Ayer día 16 de mayo de 2009, Amadeu Casellas, preso anarquista con más de 25 años en prisión sin ningún delito de sangre, acaba de entrar en la infermería del centro penitenciario de Can Brians II. Después de 26 días en huelga de hambre y haber pasado 77 más el año pasado, el compañero anarquista se encuentra en un estado débil de salud y sin ninguna respuesta desde instituciones penitenciarias. Queremos que sienta desde afuera de esos muros, que no está solo y que esta sociedad-prisión tiene unos pilares débiles. La solidaridad desde siempre ha sido nuestra mejor herramienta y su miedo más grande. Este sistema encierra a las personas que son peligrosas para sus negocios, sus intereses y su sistema de control. Hoy está Amadeu dentro, junto a Manuel Pinteño (tambien en huelga hambre), Joaquin Garcés (en ayunos los lunes) y muchxs tantxs otrxs presxs rebeldes que luchan por salir de esos centros de exterminio, creados para lxs pobres y rebeldes y para servir a esta sociedad de control.

La solidaridad tiene que dejar de ser un nombre en boca de todxs, para llegar a ser una acción, un acto, algo tangible, dejarnos de estupideces... Amadeu ha dejado claro, su huelga de hambre llegará hasta sus últimos actos. O libre o muerto. El infierno que ha padecido, el encierro y la exclusión solo ha sido él el protagonista, no tenemos que dejarlo solo, no tenemos que dejar que esto salga impune y gratuito.

La solidaridad tiene que ser real.

En España, como en cualquier estado, se tortura y se encierra. Aquí aun existe la cadena perpetua.

Quincena de acciones en solidaridad a Amadeu Casellas. Del 15 al 30 de Mayo.

Si vives fuera del estado español, puede ser una buena idea protestar enfrente de las embajadas o instituciones españolas.

Nos lo están demostrando, esto es una guerra.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Ontem, dia 16 de Maio, Amadeu Casellas, prisioneiro anarquista encerrado há mais de 25 anos sem ter cometido nenhum crime sangrento, acaba de ser levado para a enfermaria da prisão de Can Brians II. Depois de ter estado 26 dias em greve de fome e de ter estado 77 dias mais no ano passado, este companheiro anarquista encontra-se num estado de saúde muito débil e continua sem nenhuma resposta por parte das instituições prisionais. Queremos que ele sinta que fora daqueles muros, não está sozinho e que esta sociedade-prisão tem uns pilares muito debéis. A solidariedade sempre foi a nossa melhor ferramenta e o maior medo de quem a nós se opõe. Este sistema prende pessoas que são perigosas para os seus negócios, para os seus interesses e para o seu sistema de controlo. Hoje está Amadeu preso, também Manuel Pinteño ( que também se encontra em greve de fome), Joaquin Garcés ( em jejum todas as 2ª feiras ) e muitos outros rebeldes que lutam para saír desses centros de extermínio, criados para os pobres, os rebeldes, e para servir esta sociedade de controlo, mas poderia ser um de nós...

A solidariedade tem de deixar de ser apenas uma palavra na boca de todos e passar a ser uma acção, algo tangível, e deixarmo-nos de parvoíces. Amadeu deixou claro que a sua greve de fome vai continuar até conseguir o que quer ou até à sua morte. Ou livre, ou morto. De todo o inferno por onde passou, da seclusão e da exclusão, só ele foi o protagonista, por isso não podemos deixá-lo sozinho, não podemos deixar que tudo isto aconteça de uma forma gratuita e que os culpados saiam impunes.

A solidariedade tem de ser real.

Em espanha, como em qualquer outro estado, torturam e encerram pessoas. Aqui ainda existe pena perpétua.

Quinzena de acções em solidariedade com Amadeu Casellas. Desde o dia 15 a 30 de Maio. Se vives fora do estado espanhol, será uma boa ideia protestar em frente às embaixadas ou instituições espanholas.

Está mais que provado, isto é uma guerra!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Yesterday, May 16th, Amadeu Casellas, anarchist prisoner in jail more than 25 years already, who didn't committed any blood crime, was taken to the Can Brians II prison clinic. After 26 days in hunger strike and 77 days more last year, this anarchist comrade is very debilitated and still with no answer from the prison institution. We want that he feels that outside those walls he is not alone and that this prison-society has very weak pillars. Solidarity was always our biggest weapon and the biggest fear from those who are opposed to us. This system locks away in jail people who are dangerous for their businesses, their interests and their control system. Today Amadeu Casellas is in jail, but also Manuel Pinteño ( also in hunger strike ), Joaquin Garcés ( fasting every monday ) and many other rebels that fight for their freedom out of those imprisonment centers, created for poor and rebel people and to serve this repressive society, but it could be one of us...

Solidarity has to stop being just another word in our mouths and start being an action, something tangible, stop fooling around. Amadeu said it clear, he will take his actions till the end. Or free or dead. From all the hell that he has been through, the seclusion and exclusion, he was the only protagonist, that's why now we can't leave him alone, we can allow it to happen in such a random way and that the guilty ones get away with it.

Solidarity has to be real.

In spain has in any other state, they torture and lock people. Here it still exist life imprisonment.

Fortnight fighting for Amadeus' freedom from May15th to May 30th. If you live outside spain it's a good idea to protest in front of spain embassies or institutions.

It´s been proved, this is a war!