First paragraph (Teaser):

Appel Urgent a la solidarité internationale pour sauver Bahman Sirko

Bahman Sirko fait parti de la liste des 14 militants Kurdes iraniens qui risquent sous peu d’être éxécutés et assassinés par la dictature d’Ahmadinejad et de Khamenei, le régime les accuse en plus d’êtres des militants communistes, d’êtres des « ennemis de Dieu »

Rest of the text:

Certains ont déjà passés plusieurs années de détentions dans des conditions atroces dans les prisons du régime, nous nous devons de leur venir en aide et de mobiliser nos réseaux de solidarité international pour les sauver, de ce qui n’est ni plus ni moins que des exécutions sommaires

Pour plus d’informations en France sur cette nouvelle vague d’executions en Iran vous pouvez contacter ces deux adresses

http://www.8mars.com/

http://www.iran-echo.com/index.html

Solidaritè Internationale avec nos camarades Kurdes iraniens

Urgent Kurdistan Iranien ! Bahman (Shirko) Moarefi risque d’être exécuté !

Après l’exécution d’Eshan Fattahian le 11 novembre 2009, la Campagne Internationale contre les Exécutions informe que Bahman Moarefi, un autre prisonnier politique kurde, risque d’être prochainement exécuté. Ici la traduction de l’appel publié le 13 novembre par le site Revolutionary Road et de nombreux autres sites de l’opposition iranien a la dictature d’Ahmadinejad :

Bahman Moarefi, appelé “Shirko”, militant kurde iranien a été reconnu Mohareb (ennemi de Dieu) par le système judiciaire iranien ! Shirko Moarefi, 30 ans, originaire de Banneh (province du Kurdistan) a été accusé de propagande contre le régime et de lutte contre Dieu et a été condamné à mort. Il a été arrêté le 1er novembre 2007 et détenu dans le bureau des renseignements de Saghez. Actuellement, il a interdiction de recevoir des visites en détention.

En préparation de son exécution, Shirko Moarefi a été transféré en cellule d’isolement à la prison centrale de Saghez. Il est l’un des militants civils kurdes arrêtés à Saghez et condamné à mort après avoir été interrogés et violemment torturés.

Khalil Bahramian,l’avocat de Shirko Moarefi, lors d’une interview avec la Campagne des Droits des Prisonniers Civils et Politiques pour confirmer la nouvelle du transfert de Shirko en cellule d’isolement en vue de son exécution, a déclaré : “ce verdict est contraire à toutes les bases légales” et qu’il ne cessera pas jusqu’au jour où Shirko sera sauvé.

Bahramian a aussi appelé tous les médias et militants des droits humains de ne pas rester indifférents pendant ces jours critiques et d’informer et d’alerter l’opinion publique pour agir contre ce verdict injuste. Cet avocat a publié son numéro de téléphone pour travailler avec les médias et les tenir informer.

Dr. Khalil Bahramian, avocat : 00989121463518

Pour s’informer : les dernières nouvelles de Shirko sur Facebook :

http://www.facebook.com/group.php?v=wall&gid=182030936681

Urgent : Faîtes tout ce que vous pouvez pour sauver Shirko Maarefi !

1) Signez et faîtes signer la pétition :

http://www.gopetition.com/online/32085.html

2)Envoyez des courriers dès que vous le pouvez, le temps presse !

Votre Excellence,

Je suis préoccupé par la situation de Shirko Moarefi, 30 ans, membre de la minorité kurde condamné à mort. En préparation de son exécution imminente, il a été emmené à la section de quarantaine de la prison Saghez, où il est détenu depuis novembre dernier et où il a souffert de divers mauvais traitements et violences. On le dit aussi en mauvaise santé, souffrant de traumatismes physiques et psychologiques. Shirko Moarefi a été condamné à mort pour ce qui est appelé “crimes contre la sécurité de l’Etat” et “ennemi de Dieu”. Je suis préoccupé par le fait que cette exécution prévue pourrait être une représailles à une vague d’assassinats et de tentatives d’assassinats contre des fonctionnaires qui a eu lieu en septembre 2009 dans la province du Kurdistan. Shirko Moarefi n’a rien à voir avec ces crimes. C’est pourquoi je vous demande respectueusement de stopper immédiatement cette exécution et de commuer sa peine. Je vous demande aussi de considérer l’opportunité d’imposer un moratoire immédiat et clair de toutes les exécutions comme première étape vers la fin de ce châtiment : l’image internationale de la République Islamique d’Iran pourrait remarquablement tirer partie de cette décision. Sincèrement,

Salutations : Monsieur le Gouverneur

A envoyer aux adresses suivantes : a) Responsable de la justice :

Ayatollah Sadeqh Larijani,Office of the Head of the Judiciary, Pasteur St., Vali Asr Ave. south of Serah-e Jomhouri, Tehran 1316814737, Islamic Republic of Iran

E-mail : Via le site,

http://www.dadiran.ir/tabid/75/Default.aspx

1er case : votre prénom 2ème case : votre nom de famille 3ème case : votre adresse e-mail. b) Gouverneur de la Province du Kurdistan : Esmail Najjar

http://www.ostan-kd.ir/Default.aspx?tabId=150&cv=4@0_1

E-mail : Messages en persan ou en kurde, envoyer le message via le site :

En anglais, français ou dans d’autres langues, par le site :

http://en.ostan-kd.ir/Default.aspx?TabID=59

13 Autres militant Kurde iraniens sont toujours dans les couloirs de la mort du régime fasciste de Ahamadinejad et de Khamenei

Leurs noms sont

1. Ehsan Fatahiyan (Comdamnè a mort et assassinè par le régime)

2. Shirkoh Moarefi

3. Habibollah Latifi

4. Ms. Zeynab Jalaliyan

5. Farhad Chalesh

6. Ramezan Ahmad

7. Rostam Arkiya

8. Fasih Yasamini

9. Rashid Akhkandi

10. Hossein Khaziri

11. Farzad Kamangar

12. Ali Heydariyan

13. Farhad Vakili

---

[ EDIT (Mic à titre de validation au CMAQ)
* copier-coller les premières parties dans la section Résumé
* ajout des rubriques: Droits | Religion | Solidarité internationale.]