Milano : agression nazi/fasciste au Conchetta

Dans la nuit du 6 au 7 août vers minuit, des Skinheads armés de couteaux, de grosses barres et de pierres attaquent le Conchetta. Demi-heure de terreur sur les Navigli (quartier des canaux, NdT).

6 blessés à terre : cinq du centre social Cox18 de via Conchetta (dont un blessé grave) et le client d'un bar. Poignardés au ventre et à la poitrine. Des coups pour tuer. Déchaînés pendant une demi-heure de guérilla qui a impliqué une centaine de personnes sur le Canal Pavese. Au milieu de tables de bar renversées, de hurlements de terreur, de corps à corps furibonds. Et d' hymnes du Régime, chantés à gorge déployée entre une charge et l'autre, les mains tendues en salut romain.

La violence politique revient ensanglanter l'asphalte de Milan par une nuit d'août, de vendredi à samedi. « Un raid organisé - commente un enquêteur - et sans le moindre prétexte ». Cela commence à l'intérieur du bar « Malabestia », rue Ascanio Sforza, lieu de rendez-vous historique de la mouvance antagoniste. C'est là que, aux environs de minuit et demie, entrent quelques skinheads : « Ils étaient trois - raconte une jeune fille qui se trouvait dans le local -, ils avaient bu mais ne voulaient pas payer. Ils cherchaient l'affrontement ». La tension monte. Une serveuse court prévenir les jeunes du centre social, à 100 mètres de l'angle de la rue. Elle demande de l'aide. Tout autour, la foule du vendredi soir le long des Canaux : des couples attablés dans les bars, des familles au glacier, les habituelles promenades vespérales le long des rives.

Accoudés aux voitures, il y a cependant une vingtaine de têtes rasées. A peine le litige à l'intérieur du « Malabestia » dégénère-t-il qu'ils se rassemblent. Ils attaquent, ils sont plus nombreux, les jeunes qui s'enfuient arrivent face au pub « La sacrestia », à l'angle des rues Ascanio Sforza et Conchetta.

C'est dans ce renfoncement que l'affrontement se transforme en guérilla : « J'ai vu arriver - raconte le gérant - un fleuve de gens hors d'eux. L'un avait arraché un panneau routier. Ils s'attrapaient et se frappaient avec n'importe quoi : des brocs à bière, des chaises, des parasols, des cendriers. J'ai juste pensé à faire rentrer les clients à l'intérieur pour les protéger ».

C'est alors qu'arrivent les premiers jeunes de la rue Conchetta, les uns après les autres. Les skinheads empoignent des poinçons, des couteaux, des canifs. Il y a de longues minutes de charges, de hurlements, de courses à perdre haleine, d'attaques, d'insultes, de bouteilles fracassées et de briques qui volent.

A une heure vingt, les ambulances trouvent six blessés sur le trottoir. Le plus gravement blessé est Giuseppe R., 31 ans, hospitalisé à l'hôpital San Paolo pour une lésion au foie (il sera opéré trois fois). Pour un autre, le pronostic est réservé. Trois autres ressortent de l'hôpital avec des blessures à l'arme blanche, mais peu profondes. L'un d'entre eux, sans lien avec le Cox18 (le centre social, NdT), a été frappé bien que n'étant pas un des objectifs de l'expédition.

Le dernier, Ugo G., 34 ans, a deux blessures profondes, l'une au thorax, l'autre à la cuisse : « Ils m'ont attaqué à plusieurs - raconte-t-il -, j'essayais de les tenir à distance avec une chaise mais quand j'ai réussi à m'extraire, je perdais du sang. Avant la charge, ils s'étaient mis en rang pour chanter le « Je m'en fiche » (hymne fasciste italien, NdT), la main tendue en salut romain ».

Un autre témoin raconte : « Nous sommes sortis sans savoir que nous allions nous trouver devant une force aussi froide et organisée. Ils avaient tous une arme blanche ». Les enquêtes de la police démarrent immédiatement. Dans la nuit même, les enquêteurs passent au peigne fin les lieux habituellement fréquentés par les skinheads.

Davide « Dax » Cesare mourut quelques rues plus loin, le 16 mars 2003. Le centre social Cox18 diffuse un communiqué dans lequel il dénonce que « depuis l'assassinat de Dax, des faits de ce genre se sont répétés à Bergame, Pavie et d'autres zones de la région milanaise ».

Ceux qui connaissent de l'intérieur le panorama des mouvements de la ville, remarquent que l'autre nuit un fait nouveau et préoccupant a eu lieu : l' unique agression sans prétexte de ces dernières années, en dehors de toute manifestation, de toute bagarre, récurrente ou liée au hasard des rencontres.

Une épreuve de force pour briser les équilibres de la ville et affirmer au moyen de la violence un nouveau pouvoir.

http://bellaciao.org/fr/article.php3?id_article=8711

Traduction de Karl et Rosa

Collectif Bellaciao