La défense des forêts élève les passions, mais c'est un enjeu énergivore autant pour ses défenseur-es que son réel impact ... Encouragez SOS pour le calendrier dessins-poésie et les expéditions proximales !

 
SOS LEVASSEUR

[English version follows]

A toutes et a tous, la campagne pour la sauvegarde de l'ile Rene-Levasseur avance tres bien et il est a noter, qu'a partir de maintenant, toutes contributions financieres sera grandement appreciees, ce qui pourra etre fait au nom de Sos Levasseur. Un compte de banque a la Caisse Populaire de Sillery vient d'etre ouvert par la Coalition Sos Levasseur notamment, pour financer une expedition de carrotage qui se dirige sur l'ile durant le Temps des Fetes.

Pour pouvoir survivre et continuer le travail essentiel pour la protection de cet ilot incroyable, il nous faut beaucoup d'equipement hivernale. Donc, pour terminer et en vous remerciant a l'avance pour le temps que vous accordez a ce e-mail( pourriel), si vous etes interesses a faire n'importe quel type de don, vous devrez le faire au nom de Sos Levasseur et en le postant a l'addresse suivante;

SOS LEVASSEUR
7418 Av. Christophe-Colomb
Montreal, Quebec
H2R 2S7

ou au

SOS LEVASSEUR
1980 rue Sheppard
Sillery, Quebec
G1S 1L4

Merci encore
Resistez, la seule maniere.

---

To All, the campaign to protect Rene-Levasseur island is going very good and it should be noted that from now on all financial contributions will be greatly appreciated and can be made to the name of Sos Levasseur. A bank account
as just been opened at Caisse Populaire of Sillery by the Coalition to help finance a expedition of tree samplings on the island during the Holiday's coming up.

To be able to survive and to continue the essential work of
protecting this incredible island, we need a lot of winter equipement. So, to finish and to thank you in advance for the time you put in this e-mail, if you are interested in giving any type of donations, you do it to the name of SOS Levasseur and you post-it at the addresses indicated above.

Thank you again

Resisting, the only way.

-----------------------------------------

Participer vous aussi à la véritable information sur la forêt!! Et même pour la sauvegarde d'une Île , formée par un impact météoritique il y a autour de 210 millions d'années dont l'écosystème unique au nord de Baie Comeau est un vestige pour le Québec et le monde entier...cette forêt est sauvegement coupée par la Kruger inc...l'île René-levasseur!

Si vous voulez participer au recueil pour l'Île, soit en dessin, poème,collages, photos ou autres création 2D svp, svp faites-le vite!!
Pour ce qui est du calendrier ou du recueil, il sera publier en janvier!

Je conseille de numériser les dessins, et de les envoyer soit à l'adresse courriel terr...@safe-mail.net

ou

dessins-poésie Levasseur
14 rue Chabrier
Beauport, Québec
G1B 2T5