De l'assemblée populaire de Oaxaca :

A la fin des trois marches ou participèrent plus de 100 000 personnes, l'APPO rend publique ce qui suit:

1- L'APPO a décidé d'établir son campement sur Santo Domingo de Guzman.

2- L'APPO n'assistera pas au dialogue convoqué par la secrétariat de gouvernance* pour les raisons suivantes:

• Pour le désinterêt que Vincente Fox et Felipe Calderon ont porté au dialogue, en désignant comme interlocuteur le sous-secrétaire Arturo Chavez, réduisant l'intérêt porté à celui d'il y a 3 mois, quand la sécrétariat de gouvernance était plus préocuppée à ce que Felipe Calderon gagne les tribunaux** et ne prêtait pas attention au problème de Oaxaca.

• Parce que n'ont pas cessé les persécutions contre le peuple de Oaxaca. Des centaines de maisons continuent d'être perquisitionnées, des citoyens ordinaires continuent d'être détenues, frappés. Parce que, de fait, il s'est établit un état d'exception à Oaxaca où les garanties constitutionelles ont été suspendues.

3- Pour que se mette en place un vrai dialogue, nous avons bessoin que la SEGOB (abréviation de la sécrétariat de gouvernance) démontre qu'elle souhaite sincèrement un dialogue, pour lequel nous demandons les mesures suivantes:

• Retrait immédiat de l'armée d'occupation qu'est la PFP.

• Sortie de Ulises Ruiz Ortiz
• Liberté à tous nos prisonniers, incluant les plus de 70 personnes que la PFP a séquestré hier, en coordination avec les Polices ministériel y préventive de l'Etat de Oaxaca.
• Des garanties pour la commision de négociation de l'APPO.

Nous espérons que Vicente Fox et Felipe Calderon réfléchissent et rectifient l'erreur politique qu'ils viennent de comettre, qu'ils démontrent leur volonté de dialogue et qu'ils ordonnent de cesser immédiatement les agressions que leurs policiers font au peuple de Oaxaca.

TOUT LE POUVOIR AU PEUPLE.

ASSEMBLEE POPULAIRE DU PEUPLE DE OAXACA.

* Secrétariat de gouvernance ou secretaria de gobernacion est l'équivalent mexicain de Matignon.

** Le communiqué fait ici référence à la période post élections présidentielles où Felipe Calderon, candidat de la droite réactionnaire, se voyait contesté par les partis politique de gauche sur son élection, qui affirmaient que son parti avait truqué les résultats. Les tribunaux électoraux avaient finalement entériner, début septembre, le vote du 2 Juillet dernier en refusant de faire recompter les bureaux de vote.

Traduction et petites explications Franck Z.

p.s.: Ce communiqué date de Lundi 30 octobre 2006.