Lieu: la nouvelle cour arrière de l'AEELI au 2033 boul. St-Laurent

Where: The AEELI's new court yard at 2033 St-Laurent blvd.

[ english follows ]

Fête le vendredi 28 septembre à partir de 17h

Vers 1972 à Montréal, la librairie gai l'Androgyne, dans l'ouest du centre-ville, avait accueillit des anarchistes et avait des rayons de livres anars. Vers la fin des années 70, des anarchistes ont fondé la librairie Alternative dans un petit édifice sur le boulevard Saint-Laurent. En 1982, cette édifice fut achetée par des anarchistes qui ont formé une association (l'AEELI; Association des espèces d'espaces libres et imaginaires) pour assurer qu'il y a un espace libraire, ainsi que pour le maintient et la gestion de l'immeuble.

Aux cours de ses 25 années d'existence, l'AEELI a connu des périodes difficiles qui ont eu des échos dans le milieu anarchiste montréalais. En 2004, la librairie Alternative a dû fermer boutique, mais quelques mois plus tard, en novembre 2004, l'association a donné naissance à la nouvelle librairie anarchiste l'Insoumise. C'est un pas dans la bonne direction pour l'organisation libertaire de notre projet (l'AEELI et l'Insoumise), qui est fondée sur l'association confédérale de groupes et individuEs de diverses tendances libertaires.

L'AEELI a également été restructurée pour éviter des dérives et mieux refléter nos valeurs et pratiques libertaires. L'édifice abrite aussi une bibliothèque --le DIRA-- ainsi qu'une autre asso de camarades sympathisantEs --L'Ocal--. Ensemble, des anarchistes gèrent cette ressource qui nous appartient.

Vendredi le 28 septembre, nous invitons nos sympathisantEs et tous les libertaires à venir fêter le 25e anniversaire de l'acquisition de l'immeuble pour le milieu anarchiste. Dans la cour arrière, à partir de 17h, il y aura un BBQ (bouffe végé disponible), rafraîchissements, musique et camaraderie.

Vive les 25 ans de l'AEELI, et vive l'AEELI libertaire!

Party on Friday September 28, from 5 p.m. on

Around 1972, in Montreal, a gay bookstore, Androgyne, located in the western part of downtown welcomed anarchists and stocked anarchist books. Towards the end of the 70s some anarchists started the Alternative bookshop in a small building on St-Laurent. In 1982, this building was purchased by anarchists who formed an association (the AEELI; Association des espèces d'espaces libres et imaginaires) to insure a space for the bookstore as well as the maintenance and management of the building.

During it's 25-year existence, the AEELI has had difficult periods which have had repercussions in Montreal's anarchist milieu. In 2004, Alternative had to close, but a few months later, in November 2004, the Association created the new anarchist bookstore, L'Insoumise ("The Insubordinate"). This is a good development for the anarchist organisation of our project (The AEELI and Insoumise), which is based on a confederal association groups and individuals of several anarchist tendencies.

The AEELI was also restructured to avoid it from going astray, and to better reflect our anarchist values and practices. The building also houses a library --the DIRA-- as well as another association of supportive comrades, --the L'Ocal-- Together, anarchists manage this resource that belongs to us.

On Friday September 28, we invite our supporters and all anarchists to come celebrate the 25th anniversary of the building's ownership by the anarchist milieu. In the courtyard out back, from 5 p.m. on, there will be a BBQ (vegetarian food available), refreshments, music and comradeship.

Cheers for the 25th anniversary of the AEELI! and long live the anarchist AEELI!