Montréal, Côte-des-Neiges

[l'heure est fictive pour le moment]

[English below ... español abajo ...]

Depuis cinq ans, les marches «Un statut pour tous et toutes» et «Personne n'est illégal» sillonnent les rues de Montréal (en 2005, la marche s'est rendue jusqu'à Ottawa, après deux jours dans les quartiers de Montréal). Pour des vidéos, photos, extraits audio et rendus écrits des précédentes marches à Montréal (2003-2007), visitez:
http://nooneisillegal-montreal.blogspot.com/2008/01/2003-2007compilation...

Solidarité sans frontières organisent une autre marche cette année pour la Journée nationale d'actions pour «un Statut pour tous et toutes», et dans le cadre de "Mai à l'oeuvre!" (Mayworks) à Côte-des-Neiges (le 3 mai 2008).

Mai à l'oeuvre consiste en une semaine de festivités visant à célébrer la résistance des communautés ouvrières et immigrantes.

Si vous êtes intéresser à aider avec l'organisation, svp contactez sansfrontieres[arobas]resist.ca

::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::

For the past five years, "Status for All" or "No One Is Illegal" marches have taken place in the streets in Montreal (in 2005, we walked to Ottawa, after marching through the neighborhoods of Montreal for two days). For video, photos, audio and text from previous migrant justice marches in Montreal, visit:
http://nooneisillegal-montreal.blogspot.com/2008/01/montrealmigrantjusti...

Solidarity Across Borders is once again organizing a "Status for All!" demonstration, part of a National Day of Action, and also part of Mayworks! (a cultural festival of working class and migrant struggle and resistance in Côte-des-Neiges) on May 3, 2008.

If you are interested in getting involved in the organizing of this year's march, contact sansfrontieres[arobas]resist.ca

::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::

Desde hace cinco años, las marchas "Papeles para todos y todas" y "Nadie es ilegal" surcan las calles de Montreal (en 2005, la marcha tomo camino hacia Ottawa, después de dos días en los barrios de Montreal).

Para ver vídeos, fotografías, escuchar audio y leer los reportajes escritos de las marchas anteriores en Montreal (2003-2007), visite:
http://nooneisillegal-montreal.blogspot.com/2008/01/2003-2007compilation... (francès)
http://nooneisillegal-montreal.blogspot.com/2008/01/montrealmigrantjusti... (inglès)

Solidaridad sin fronteras organiza otra marcha este año para el Día nacional de acción "Papeles para todos y todas", dentro de las actividades de "Mayo a la obra! "(Mayworks) una semana de festividades destinadas a celebrar la resistencia de las comunidades obreras e inmigrantes en Côte-des-Neiges (el 3 de mayo de 2008).

Si esta interesado en ayudar con la organización, por favor contacte sansfrontieres[arobas]resist.ca