Vendredi 28 mars 2008 15h
Devant les bureaux de Jean Charest
coin McGill et Sherbrooke

Friday, March 28th, 2008 at 3pm
In Front of the office of Jean Charest
corner McGill and Sherbrooke

[ English follows ]

Terre et liberté
Manifestation pour une agriculture juste, écologique et solidaire

Après plus d’une année de consultation à travers le Québec, la Commission pour l’avenir de l’agriculture et l’agroalimentaire (CAAAQ) a déposé son rapport en février. Ce rapport remet en question le modèle d’agriculture que l’État québécois privilégie et le gouvernement semble vouloir le reléguer à un fond de tiroir. Profitons du dépôt du rapport pour nous faire entendre et ne laissons pas les propositions issues de la passer sous silence!

Que fait notre gouvernement par rapport à l’agriculture ? Les politiques agricoles en place au Québec sont basés sur une vision industrielle de l’agriculture. Plutôt que d’aider les communautés locales à développer une agriculture écologique répondant à leurs besoins, elles servent les intérêts des grandes corporations qui n’ont aucun respect pour la terre et les vies humaines. Partout sur la planète, ce modèle d’agriculture brime le droit à l’autodétermination des peuples et des collectivités. Partout aussi, une résistance se forme pour défendre le droit à la terre et la liberté. Au Mexique, les zapatistes se sont opposés à la signature de l’ALENA qui niait leur droit à posséder la terre collectivement. En Inde, en Amérique du Sud et en Europe, des groupes se sont formés pour détruire des champs d’OGM.

Alors qu’il en a l’occasion suite au rapport de la CAAAQ, le gouvernement québécois refuse de revoir le modèle d’agriculture qu’il préconise. Pourtant il ne fait aucun doute que l’agriculture est en crise écologique, sociale et économique. La concentration des fermes est de plus en plus importantes, les cours d’eau sont en piètres états et plus d’une région est traversée par des conflits notamment par rapport aux porcheries.

Bien que nous ne soyons pas dupes des manigances pseudo-démocratiques de nos gouvernements, nous croyons que le rapport de la CAAAQ contient un ensemble de recommandations bénéfiques pour l’agriculture. Dans cette perspective, nous demandons :

1. l’abolition du monopole syndical de l’UPA
2. la mise en place d’un financement public favorisant les petites fermes écologiques
3. l'interdiction de l’usage des OGM, des pesticides de synthèse, antibiotiques des hormones de croissances
4. le respect des droits et la justice pour tou-te-s les travailleuses et travailleurs migrant-e-s et la régularisation de toutes les personnes sans-status.

Nous reconnaissons par ailleurs que le Québec et le Canada sont basés sur le vol de la terre des communautés autochtones. Notre travail est en solidarité avec les luttes autochtones dans le cadre d’un mouvement global pour l’autodétermination des peuples et collectivités, ici comme ailleurs. Terre et liberté !

Manifestation pour une agriculture juste, écologique et solidaire
Vendredi 28 mars 2007 15h
Devant les bureaux de Jean Charest
coin McGill et Sherbrooke

Land and freedom
A Demonstration for justice, solidarity and ecology in agriculture

After more than a year of consultations across Québec, “la Commission pour l’avenir de l’agriculture et l’agroalimentaire” (CAAAQ) released its report this February. The report confronts the actions and policies of the Quebec government regarding agriculture and suggests major changes. Since its release the government has ignored its recommendations and attempted to silence the serious concerns it raises. We will not let these concerns and recommendations go unheard!

What is our government doing in relation to agriculture? Quebec's current agricultural policies prioritize industrial practices. Instead of supporting local communities develop an agriculture that responds to their needs, these policies are designed to serve the interests of corporations, who have no respect for the earth or human life. Across the world, this model of agriculture has displaced entire communities and is undermining the basic self-determination of people. In the face of this reality, people all over the planet are engaging in resistance and fighting for their land and freedom. In Mexico, the Zapatistas continue to show their opposition the NAFTA (North American Free Trade Agreement), which favors large-scale industrial agriculture over the rights of communities to own and work land collectively. In India, South America and Europe, people have come together in protest, to destroy whole crops of genetically modified plants.

Despite the progressive recommendations of the CAAAQ the government continues to disregard reconsideration of its current model of agriculture. This reaction comes, in spite of the clear fact, that agriculture is experiencing an ecological, social and economic crisis. Some examples of this reality are: the marginalization of small farms by ever expanding industrial farms, the increasing pollution of rivers and lakes by toxic run-off from industrial farming and conflicts - most notably surrounding the issue of pig farms – that are springing up in various regions.

Although, we are critical of our pseudo-democratic government, we do believe that some of the recommendations issued by the CAAAQ are helpful. In this light, we demand:

1. The abolition of the unionization monopoly held by UPA (Agricultural Producers Union of Quebec).
2. A restructuring of agricultural subsidies, in favor of small-scale organic farms over large-scale industrial farms.
3. A ban on the use of GMOs, synthetic pesticides, antibiotics and growth hormones.
4. Justice for all migrant workers and respect for their rights; and full regularization of all on-status people.

We recognize that the lands we know as Quebec and Canada is stolen lands. As part of a global movement for self-determination our work is rooted in support and solidarity with indigenous struggles. Land and freedom!

Land and freedom
A Demonstration for justice, solidarity and ecology in agriculture
Friday, March 28th, 2008 at 3pm
In Front of the office of Jean Charest
corner McGill and Sherbrooke