Mercredi le 8 mars 2006, les étudiant-e-s de diverses universités de Bogotà prenaient la rue à partir de l’Université Nationale (UN) afin de s’opposer à la signature du traité de libre-échange (TLC), ainsi que pour dénoncer l’impact de ce dernier sur la détérioration de condition de vie des femmes.

L’escouade anti-émeute (Escuadrón Móvil Antidisturbios, ESMAD) est intervenue de façon brutale, avec des gaz lacrymogènes tirés à courte distance. Durant cet affrontement Óscar Leonardo Salas, un étudiant en linguistique de l’Universidad Distrital (UD) qui venait d’avoir 20 ans fût gravement blessé. Transporté à la clinique, il est mort d’un arrêt respiratoire et d’un traumatisme crânien jeudi le 9 mars. Son décès est directement lié à l’agression dont il fût victime.

Depuis, les étudiant-e-s et membres de différents milieux sociaux s’organisent afin de dénoncer cet assassinat et exiger que les responsables soient jugés et sanctionnés.

"Nous savons que ceux qui ont causé cette mort sont les membres de l’escouade anti-émeute (Escuadrón Móvil Antidisturbios, ESMAD) et nous sommes préoccupés car ce type d’évènement, lorsque ce corps policier réprime les manifestations des étudiant-e-s des universités publiques, devient chaque fois plus fréquent", a déclaré un des participants de cette marche.

Voir aussi le communiqué et revendications de l’Association Colombienne des Étudiant-e-s Universitaire (ACEU).

................................................................

REDHER a écrit :

Objet: Bogotà : étudiant assassiné par l’escadron mobile anti-émeute (ESMAD)
Date : jeudi, 9 mars 2006

Nous envoyons ce communiqué de :
Association Colombienne des Étudiant-e-s Universitaire (ACEU)
Section Secretaria de Derechos Humanos

Dénonciation à l’intention de l’opinion publique nationale et internationale

LA MORT DE L’ÉTUDIANT OSCAR SALAS DANS LE CADRE D’UNE MANIFESTATION À L’UNIVERSITÉ NATIONALE
8 mars 2006

L’étudiant en linguistique Oscar Salas de l’université du district Francisco José de Caldas de Bogotà fût blessé hier par des membres de la police nationale durant une manifestation étudiante qui se déroulait à l’université nationale. Il est mort en après-midi dans un centre hospitalier adjacent au campus et son décès clinique fût constaté jeudi le 9 mars.

L’Association Colombienne des Étudiant-e-s Universitaires (ACEU) déplore ces faits et se solidarise avec sa famille, ses compagnon-ne-s et ami-e-s, et elle DÉNONCE les circonstances étranges dans lesquelles l’étudiant fût blessé. Avec les informations de témoins et d’étudiants de l’université, il est évident que ses blessures (traumatisme crânien emphalique) ont été produits à 1 :20 p.m., après l’agression dont il a été victime, commises par l’escadron mobile anti-émeute (ESMAD). Ceux-ci ont utilisé des armes non conventionnelle afin de dissoudre la manifestation.

Il est évident que l’action menée par l’ESMAD ne correspond pas à un principe de proportionnalité et les méthodes utilisées pour réprimer les manifestations pacifiques ou non, sont non seulement disproportionnées mais aussi le reflet de la politique d’agression et de répression dans laquelle se nourrit la force publique grâce à Alvaro Uribe Valez.

Il est possible de noter que les manifestations comme celle qui s’est déroulée hier à l’université, sont le fruit d’une crise et d’un conflit qui transperce le peuple colombiens confronté à une situation économique et sociale qui exclue la grande majorité, chaque fois plus pauvre. Cette situation permet de remercier la politique à caractère guerrière protégée par l’État. N’oublions pas que Oscar Salas n’est pas la seule victime.

Nous faisons un appel à la société dans son ensemble pour que ce type de politique, qui ne fait qu’aggraver les conflits au sein de notre société et qui est clairement dirigée à réprimer de manière violente n’importe quel type de manifestation ou d’opposition en Colombie, soit refusée. Ainsi, nous devons additionner les efforts autour du débat, la mobilisation et une grande campagne nationale et internationale contre la brutalité policière, pour les droits humains et pour dissoudre l’escadron mobile anti-émeute (ESMAD) de la police nationale.

NOUS SOLICITONS AU GOUVERNEMENT ET AUX ORGANISMES DE CONTRÔLE

1. Qu’une enquête exhaustive soit réalisée sur les circonstances qui entourent la mort de l’étudiant référé dans cette dénonciation, parce que nous considérons que cette situation était signe de l’usage démesurée de la force octroyée par l’ESMAD.

2. Que soit appliqué une ordonnance par un juge de la république moyennant une action de tutelle, en respect avec l’exigence d’identifier les membres de la force publique impliqués dans ce type d’action.

3. Que soit adopté la décision de la dissolution immédiate de l’Escadron Mobile Anti-Émeute (ESMAD).

4. Que soient jugés et punis (les responsables, ajout du CMAQ ) et que les violations commises par l’ESMAD depuis sa formation soient rendu publiques. En considérant les cas de la dernière année sur l’humanité des étudiants Nicolás Neira y Jonny Silva, ainsi que les blessés et morts des communautés indigènes de Riosucio et du Cauca.

Alvaro Uribe Vélez
Presidente de la Republica

E-mail: aur...@presidencia.gov.co
Fax: 57 1 566 2071

Francisco Santos.
Vicepresidente de Colombia
E-mail: fsan...@presidencia.gov.co

Carlos Franco
Director del Programa de Derechos Humanos de Vicepresidencia
E-mail: cefr...@prsidencia.gov.co, fiba...@presidencia.gov.co

Edgardo Jose Maya Villazón
Procurador General de la Nacion.
E-mail: rey...@procuraduria.gov.co, c...@procuraduria.gov.co

Volmar Antonio Perez Ortiz
Defensor del Pueblo
E-mail: defe...@defensoria.org.co, asun...@defensoria.org.co
Fax: 57 1 6400491

Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los derechos humanos.
E-mail: oacn...@hcrh.org.co
Fax: 57 1 6293637

Voici les demandes formulées en espagnol, vous pouvez simplement faire du copier-coller et présenter vos préoccupations face à cette situation. Merci.

Autres coordonnées d'instances impliquées dans ce dossier:

ASSOCIATION COLOMBIENNE DES ÉTUDIANTS UNIVERSITAIRES A.C.E.U.-Secrétariat des Droits Humains
Courriel : dere...@aceucolombia.org
Lien suggéré : www.aceucolombia.org

*************************************************

SOLICITAMOS AL GOBIERNO Y LOS ORGANISMOS DE CONTROL