 |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
|
Régions du Québec | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rubriques | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nouvelle action répressive du gouvernement de Oaxaca [16 juillet 2007]
L'attaque violente, produit d'un plan parfaitement calculé par le Gouvernement de Oaxaca, s'est produite dans un contexte de protestations de caractère complètement pacifique et de fête. Un mort, des dizaines de blessés et de prisonniers, le solde d'une action qui démontre à nouveau non seulement le manque de légitimité d'Ulises Ruiz, mais aussi sa maladroite façon de faire de la politique qui n'est pas très éloignée de beaucoup de celle des états fascistes.
SERGIO DE CASTRO SANCHEZ
Traduit par Olivier Dubois
A peine quelques jours après que le gouvernement de Oaxaca ait crié à tout vent que le conflit social dans l'état était résolu, différents corps policiers en collaboration avec les forces militaires ont de nouveau montré quel est le véritable visage qui se dissimule derrière ce qu'ulises Ruiz et ses acolytes appellent démocratie et état de droit. Une violence inouïe apparemment nécessaire devant le danger que suppose un peuple qui, alors qu'on s'évertue à le relationner et à le mettre en rapport avec des groupes de guerillas très opportunement apparus en scène, utilise la danse et la musique traditionnelles comme forme de protestation face à l'utilisation de la violence qui, engrangé dans la génétique politique du PRI, est le seul argument et la seule forme de "légitimité" qu'ils sont capables de comprendre.
Déjà la APPO avait annoncé la possibilité qu'Ulises Ruiz fasse de nouveau usage de ses "arguments" politiques vu le niveau de pression que suppose tout un peuple levé contre la marchandisation de la Guelaguetza, symbole d'une culture dont les formes d'organisation politique sont basées en un système de valeurs cimenté dans l'appui mutuel, supposent un danger pour l'autoritarisme de la droite mexicaine. Mais personne ne pouvait imaginer une action aussi violente et planifié comme celle qui a eue lieu le 16 juillet 2007. Une date de plus à ajouter à la liste des tristes efemérides qui font maintenant partie de l'histoire criminelle de Oaxaca et du Mexique.
Quand est tombée la nuit à Oaxaca, les rapports parlaient du décès de Raymundo Torres et que Emeterio Merino Cruz se retrouve dans un état grave, quoiqu'au début on parlait aussi de son possible décès. Alors que les premières nouvelles élevaient à sept le nombres de prisonniers, ce chiffre s'est actuellement élevé à 40, alors que d'autres parlent de plus de 60 desquels seulement 14 ont été présentés, la majorité blessés incluant certains par armes à feu. Les autres sont toujours disparus. Des journalistes peu susceptibles d'être accusés d'être complices du mouvement, ont aussi été attaqués par les policier. L'opération continue dans les rues. Selon les dernières nouvelles, déjà trois hélicoptères de la Police Fédérale Préventive sont arrivés à l'aéroport d'Oaxaca. Et, selon des informations de membres de l'APPO, on craint que les détentions sélectives se poursuivront toute la nuit et dans les jours successifs. Tout indique que tout cela n'est rien de moins que le début d'une "chasse" semblable à à celle qui a été mise en oeuvre par le Gouvernement de Oaxaca après le 25 novembre.
Tout a commencé avec une marche depuis le Zocalo (centre) jusqu'à l'Auditorium de la Guelaguetza afin de célébrer la Guelaguetza Populaire, alternative à l'officielle parce que convertit en un spectacle pour touristes qui s'attaque directement à la dignité des peuples indigènes oaxaqueños. Ceux-ci étant transformés en marchandise avec laquelle attirer du tourisme, source de recettes de l'élite patronale de Oaxaca. Le contingent a été cité à 8 h du matin dans le Zocalo métropolitain et, jusqu'au moment de l'agression policière, le déroulement de la marche était le même que celui de la calenda de la veille à laquelle avaient pris part des milliers de oaxaqueños comme forme de protestation contre Ulises Ruiz et son gouvernement, c'est-à-dire avec musique et danses traditionnelles.
Les marcheurs, en arrivant dans les immédiations de l'auditoire, ont essayés de dialoguer avec les forces policières afin qu'ils leur laissent entrer, de manière pacifique, dans l'auditoire de la Guelaguetza. Face aux refus de ceux-ci, il a été décidé d'effectuer l'acte au croisement de l'avenue Venus avec Ninos Heroes. D'autres médias, traditionnellement en querelles avec la vérité, en sont arrivés à déclarer que l'entrée s'est produite de manière violente, ce qui a obligé à la police d'intervenir. Toutefois ce qui est certain est que, sans aucun type de provocation de la part des manifestants, autour de 11:30 les différents corps policiers ont commencés à lancer des pierres et des gaz lacrymogènes contre la multitude. Un des lieux duquels ils attendaient le moment d'entrer en action était l'Hôtel del Fortin, un des plus touristiques et et des plus chers de Oaxaca. Certains des personnes présentes, qui n'attendaient pas une telle agression, ont commencé à lancer des pierres aux policiers dans un acte de légitime défense difficilement critiquable. Devant la situation de vulnérabilité d'une multitude intégrée par des personnes agés et des enfants qui étaient seulement préparée à un évènement festif, et devant un scénario dans lequel était sérieusement mis en danger la vie des participants, la mise en place de barricades a été improvisé. C'est à ce moment où divers véhicules ont été incendiés afin de compliquer l'action répressive de la police. Certains des participants furent toutefois entourés et ont souffert la violence planifié typique de leur façon de comprendre comment on résout les conflits sociaux.
Le but de l'attaque policière n'a pas été celui de dispersé le contingent, mais celui de donner un nouveau coup represseur au mouvement populaire, il est clair dans les faits que quand les gens ont commencé à se disperser, la police a poursuivie les participants avec violence. Ceci est le cas, par exemple, de l'intégrante de Voix Oaxaqueñas Construisant l'Autonomie et la Liberté (VOCAL) Silvia Gabriela Hernández qui, suivie insistamment par la police jusqu'à un lieu éloigné de la confrontation, a été saisie alors qu'elle se préparait à abandonner le lieu en autobus.
Selon des témoins oculaires, les agressions ont continué pendant le transfert des prisonniers avec la violence caractéristique traditionnelle de la police mexicaine, ce qui, uni au fait que la majorité sont encore disparue et qu'il est traditionnel de nier l'attention médicale aux blessés, fait craindre pour l'intégrité physique de ceux qui à ce moment peuvent être qualifiés de kidnappés par le gouvernement.
Alors que quelques chefs d'entreprise touristiques oaxaqueños, complices non pour la première fois, de l'agression, demandent qu'on fasse justice et annoncent même qu'ils se transfèreront à la capital mexicaine pour exiger à Felipe Calderón que soit restitué la paix sociale et que soit punit ceux qu'ils qualifient de "coupables" de la confrontation, les femmes détenus hier commencent à dénoncer avoir souffert de harcèlement sexuel de la part des "forces de l'ordre".
Non seulement l'infamie morale du gouvernement oaxaqueño, mais aussi sa maladresse stratégique restent de nouveau à découvert. Les touristes recommencent à annulés leurs réservations et assurément ne croiront plus aux déclarations qui décrivent la situation de Oaxaca comme une de tranquillité. La célébration de la Guelaguetza gouvernementale est prévue pour le 23 juillet. Il ne faut pas prévoir une assistance massive à un évènement que le mouvement social continue d'appeler à boycotter. Il est très probable que la violence et la répression seront à nouveau la réponse du Gouvernement face aux demandes de justice du peuple oaxaqueño.
| Attachment | Size |
|---|---|
| 2007-07-16-Oaxaca.jpg | 0 bytes |
|
|
|||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
|
||||||||||
Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos ACTION URGENTE: Violente répression contre le mouvement populaire à Oaxaca, 1 mort à confirmer, 62 détenus, des dizaines de blessés et intoxiqués et un avocat du Comité 25 novembre blessé. La Ligue Mexicaine pour la Défense des Droits Humains (LIMEDDH), l’Association des Familiers de détenus Disparus et Victimes de Violations des Droits Humains au Mexique (AFADEM-FEDEFAM), la Fondation Diego Lucero, le Comité de Droits Humains de las Huastecas y Sierra Oriental (CODHSSO), l’Association des Droits Humains de l’Etat de Mexico (ADHEM), la Commission Magistérielle des Droits Humains (COMADH), le Comité Cerezo, le Centre des Droits Humains et Conseils au Peuples Indigènes (CEDAPHI), L’Association Mexicaine de Conseillers en Droits Humains (AMADH), l’Association Nationale d’Avocats Démocratiques (ANAD), le Centre National de Communication Social (CENCOS), avec l’appui des organisations qui souscrivent, avec comme domicile pour recevoir les communications à Avenida Azcapotzalco No. 275, Colonia Clavería, Delegación Azcapotzalco, C.P. 02090, México, D. F., avec numéro de téléphone: (0052155) 53990592 et Fax: (0052155) 55991336, enla...@gmail.com, sollicite votre intervention urgente face a la violente répression contre le mouvement populaire à Oaxaca, 1 mort, 62 détenus, des dizaines de blessés et intoxiqués et un avocat du Comité 25 novembre blessé. FAITS La confrontation a luit par sa grande violence, les divers corps policiers ont brutalement frappés maîtres et manifestants, en plus de lancer des bombes de gaz lacrymogènes contre les établissements commerciaux, maisons particulières et immeubles publiques. Ainsi au sein de l’escalade de la violence ont été blessés les reporters graphiques des journaux Reforma, Noticias, Marca et Tiempo, lesquels été chargés de la couverture des évènements. Ces faits violents prennent leurs marques au sein du dispositif implémenté par le Gouvernement de l’Etat appelé « Guelaguetza 2007 », a travers lequel a été cerclé le Cerro del Fortín et au sein duquel participe des éléments de l’élite de l’Armée mexicaine, Police Fédérale Préventive, Agence Fédérale d’Investigations, Police Préventive et Police Municipale de Oaxaca. Cet opératif en coordination avec le Secrétariat de la Protection des Citoyens avait pour objectif d’empêcher la célébration de la Guelaguetza Populaire part la APPO et la Section XXII au sein de ces immeubles, même si quelques jours avant le gouvernement de l’état avait déclaré son respect absolu de ces festivités. - Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos Liste Officielle du Communiqué Officiel du Gouvernement de Oaxaca 1.- Roberto Carlos Avendaño Ruiz, 20 ans Détenues Femmes: Détenus mineurs: Liste de détenus documentés par l’Espace des Organisations Civiles de Oaxaca qui n’apparaissent pas dans les listes officielles de l’état: Détenus: Personnes Blessées Hospitalisés à l’Hôpital Civil: Décédé: Nous considérons que ces faits s’ajoutent aux provocations implémentées par le gouvernement de l’état contre l’Assemblée Populaires des Peuples de Oaxaca en plus d’être un signe d’un gouvernement qui face à son incapacité de dialoguer recours une fois de plus à l’utilisation irrationnelle des forces publiques. Sous le prétexte d’une magique canalisation du "désordre social", le gouvernement mexicain impose au sein de l’état de Oaxaca une politique qui accentue les confrontations et la division au lieu de les apaiser. Nous rappelons que c’est une obligation de l’état de maintenir la paix sociale du pais en utilisant le dialogue et non en lançant sa cavalerie contre les mouvements sociaux, écrasant les traités internationaux des Droits Humains et en criminalisant la proteste sociale à travers la manipulation de l’opinion publique. - Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos. Pendant de nombreuses années les gouvernement ont dénaturé la Guelaguetza, festivité traditionnellement indigène, en une affaire commerciale et politique au sein de laquelle le peuple a une petite participation. C’est pour cela que le mouvement démocratique a cherché à la récupérer afin de jouer un rôle central, sans pour autant mettre de côté aux autres secteurs de la population. ACTIONS RECOMMANDEES Demander aux autorités : i. La sortie immédiate du gouverneur de l’état de Oaxaca, ULISES RUIZ ORTIZ, à cause de son autoritarisme a été l’origine du conflit et sa permanence est la cause des sorties répressive et violente aux conflits. ii. Que sois respecté l’intégrité physique, psychologique ainsi que les garanties aux droits de procès particulièrement du respect du droit de la présomption d’innocence des membres de la APPO, des travailleurs de la Section XXII du Syndicat National des Travailleurs de l’Education, des étudiants, des membres des organisations sociales ainsi que des personnes solidaires présentes. iii. Que des mesures concrètes et urgentes soient prises afin de respecter la Déclaration des Défenseurs émise la Déclaration sur le Droit et le Devoir des Individus, les groupes et institutions de promouvoir et protéger les Droits Humains et les Libertés Fondamentales Universellement reconnues. iv. Que le gouvernement aide que les parties en conflits utilisent le dialogue pour une meilleure résolution, en garantissant en tout moment ces obligations de respect, garantie, prévention des droits humains des individus. v. Que cesse les menaces de violence ou de toute forme d’intimidation qui ne respecte pas la dignité humaine. vi. Que la CNDH, basé sur ses attributions et facultés, travaille en relation aux graves violations des droits humains au sein de l’état de Oaxaca et qui sont d’intérêt national et international. vii. Faire une investigation immédiate, exhaustive, et impartielle des faits antérieurement expliqués; en sollicitant que les résultats de telle investigation soient publics et que les responsables comparaissent devant la justice. viii. Aux organismes internationaux de protection des droits humains, basé sur leurs attributions, expriment leurs préoccupations face à l’importance des faits et demandent au gouvernement mexicain qu’il réponde aux pétitions. ix. De manière générale, conformer ses actions disposés para la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et les Pactes et Conventions Internationales sur les Droits Humains et sur la protection des Défenseurs de Droits Humains, ratifier par le Mexique. ATENTAMENTE Envoyer vos communication en espagnol, en anglais ou dans votre propre langue aux fax et courriers électroniques avec le code AU-017-2007 – OAX – APPO À : Licenciado Francisco Javier Ramírez Acuña, Lic. Eduardo Medina-Mora Icaza Dr. José Luís Soberanes Fernández Estuardo Mario Bermúdez Molina Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos Av. Azcapotzalco No. 275. Col. Clavería. C. P. 02090, México D. F. Tel. 53 99 05 92. Fax: 53 99 13 36. www.espora.org/limeddh - lime...@prodigy.net.mx - enla...@gmail.com Dip. Emilio Gamboa Patrón Senador Santiago Creel Miranda Louise Arbour Sr. Amerigo Incalcaterra Sr. Santiago Cantón El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos Ana Hurt Écrire aussi aux Représentations Diplomatiques du Mexique de vos pays. [ ] |
||||||||||
|
|
|||||||||
|
|
|
|
G20 Special | |
|
|
|
|
|
|
|
We offer many independent reports and testimonies...
List of actions held during this "counter-summit" in Toronto You may also want to visit these alternative media in Toronto: G20 Alternative Media Centre http://2010.mediacoop.ca Media Co-op Toronto http://toronto.mediacoop.ca Toronto Community Mobilization www.attacktheroots.net |
|
|
|
|
|
|
|
|
CMAQ: Vie associative | |
|
|
|
|
|
|
|
 Quebec City collective: no longer exist. Get involved ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une
Politique éditoriale
, qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.
This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an
Editorial Policy
, which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.