vendredi 7 août, midi / FRIDAY AUGUST 7th, 12h00
Librairie Indigo / Indigo Bookstore
coin de rue Ste-Catherine et avenue McGill College
corner of St. Catherine & McGill college
(métro McGill)
Montréal, Canada

(english below)

* Solidarité avec le village de Bil’in
une action de solidarité pour la libération immédiate de Mohammad Khatib

http://www.tadamon.ca/post/4280

Un rassemblement en solidarité aura lieu à Montréal pour protester contre
l’arrestation récente de l’activiste palestinien Mohammad Khatib et contre
les multiples raids nocturnes effectués par l’armée israélienne au coeur
du village de Bil’in.

Lundi, tôt le matin, des soldats israéliens, le visage peint et portant
des masques, ont envahi le village de Bil’in. Les soldats ont
perquisitionné plusieurs maisons et ont arrêté deux enfants palestiniens
et cinq adultes, dont Mohammad Khatib du Comité populaire contre le mur et
les colonies de Bil’in.

En juin 2009, Mohammad Khatib a fait une tournée pan-canadienne pour
parler du procès historique de Bil’in contre deux compagnies québecoises
Green Park International et Green Mount International, toutes deux
impliquées dans la construction de colonies israéliennes illégales sur les
terres du village palestinien de Bil’in.

Le militant palestinien Mohammad Khatib a aussi parlé dans plusieurs
importants médias canadiens et s’est exprimé publiquement dans onze villes
canadiennes, avec Emily Schaeffer, une avocate israélienne qui représente
le village de Bil’in, s’adressant ainsi à des centaines de personnes à
travers le Canada.

Présentement, Mohammad Khatib est détenu par les autorités israéliennes,
malgré le fait qu’aucune accusation n’ait été déposée contre lui ou les
autres Palestiniens, adultes et enfants, arrêtés avec lui.

“Mohammad Khatib et Adib Abu Rahme ainsi que d’autres dirigeants de la
lutte populaire palestinienne sont visés car ils mobilisent les
Palestiniens vers une résistance non violente,” souligne Abdullah Abu
Rahme, coordinateur du comité populaire de Bil’in. « Le mur d’apartheid et
les colonies construits sur des territoires palestiniens sont illégaux
selon le droit international, et même dans le cas de notre village la Cour
israélienne, qui n’est pas impartiale, a déclaré que la construction est
illégale, et pourtant Israël nous poursuit en tant que criminels parce
qu’on lutte non-violemment pour notre liberté.”

L’incursion dans la nuit de lundi est une parmi plusieurs autres
effectuées par les forces israéliennes sur le village de Bil’in depuis
juin 2009, et il faut tenir compte que ces incursions ont commencé en même
temps que les procédures légales au Canada.

Les forces israéliennes ont arrêté 25 personnes du village de Bil’in
durant le dernier mois, la plupart âgés de moins de 18 ans. Ces mêmes
forces utilisent certaines techniques d’interrogation pour pousser les
jeunes détenus à faire des déclarations à l’encontre des dirigeants du
comité de Bil’in.

* Solidarity with Bil’in
Demonstration for release of activist Mohammad Khatib

http://www.tadamon.ca/post/4280

A solidarity rally for Bil’in village has been called in Montreal to
protest the recent arrest of Palestinian activist Mohammad Khatib and the
ongoing nighttime raids on Bil’in being carried out by the Israeli
military.

In the early morning hours on Monday, Israeli military forces wearing
combat paint and masks invaded the West Bank village of Bil’in.

Israeli soldiers raided several homes, arresting two Palestinian children
and five Palestinians adults including Mohammad Khatib from the Bil’in
Popular Committee Against the Wall and Settlements.

In June 2009 Mohammed Khatib traveled to Canada for the preliminary
hearings in a historic lawsuit launched by Bil’in village against two
Quebec-based companies, Green Park International and Green Mount
International, both involved in constructing illegal Israeli-only
settlements on the lands of the Palestinian village of Bil’in.

Palestinian activist Mohammed Khatib also spoke to Canada’s major media
outlets and public in eleven Canadian cities with Emily Schaeffer, an
Israeli lawyer representing the village of Bil’in, connecting with
hundreds of people across Canada.

At present time Mohammed Khatib remains in Israeli custody although no
charges have been brought against Khatib or the other Palestinians
arrested, including the children.

“Mohmmad Khatib and Adib Abu Rahme along with other leaders of the
Palestinian popular struggle are being targeted because they mobilize
Palestinians to resist non-violently,” outlines Abdullah Abu Rahme,
coordinator of Bil’in’s popular committee, “the fact is that the Apartheid
Wall and the settlements built on Palestinian land are illegal under
international law. In the case of our village even the biased Israeli
court declared the route illegal, yet Israel is prosecuting us as
criminals because we struggle non-violently for our freedom.”

Monday’s night-time raid is another in a series of many that Israeli
forces have carried out in Bil’in since June 2009, raids that commenced in
tandem to the commencement of legal proceedings in Canada.

Israeli forces have arrested 25 people from Bil’in village in the last
month, most under 18 years of age. Israeli forces have been using
interrogation techniques to pressure the arrested youth to give statements
against Bil’in community leaders.

---

Tadamon! Montreal
tel: 514 664 1036
email: info[at]tadamon.ca
web: http://www.tadamon.ca