Dans la nuit du 8 décembre 2008, le gouvernement de l’État de Oaxaca de
l’assassin Ulises Ruiz,la police préventive et municipale
ont réalisé à travers diverses patrouilles et agents en motos, une violente
agression contre ceux et celles qui habitent et travaillent dans
l’espace politique et culturel de la maison située sur la rue Crespo
numéro 408 du centre historique de la CASOTA.

Au peuple de Oaxaca
Au peuple du Mexique
Á la section 22
A l’Assemblée Populaire des Peuples de Oaxaca (APPO)
Aux médias indépendants

Les faits:
Vers 0:30 du matin, 2 patrouilles de police préventive de l’État ont
arrêté avec violence et sans aucun motif 2 compagnons qui sortaient de
l’espace politique. Les deux ont été obligés de montrer leurs
documents et ont été soumis a une fouille , un des compagnons a été
détenu et il a été embarqué dans une des 2 patrouilles de manière violente. Les
autres compagnons qui habitent l’espace sont venus sauver notre
camarade, une fois rentré dans la maison 15 patrouilles sont arrivés et
ont commencé une agression violente contre cet espace même s’il y avait un
enfant de 2 ans a l’intérieur. Ils ont utilisé des gaz lacrymogènes, des coups de
feux et des pierres, durant une heure ils ont attaqué la maison, détruisant la porte principale et des fenêtres de l’immeuble.

Comme résultat de l’agression des policiers, nos camarades ont
recu plusieurs blessures avec les pierres et les balles lors de la
répression en plus d’intoxication avec les gaz en plus des dommages
considérables contre l’immeuble comme la destruction de la porte
principale et des fenêtres, l`impact des balles sur le mur principal
de l’édifice.

Nous denonçons le fait que:
Que cette action a été planifiée par le gouvernement répressif de l’assassin
Ulises Ruiz Ortiz comme conséquence de notre participation au
mouvement de l’APPO, parce que ceux et celles qui forment
cet espace faisons aussi partie du mouvement et nous continuons à
dénoncer le mauvais gouvernement de Ulises Ruiz et continuons notre
recherche d’un changement profond et radical de notre société de manière
pacifique et en lutte ouverte contre l’État, le mauvais gouvernement et la
classe politique de tous les partis politiques.

Nous dénonçons que cette maison culturelle et politique où
différents collectifs et personnes du mouvement de l’APPO, entre autre
VOCAL, se réunissent, et sont constamment criminalisés par le mauvais gouvernement et les médias de masse de manière insistante, surtout après
les évènements du 25 novembre dernier, quand nous participions à la marche
qui commémorait 2 ans de la pire répression dont ont souffert nos peuples de
Oaxaca.

Nous déclarons:
Que cette agression n’arrêtera pas ceux et celles qui forment cet espace
dans la recherche d’une société avec justice, liberté, paix et dignité
même si cela génère la haine, l’envie de crime et la violence du mauvais
gouvernement.

Que cette agression n’est pas isolée mais fait partie d’une stratégie
générale du mauvais gouvernement pour écraser la réorganisation qui a lieu
à l’intérieur de l’APPO.

Que cet espace culturel et politique situé sur crespo 408 est un lieu où
nous faisons des initiatives pacifiques de construction d’une nouvelle
société autonome et indépendante de l’État, du pouvoir
économique et de la classe politique de tous les partis politiques.
Principalement à travers différents ateliers où nous partageons les
connaissances de manière gratuite, comme la sérigraphie, la reliure,
l’édition et l’impression de textes, agriculture urbaine, cuisine
populaire, recyclage, réparation d’équipements électroniques et activités
comme les projections vidéos, discussions, fêtes musicales de résistances et autres
évènements politiques culturels.

Nous sollicitonts de manière fraternelle et ferme l’appui et la
solidarité du peuple de Oaxaca qui lutte et résiste, de la section 22 des
profs démocratiques et de l’APPO parce que cette agression est clairement
une démonstration du climat de répression et de violence avec laquelle
Ulises Ruiz prétendait étouffer la réorganisation de notre mouvement
social, surtout les secteurs qui ne se rendent pas à la négociation et
aux principes de l’APPO et qui luttent pour la justice des peuples de
Oaxaca.

Nous exígeons fermement
L`arrêt de la répression et des menaces contre les différents collectifs et personnes qui habitent et travaillent cet espace et l`indemnisation complète pour les dommages causés à l`édifice en plus de retirer immédiatement les corps policiers qui de manière permanente harcèlent et maintiennent sous surveillance cet espace.

Parce que manifester n`est pas un délit
Libertés aux prionnierEs politiques
Vive l`APPO, la lutte continue
Justice, Liberté, Paix et Dignité
Fraternellement
Maison Autonome Solidaire de Travail Autogéré
Collectif de théâtre Bazookada
Tranché de Oaxaca(média alternatif libertaire)
Coordinatrice Artistique de Oaxaca “zompantli”(C:A:O:Z:)
Collectif Libertaire Magoniste
Voix de Oaxaca Construisant l`Autonomie et la Liberté (VOCAL)
Oaxaca de Magón, Ville de la Resistance, le 8 novembre 2008