Main Film
4067 Saint-Laurent
Montreal

English version below

Nous voici déjà à la cinquième et dernière soirée du premier Cycle de la Résilience !
Le dimanche 7 février à 19h à Mainfilm. Plus de détails ci-dessous:

Le but du Cycle de la Résilience est d'informer les citoyens sur les enjeux du pic pétrolier et des changements climatiques, et d'aider les citoyens à passer à l'action pour aider Montréal à devenir plus "résiliente" face aux défis futurs. Cette cinquième soirée visera à vous outiller afin de passer le mot autour de vous: famille, voisins, élus locaux, organismes associatifs...
Comment parler du pic pétrolier et convaincre que c'est un enjeu qui nous frappera très bientôt?
Comment aborder la question des changements climatiques et de ses conséquences pour Montréal?
Qu'est-ce que la démarche des Villes en Transition, qui offre une réponse concrète à ces enjeux - une démarche faite par les citoyens pour leur collectivité? Elle s'appuie sur des faits, se concentre sur des actions concrètes, et surtout n'oublie pas d'être festive et inclusive!
Comment s'inspirer de la démarche des Villes en Transition pour lancer des initiatives dans différents quartiers de Montréal, afin de diminuer notre dépendance au pétrole et de mieux résister aux chocs du futur proche.

Nous invitons à cette soirée tous ceux et toutes celles qui souhaitent passer à l'action et mettre en place des initiatives dans leur quartier en réponse aux défis qui nous attendent très prochainement: énergie limitée (surtout l'essence qui deviendra plus chère), nourriture plus dispendieuse, remise en question de l'utilisation du transport routier, et donc de la façon dont les commerces de Montréal seront approvisionnés et à quel prix... Ainsi que les risques que nos collectivités se dressent les unes contre les autres et que les gouvernements puissent encore moins protéger les citoyens les plus vulnérables.

Venez nombreux, et faites passer le mot!

Où : Main Film - Métro Saint-Laurent
4067 Boulevard Saint-Laurent à Montréal
Quand : Dimanche 7 février 2010 à 19h.
Entrée Gratuite - Contribution Volontaire Acceptée
Apportez votre tasse !

MERCI !
Nous aimerions profiter de cette occasion pour remercier tous les intervenants qui ont accepté de donner de leur temps et de partager leur expérience et leur passion pour les sujets abordés au cours des 4 premières soirées du Cycle:

- Michael Brophy, Nicolas Gauthier, Jean-Bernard Addor et Anne Van Caloen d'Aliments d'Ici (soirée Nourriture)
- Bruno Dubuc, réalisateur du film la Fin du Néandertal (soirée Transport)
- Antoine Trottier, spécialiste des toits verts (soirée Habitation)
- Jacqueline Lamontagne de l'Accorderie de Montréal, un projet de Paroles d'ExcluEs (soirée Communauté)
- Patrick Revie du Santropol Roulant (soirée Communauté)
- Michel Durand, ayant reçu la formation officielle des Villes en Transition, qui sera présent lors de la dernière soirée du Cycle

Nous aimerions remercier également tous les participants aux soirées, qui ont fait l'effort de sortir de chez eux un dimanche soir pour partager un thé, discuter, regarder les films proposés - et partager leur vision du futur de Montréal.

Le Cycle de la Résilience Montréal
http://resiliencecycle.ning.com - la discussion continue sur les forums! Ils seront mis à jour dans les prochaines heures avec les notes prises lors des 4 premières soirées du Cycle.
resi...@gmail.com

---------------------

It is already the 5th and last evening of our first Resilience Cycle !
Sunday February 7, 7pm, at Mainfilm. More details below:

The Resilience Cycle aims to inform citizens about the issues raised by peak oil and climate change, and to help them take concrete action to help Montreal become more "resilient" in the face of future challenges. The purpose of this fifth evening will be to provide you tools to spread the word around you: family, neighbours, elected officials, community organizations...
How to talk about peak oil and convince others that this issue will impact us very soon?
How to discuss climate change and its consequences for Montreal?
What is the Transition Town movement, which offers a response to these issues - a movement created by citizens for their community? It is based on facts, focuses on concrete action, and most importantly, is also fun and inclusive!
How can we find inspiration in the Transition Town movement to launch initiatives in various areas of Montreal, in order to reduce our dependence on oil and better resist the shocks of the near future?

We are inviting to this evening all the folks who want to take action and start initiatives in their neighbourhood, in preparation for the challenges we will face very soon: limited energy supply (in particular gasoline, whose price will go up), more expensive food, challenging of the current road transportation system - and therefore of the way and price at which we bring food and items to Montreal stores... As well as the risk that our communities rise against each other, and that governments be even less able to protect the most vulnerable citizens.

Plan to come, and spread the word!

Where: Main Film - Saint-Laurent subway
4067 Saint-Laurent in Montreal
When: Sunday February 7, at 7pm.
Free entrance - Donations welcome
Bring your mug!

THANK YOU !
We would like to take this opportunity to thank all the speakers who accepted to give their time and to share their experience and passion for the topics that were discussed in the Resilience Cycle:

- Michael Brophy, Nicolas Gauthier, Jean-Bernard Addor and Anne Van Caloen from Aliments d'Ici (evening on the topic of Food)
- Bruno Dubuc, filmmaker - la Fin du Néandertal (evening on Transportation)
- Antoine Trottier, green roof specialist (evening on Housing)
- Jacqueline Lamontagne from l'Accorderie de Montréal, a project by Paroles d'ExcluEs (evening on Community)
- Patrick Revie from Santropol Roulant (evening on Community)
- Michel Durand, who received the official Transition Town training, and who will be present at the last evening of the Cycle

Thank you, as well, to all the folks who made it out of their house on a Sunday evening for tea, a chat, some films - and to share their thoughts about the future of Montreal.

Montreal's Resilience Cycle
http://resiliencecycle.ning.com - the dialogue continues on the forums of our site! The forums will be updated in the next day or two with the notes from each of the 4 first evenings.
resi...@gmail.com