Mise à jour légale -- le 19 novembre 2004

Ceci est une brève mise à jour légale concernant les arrestations survenues plus tot dans la soirée (vendredi 19 novembre) lors de la manifestation anti-Charest à Montréal. La mise à jour a été préparée par l'Equipe de support légal de la CLAC et le Collectif Libertas.

[English Legal Update below ...]

Mise à jour légale -- le 19 novembre 2004

Ceci est une brève mise à jour légale concernant les arrestations survenues plus tot dans la soirée (vendredi 19 novembre) lors de la manifestation anti-Charest à Montréal. La mise à jour a été préparée par l'Equipe de support légal de la CLAC et le Collectif Libertas.

Nous avons recu des rapports de à peu près 100 personnes qui ont été encercléEs au coin de René-Lévesque et University à environ 19h15 le vendredi 19 novembre. Nous avons les noms d'environ 75 personnes qui étaient dans l'encerclement. Presque toutes les personnes dont nous avons
eu des nouvelles ont été relachéEs après avoir recu des constats d¹infraction pour "attroupement illegal" (en violation d¹un règlement municipal). Les gens ont été relachés á différentes stations de métro (Angrignon, Cote-Vertu, du Collège et Jolicoeur) après avoir été arretéEs,
menottéEs et placéEs dans des autobus.

Nous n'avons pas de confirmation pour l'instant à savoir si des gens seront gardés toute la nuit mais nous nous tenons au courant. Nous avons aussi des rapports de brutalité policière, comme par exemple un manifestant qui a eu le nez cassé, et un autre qui a été brutalement arrêté par 7 anti-émeutes.

Nous savons que des gens de Québec, Sherbrooke, Joliette, Valleyfield, St-Jerome et Toronto ont été arrêtéEs.

--> Si vous avez été arretéEs et/ou recu un ticket à la manif, s'il-vous-plait contactez l'équipe de support légale soit au 514-262-4746 ou c...@taktic.org. Si vous connaissez quelqu'un qui a été arrête, ou si vous voulez avoir de l'info sur une amiE qui aurait été arrêttéE, contactez-nous.

--> Nous encourageons fortement les gens qui ont recu des tickets de les contester. L'équipe de support légale vous aidera à le faire.

--> Nous voudrions aussi ramassé tous les videos et/ou photos des arrestations qui seraient pertinentes pour la defense. SVP contactez nous à 409-2049 ou c...@taktic.org

--> Il y aura une réunion pour les gens arrêtes à la manifestation, pour discuter de support légal et de stratégie. La réunion aura lieu le jeudi 2 décembre à 18h30 au DIRA (916 Ontario est, métro Berri). Si vous ne pouvez
pas venir, contactez-nous soit au 514-262-4746 ou au c...@taktic.org.

En solidarité et en appui,

-- Thibodeau, Will et Singh

---------------------------------

Legal Update -- November 19, 2004

The following is a brief legal update concerning the arrests earlier this evening (Friday, November 19) at the anti-Charest march in Montreal. It was prepared by the CLAC Legal Support Team and the Libertas Legal Collective.

We have received reports of about 100 people who were encircled by riot police near the corner of Rene-Levesque and University at approximately 7:15pm on Friday, November 19. We have the names of at least 75 people who were in the encirclement. Almost everyone we have heard from has been
released after receiving tickets for "illegal assembly" (in violation of a municipal by-law). People were released at various metro stations in the city (Angrignon, Cote-Vertu, du College and Jolicoeur) after being arrested, handcuffed and placed in buses.

We have no confirmation yet of anyone who is being held overnight, but we are monitoring the situation. We also have reports of police brutality, such as one demonstrator whose nose was broken, and another who was brutally arrested by at least 7 riot police.

We know that people from the following cities and towns were arrested: Quebec City, Sherbrooke, Valleyfield, Joliette, St-Jerome and Toronto.

--> If you were arrested and/or ticketed at the demonstration, please get in touch with the Legal Support Team at either 514-262-4746 or c...@taktic.org. If you know of anyone that was arrested, or would like to inquire about a friend who might have been arrested, please get in touch
too.

--> We strongly encourage everyone who received a ticket to plead not-guilty. The Legal Support Team will help you challenge your ticket.

--> We are also collecting video and photo evidence that might be useful to the defence. If you have any evidence, please contact us at c...@taktic.org or 514-409-2049.

--> There will be a meeting for anyone arrested at the demonstration, to discuss legal support and strategy. The meeting will be held on Thursday, December 2 at 6:30pm at the DIRA (916 Ontario East, metro Berri-UQAM). If you can't make the meeting, please get in touch at at either 514-262-4746 or c...@taktic.org.

In solidarity and support,

-- Thibodeau, Will & Singh

-----
La Convergence des luttes anti-capitalistes
The Anti-Capitalist Convergence
MONTREAL
c...@taktic.org
tel: 514-409-2049
http://clac.taktic.org
-----