QUE LES CANADIENS VIENNENT OU PAS À ACAPULCO, LE MAIRE DE LA VILLE PARAIT S EN FICHER

QUE LES CANADIENS VIENNENT OU PAS, LA VILLE D’ACAPULCO PARAÎT S’EN FICHER
Par: G.R. Bravo
www.noticierodeaca.page.tl

Nous avons essayer de connaître la réaction du Maire de la ville d’Acapulco, M. Felix Salgado, à propos de la decision du gouvernement canadien d’inviter ses citoyens à s’abstenir de visiter Acapulco et le reste du Mexique en général à cause de la violence que l’on constate ici. M. Salgado n’a pas voulu nous parler et avec son silence nous croyons que simplement il s’en fiche. Dans des déclarations antérieures, M. Salgado a dit à la presse « qu’Acapulco est toujours un paradis », malgré la violence qu’on constate dans les quartiers populaires de sa ville. Son silence veut-il dire que tout va bien ou qu’il s’en fiche?

QUE LOS CANADIENSES VENGAN O NO, FELIX SALGADO NO OPINA NADA
Por: Guillermo Ramirez Bravo
www.noticierodeaca.page.tl

El gobierno de Canada invita a sus ciudadanos a abstenerse de visitar Acapulco y México en general por los insidentes en los cuales han resultado afectados turistas de ese país en Acapulco. En un comunicado llegado a nuestra redacción en ese país norteamericano, mismo que esta expuesto en el sitio electrónico canadiense, la Secretaria de Relaciones Exteriores (Affaires Extérieures) invita a sus ciudadanos a no visitar Acapulco, entre otros lugares de México.

Nosotros hemos intentado en varias ocasiones entrar en contacto con el presidente municipal, Felix Salgado Macedonio pero, como siempre, nunca hemos tenido respuesta alguna y no pudimos saber si al presidente municipal le interesa o no el hecho que los canadienses vengan o se abstengan de visitarnos. En ocasiones anteriores, Felix Salgado Macedonio ha afirmando que “a pesar de la violencia, Acapulco sigue siendo un paraíso". Si nos basamos en esas declaraciones y ante su silencio y negativa a darnos su posición, se supone que simplemente, si esos turistas vienen o no, al presidente municipal no le incomoda.

IF THE CANADIAN CITIZEN DON’T COME TO ACAPULCO, THE CITY’S MAYOR SEEMS NOT INTERESTED ON THE THEME
By: Guillermo Ramirez
www.noticierodeaca.page.tl

We tried to know the reaction of the Acapulco’s mayor, Mr. Felix Salgado, about the Canadian government decisión to invite their citizens not to visit Acapulco, but he has never accepted to talk to us. Mr. Salgado has made former public statements saying that “Acapulco is still a Paradise, even if we have a wave of violence". We don’t know if Mr. Salgado care or don’t care about the Canadian decisión of inviting their citizen not to visit Acapulco. We are waiting for any kind of reaction on this matter and we are going to inform our readers as son as possible if he communicate with us.

[ EDIT par Mic du CMAQ
* j'ai corrigé quelques erreurs d'ortho dans la version française
* j'ai mis le titre en lettres normales
* placé la version anglaise dans la partie /en du CMAQ
* placé la version espagnol dans la partie /es du CMAQ
* corrigé des problèmes d'encodage ]