range of Québec civil society groups will join the weekly anti-Israeli apartheid demonstration held by Palestinian and Jewish Unity (PAJU) to jointly announce a pan-Canadian and Québec Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) Conference which will be held in Montréal from October 22 to 24, 2010.

The Canadian Union of Postal Workers (CUPW), the Conseil Central du Montréal Métropolitain – CSN (CCMM-CSN), and Québec solidaire are among the groups collaborating on this historic conference which aims to move forward the Québec and Canadian movements for BDS against Israeli apartheid. The other groups organizing the BDS 2010 Conference have created the Québec BDS Committee and include the Coalition for Justice in Palestine – UQÀM (CJP), the Coalition for Justice and Peace in Palestine (CJPP), Palestinian and Jewish Unity (PAJU), Solidarity for Palestinian Human Rights (SPHR), and Tadamon! Montreal. Apart from the aforementioned groups, the Centrale des Syndicats du Québec (CSQ), Fédération des Femmes du Québec (FFQ), the Fédération Nationale des Enseignants et Enseignantes du Québec (FNEEQ), the Ligue des Droits et Libertés, Relations magazine, and l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSE) have joined the BDS campaign, along with Independent Jewish Voices (IJV), Coalition pour la justice en Palestine-UQAM, PAJU, and Un seul État/Groupe Rezeq Faraj. Over the past year, the Québec BDS Committee was formed with the goal of bringing together all groups working on BDS in Québec to develop strategies to move the BDS movement forward in Québec.

"In response to continuing impunity of the Israeli government for its crimes, including its recent murderous attack on the Gaza Freedom Flotilla, increasing numbers of Québec civil society groups are taking up the Palestinian call for BDS," said Francis Lagacé of the Conseil Central du Montréal Métropolitain of the Confédération des syndicats nationaux (CCMM-CSN). “The October 2010 Québec BDS Conference aims to educate the general public about the Israeli government’s apartheid policies and the movement for Boycott, Divestment, and Sanctions, bringing together all those groups and individuals working on BDS in Québec and Canada in order to strengthen our movement in solidarity with Palestinian human rights.”

This announcement coincides with the 5th anniversary of the Palestinian call for BDS, issued on July 9 2005 by over 170 Palestinian civil society organisations including unions, women’s groups, refugee organisations, and cultural groups. These important Quebec civil society organisations, collectively representing over 125,000 Quebecois, will be celebrating the successes of the first 5 years of the BDS movement and declaring their commitment to maintaining the momentum for BDS until Israel complies with international law and respects Palestinian human rights.

The BDS movement has 3 basic demands: that Israel end its violent and illegal occupation and colonisation of the Palestinian territories of the West Bank, Gaza, and East Jerusalem; that Israel respect the right of return of the Palestinian refugees as stipulated in UN Resolution 194 (1948); and that Israel guarantee equality for the Palestinian citizens of the state of Israel, who make up 20% of its population.

For more information:

Québec BDS 2010 Conference: www.bdsquebec.org

www.tadamon.ca/post/4533

July 9, 2010 International BDS Day of Action : http://bdsdayofaction.net/

Boycott, Divestment and Sanctions movement official website: www.bdsmovement.net