« Au nom de la lutte contre le terrorisme, les Etats-Unis doivent donner l’exemple en acceptant d’extrader du terroriste Luis Posada Carriles vers le Venezuela pour que les crimes qu’il commis ne restent pas impunis », soulignent les prix Nobel Nadine Gordimer, Rigoberta Menchu, Adolfo Perez Esquivel et José Saramago dans un appel signé aussi par les intellectuels Salim Lamrani et Noam Chomsky.

Quatre prix Nobel se prononcent pour l’extradition du terroriste Luis Posada Carriles

La Havane, 23.08.05 (AIN)

« Au nom de la lutte contre le terrorisme, les Etats-Unis doivent donner l’exemple en acceptant d’extrader du terroriste Luis Posada Carriles vers le Venezuela pour que les crimes qu’il commis ne restent pas impunis », soulignent les prix Nobel Nadine Gordimer, Rigoberta Menchu, Adolfo Perez Esquivel et José Saramago dans un appel signé aussi par les intellectuels Salim Lamrani et Noam Chomsky.

Le document, rendu public par le site d’information alternative Rebelion (www.rebelion.org), rappelle le lourd passé criminel de Luis Posada Carriles en soulignant qu’après avoir quitté Cuba, à la suite du triomphe de la Révolution de 1959, cet ex-policier de régime de Batiste est entré au service de la CIA (l’agence d’espionnage des Etats-Unis) qui l’a formé au maniement d’explosifs et recruté pour participer à l’invasion de la baie des Cochons.

Le texte précise que des documents du FBI et de la CIA, déclassifiés en mai et juin 2005, signalent Posada Carriles comme l’auteur, avec Orlando Bosch, de l’attentat à la bombe perpétré le 6 octobre 1976 contre un avion cubain de passagers, action qui avait coûté la vie aux 73 civils qui se trouvaient à bord de l’appareil lorsque celui-ci a explosé en vol.

« Arrêté et condamné au Venezuela, Posada Carriles s’est évadé de prison en 1985 grâce au soutien de l’extrême droite cubaine de la Floride », signale l’appel qui indique ensuite la participation de cet individu à la « sale guerre » que les Etats-Unis ont imposé dans les années 80 au gouvernement sandiniste du Nicaragua.

Le document signé par les quatre prix Nobel, rappelle également que, dans un interview publiée le 12 juillet 1998 au New York Times, Posada Carriles avouait être l’organisateur de la vague d’attentats à la bombe de 1997 contre des hôtels havanais qui avait fait de nombreux blessés et coûté la vie à un jeune touriste italien.

Arrêté en novembre 2000 à Panama lorsqu’il il organisait un attentat à la bombe contre le président cubain Fidel Castro, qui devait prononcer une conférence à l’université de Panama, Posada Carriles a pourtant été libéré abusivement en août 2004, en compagnie de ses trois complices provenant de Miami, par la présidente de ce pays.

Posada Carriles se trouve actuellement aux Etats-Unis dont les autorités doivent se prononcer sur son entrée illégale en territoire US tandis que la justice vénézuélienne réclame son extradition afin de reprendre le procès pour l’attentat de 1976 contre l’avion cubain de passagers.

« L’humanité toute entière suit avec attention cette affaire puisque la mémoire des victimes du terrorisme exige que la justice l’emporte sur la barbarie », relève finalement cet appel.

- Attention ! En raison de son importance, l’AIN reproduit, à la suite de cette dépêche, le texte intégral, en espagnol, de cet appel pour l’extradition du terroriste Luis Posada Carriles.

------------------------------------------------

Service en langue française

Agence cubaine d'information

fren...@ain.cu

www.ain.cu

------------------------------------------------

Cuatro premios Nobel reclaman la extradición del terrorista Luis Posada Carriles

La Habana, 23 ago (AIN) En nombre de la lucha contra el terrorismo, Estados Unidos debe mostrar el ejemplo extraditando al terrorista Posada Carriles a Venezuela, para que sus crímenes no queden impunes, expresan en un manifiesto los Premios Nobel Nadine Gordimer, Rigoberta Menchú, Adolfo Pérez Esquivel, José Saramago y los académicos Salim Lamrani, Noam Chomsky.

El documento -divulgado por ''Rebelión''-, fue leído este domingo por el líder bolivariano Hugo Chávez en su programa Aló presidente, que desarrolló junto al mandatario Fidel Castro, desde el municipio cubano de Sandino.

El texto es el siguiente:

Antiguo miembro de la policía del dictador cubano Fulgencio Batista, el señor Luis Posada Carriles se incorporó a las filas de la CIA después de 1959. Formado en la Escuela de las Américas de Fort Benning en Georgia, se hizo experto en explosivos y participó en la agresión militar estadounidense de Bahía de Cochinos en abril de 1961.

Es responsable de varias decenas de sangrientos atentados que costaron la vida a más de un centenar de civiles inocentes. Es considerado como el autor, junto con otros como el terrorista Orlando Bosch, del odioso crimen de Barbados en que un avión comercial de Cubana de Aviación que transportaba a 73 personas estalló en pleno vuelo el 6 de octubre de 1976. Ninguno de los pasejeros sobrevivió.

Los documentos oficiales del FBI y de la CIA, desclasificados en mayo y junio de 2005, reconocen al señor Posada Carriles como el responsable de ese infame crimen.

Arrestado y condenado en Venezuela, el señor Posada Carriles escapó de prisión en 1985 gracias al apoyo de la extrema derecha cubana de Florida. Luego ofreció sus servicios al teniente coronel Oliver North en la guerra sucia contra los Sandinistas en Nicaragua en los años 1980.

En 1997, una ola de atentados terroristas golpeó la industria turística cubana dejando numerosos heridos y costando la vida al joven italiano Fabio di Celmo. En una entrevista publicada en el New York Times el 12 de julio de 1998, el señor Posada Carriles reconoció ser el autor de esos actos terroristas afirmando que el italiano "se encontraba en el lugar equivocado en el momento equivocado". No expresó ningún arrepentimiento declarando con cinismo: "duermo como un bebé".

El 17 de noviembre de 2000, el señor Posada Carriles intentó asesinar al presidente cubano Fidel Castro poniendo una bomba de 15 kilogramos de C4, mientras éste daba una conferencia en la Universidad de Panamá donde 2 000 estudiantes estaban reunidos. Según las autoridades panameñas, la explosión hubiera podido ocasionar centenas de víctimas. Detenido y juzgado, fue condenado a 8 años de cárcel.

No obstante, un acto incalificable se produjo el 25 de agosto de 2004: la presidenta saliente de Panamá, Sra Mireya Moscoso, cuyo mandato presidencial terminaba el 31 de agosto de 2004, indultó al señor Posada Carriles y a sus tres cómplices violando así la ley panameña que estipula que es posible ejercer el indulto acerca de un prisionero sólo si el proceso judicial se ha terminado. Ahora bien, el juicio del señor Posada Carriles se encontraba en fase de apelación. Es ahora público y notorio que la señora Moscoso actuó para satisfacer los deseos de la extrema derecha cubana de Miami, ciudad donde actualmente reside, y en consecuencia de las presiones de Washington.

Desde el mes de marzo de 2005, el señor Luis Posada Carriles se halla en Estados Unidos mientras que el Departamento de Justicia estadounidense le notificó una prohibición de entrada en su territorio.

Venezuela pide la extradición del señor Posada Carriles, que dispone de la nacionalidad venezolana, para que sea juzgado garantizándole sus derechos constitucionales.

En nombre de la lucha contra el terrorismo, Estados Unidos debe mostrar el ejemplo extraditando al señor Posada Carriles a Venezuela, para que sus crímenes no queden impunes. La humanidad entera observa este asunto con atención pues la memoria de las víctimas del terrorismo exige que la justicia triunfe sobre la barbarie.

¡La impunidad debe cesar!

Firmantes:

Nadine Gordimer, Rigoberta Menchú, Adolfo Pérez Esquivel, José Saramago (Premios Nobel)

Salim Lamrani, Noam Chomsky (Académicos)