Multimedia
Audio
 Video
Photo

Home

Le violeur d'une jeune Cri de 12 ans échappe à la prison en Saskatchewan

martin dufresne, Wednesday, September 10, 2003 - 15:42
( | | | | | | | )

Martin Dufresne

L'intervention d'un autre "témoin expert" convainc un juge que la jeune victime de trois Blancs adultes a pu être "l'agresseur", en raison d'abus sexuels qu'elle aurait pu subir auparavant. Tollé de protestations contre l'arrêt sexiste et raciste du juge Fred Kovatch.

Vendredi dernier, à Melfort (Sask.), le juge Fred Kovatch a libéré un homme accusé du viol d'une jeune Autochtone de 12 ans, en accordant foi à un « témoin expert » venu affirmer que les jeunes qui subissent des abus sexuels dans l'enfance ont souvent par la suite des comportements sexuels non appropriés. Compte tenu d'indications d'abus sexuels commis par le père de la victime, le juge Kovatch a prétendu ne pas pouvoir rejeter l'allégation de l'avocat de la défense selon laquelle la jeune Cri aurait, en fait, été «l'agresseur» dans le viol imputé à ses clients.

Trois Blancs adultes avaient alors embarqué cette jeune fille, lui avaient offert une bière et l'avaient ensuite agressée sexuellement sur une route de campagne isolée.

Les trois avaient été accusés mais un seul, Dean Edmondson, 26 ans, (photo ) avait été reconnu coupable. Le juge Kovatch lui a accordé vendredi une sentence avec sursis de 2 ans, décision qui a ulcéré les collectivités autochtones de la Saskatchewan. Retirée de sa famille, la jeune fille a fait deux tentatives de suicide depuis son agression par Edmondson.

Cette décision, relatée sur un site Web du réseau CBC, où l'on peut également entendre un href="http://www.cbc.ca/stories/2003/09/04/saskrape030904">reportage radio, soulève présentement un tollé chez les féministes du Canada, notamment sur la liste de discussion PAR-L. Si l'arrêt Kovatch n'est pas renversé en appel, toute jeune femme ayant subi des violences au cours de son enfance perdra le droit de ne pas être violée, grâce au soupçon que pourra faire planer sur elle l'avocat de son ou de ses agresseurs!

Ainsi, Barbara Anello se souvient qu'en 1995, alors qu'il était avocat, Fred Kovatch avait obtenu que deux autres Blancs, Kummerfield et Ternowetsky, qui avaient enlevé, violé et battu à mort une autre Autochtone, Pamela Jean George, ne soient reconnus coupables que d'homicide involontaire, et ce même si le Code criminel associe en principe automatiquement à un meurtre au premier degré les meurtres survenus dans le contexte d'une agression sexuelle, d'un enlèvement ou d'une séquestration.

Le ministère de la Justice de la Saskatchewan a exprimé l'intention d'en appeler de la décision du juge Kovatch.

Des groupes comme DAWN Canada, la Saskatchewan Coalition Against Racism et le programme Young Women at Risk du Sexual Assault Support Centre d'Ottawa s'activent à une campagne de pression visant les instances responsables. Voici quelques adresses où adresser vos propres revendications. Il est également recommandé d'alerter les médias francophones à cette affaire de racisme et de sexisme évidents.



1. Provincial Judicial Council
Court House, 2425 Victoria Avenue, Regina (Sask.) S4P 3V7
Attention: Marlene Rodie


2. L'Institut canadien pour l'administration de la justice
Faculté de Droit, Université de Montréal, Pavilion
Maximilien-Caron
3101 Chemin de la tour, Bureau 3430
B.P. 6128, Station Centre-Ville
Montréal (Québec) H3C 3J7
Telephone: (514) 343-6157 - Fax: (514) 343-6296
Courriel : href="mailto:ciaj@ciaj-icaj.ca">ciaj@ciaj-icaj.ca

3. Saskatchewan Human Rights Commission
Regina Office, 3rd Floor, 1942 Hamilton Street, Regina (Sask.) S4P
3V7
Tél.: (306) 787-2530 - Fax: (306) 787-0454
Courriel: href="mailto:shrc@justice.gov.sk.ca">shrc@justice.gov.sk.ca

4. L'Honorable Lorne Calvert
Premier ministre de la Saskatchewan
226 Legislative Building, Regina (Sask.) S4S 0B3
Tél.: (306) 787-9433 - Fax : (306) 787-0885
Courriel : href="mailto:premier@gov.sk.ca">premier@gov.sk.ca

Des groupes de femmes mobilisés sur ce dossier :

5. LEAF - FAEJ Fonds d'action et d'éducation juridiques - Bureau
national
415 Yonge Street, Suite 1800, Toronto (Ont.) M5B 2E7
Tél. : (416) 595-7170 Fax: (416) 595-7191 Sans frais:
1-888-824-LEAF
(5323)
Site Web: http://www.leaf.ca

Courriels : (Questions sur les causes): href="mailto:intake@leaf.ca">intake@leaf.ca Renseignements
généraux : info@leaf.ca

6. Programme Young Women At Risk (YWAR)
Sexual Assault Support Centre of Ottawa
PO Box 4441, Station 'E', Ottawa (Ont.)
K1S 5B4
Tél. : 613-725-2160 poste 224 - Fax : 613-725-9259
Email: ywar@sympatico.ca

7. Barbara Anello, Présidente par intérim
DAWN Ontario
Tél.: 705.494.9078
anello@thot.net


(Infos compilées par M. Dufresne)

Autre article critique des soi-disant témoins experts
Viol d'enfant : des tribunaux sous influence, par M. Dufresne


Subject: 
 Mise à jour
Author: 
 martin dufresne
Date: 
 Sat, 2003-09-20 23:30

Le Comité d'action de la Saskatchewan sur le statut de la femme travaille à ce dossier et recommande d'adresser plutôt vos protestations au Conseil canadien de la magistrature, 112 rue Kent, pièce 450, Ottawa K1A 0W8.

Elles écrivent: "Believe it we need every voice to speak out and put an end to this kind of injustice. I am Kripa Sekhar from the Saskatchewan Action Committee, Status of Women.(SAC) The Saskatchewan Coalition Against Racism is the other group that has been present througout at the trial. Melfort is three hours from Regina and is a small very connected community. The local papers have letters condemning both our groups, and all I can say is that they are both racist and sexist.

We have been involved with this case for sometime now; in addition to attending the trial we have organized rallies and protest across Saskatchewan. The family - especially the girls mother, aunt and uncle - work with us in the organizing, and decide what actions they would like to see happen. The Chiefs of both reserves Yellow Quill and Muskowgin have led and spoken at these marches. I have sat through most of the trial.

We have lobbied both levels of government. There are motions to appeal Edmonson's sentence and the not guilty verdict of Kindrat and Brown. Judge Kovach is a federally appointed judge and complaints must be made to the Canadian Judicial Council. Interestingly I sat through the Pamela George trial when he was the defence lawyer for the accused Ternowetsky.

It is no suprise that there is a perception of bias with regard to women and girls, and in particular his understanding of consent with regard to RAPE. His comments were maddening, disgusting, simplistic and utterly ludicrous. He referred to the child as a young lady, and to the grown men as boys. She is tiny and there is no way they could have mistaken her to be 14 years old. We walked out during the verdict and the sentence.

We are also circulating a petition callling for Judge Kovach's removal. Section 150.1 of the Criminal Code Provisions is very clear that there is no defence against the sexual assault of a child under 14. The second part of the section states "unless all reasonable steps have been taken to find out the age" of the victim, and this is what the defence used as a means to get the men off. House arrest is a very privilaged sentence in this case. We are also requesting that the section clarify reasonable steps, so it cannot be used to victimize sexually assaulted children, and in this instance a girl child. Defence argued that the girl said she was fourteen, that she had on makeup, etc.

There are a number of problems with the case from start to finish including the way evidence was gathered by the RCMP, that neither doctor did a rape test, that the child was placed in foster care and continues to be moved from one place to another. Her family would like her to be in a culturally sensitive healing facility. However, the family has been treated very badly, they were not allowed in the court many times. This trial smacks of racism and sexism, an Aboriginal girl child was subjected to a white jury, judge, defence and prosecution team.

If you have any more questions please direct them to this email adress.

solidarity and sisterhood
kripa sekhar
krip...@yahoo.ca

[ ]

CMAQ: Vie associative


Quebec City collective: no longer exist.

Get involved !

 

Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une Politique éditoriale , qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.

This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an Editorial Policy , which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.