À la veille d'une rencontre importante de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) à Montréal, nous marchons ensemble aujourd'hui pour montrer clairement notre opposition à l'OMC et à ses plans de dépossession et de déplacement forcé de populations entières. Cette manifestation représente plus de quatre-vingts groupes, et encore plus d'individus, qui déclarent
publiquement et fièrement leur solidarité avec les mouvements pour l'auto-détermination, la justice et la dignité, ici et partout dans le monde. Nous marchons également pour envoyer un message d'appui et de solidarité à nos frères et soeurs en Amérique Latine, qui se rassembleront
en septembre pour s'opposer à l'OMC à Cancun, au Mexique.

POURQUOI MARCHONS-NOUS?
"PERSONNE N'EST ILLÉGAL"
27 juillet 2003 -- Montréal

À la veille d'une rencontre importante de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) à Montréal, nous marchons ensemble aujourd'hui pour montrer clairement notre opposition à l'OMC et à ses plans de dépossession et de déplacement forcé de populations entières. Cette manifestation représente plus de quatre-vingts groupes, et encore plus d'individus, qui déclarent
publiquement et fièrement leur solidarité avec les mouvements pour l'auto-détermination, la justice et la dignité, ici et partout dans le monde. Nous marchons également pour envoyer un message d'appui et de solidarité à nos frères et soeurs en Amérique Latine, qui se rassembleront en septembre pour s'opposer à l'OMC à Cancun, au Mexique.

Aujourd'hui, nous voulons particulièrement affirmer notre appui aux nations et peuples autochtones de l'État canadien pour leur souveraineté. Victimes originales de la déposession sur ces terres, au nom du colonialisme, nos soeurs et frères autochtones constituent un exemple de
résistance inspirant dont nous pouvons apprendre énormément.

Nous déclarons également notre appui aux personnes immigrantes et réfugiées dans ce pays. Des êtres humains dont l'existence continue d'être marginalisée et criminalisée par des lois racistes, soi-disant sécuritaires et anti-terroristes, ainsi que par la construction d'une
Forteresse Amérique du Nord par Jean Chrétien et George Bush. De façon hypocrite, la mondialisation capitaliste permet aux gens riches et à leur argent de franchir librement et plus facilement les frontières, tandis qu'elle contrôle et exploite les pauvres. Nous appelons à l'ouverture des frontières et aux droits pleins et entiers pour les personnes migrantes et
les réfugiées partout dans le monde.

Les Arabes, musulmans et musulmanes, Sud-Asiatiques et autres groupes "identifiables" ont été ciblés et pris pour boucs-émissaires par ces récentes lois soi-disant sécuritaires et anti-terroristes. Cette marche affirme notre rejet du fichage racial, et des tentatives de diffamation de
communautés entières. Nous célébrons l'humanité pleine et entière de nos cultures et de nos peuples.

De façon similaire, nous rejetons les excuses égoistes et les mensonges flagrants qui ont mené à des guerres sanglantes et destructrices. La prétendue guerre contre le "terrorisme" s'est révélée être un synonyme de terrorisme d'État contre les populations civiles partout dans l'hémisphère
sud, incluant l?Afghanistan, la Palestine et l?Irak. Tout autour de la planète, des mouvements pour la justice sociale, priorisant les interest des populations, affirment leur dignité par le biais de diverses luttes ? des Philippines à la Colombie; des jungles du Chiapas aux soi-disant "réserves" de l'Île aux Tortues.

Nous ne soulignons aujourd'hui que certaines luttes et certains mouvements, il en existe beaucoup plus. Mais, ils sont tous fondamentalement liés dans leur opposition à des systèmes d'exploitation comme le capitalisme, l'impérialisme et le patriarcat. De façon encore plus importante, ils sont liés par leur demande pour la justice sociale, la dignité et la véritable démocratie. Confrontés à des tentatives de division des peuples et des mouvements, de rendre illégal, invisible ou jetable des groupes entiers d'êtres humains, nous marchons ensemble aujourd'hui pour déclarer publiquement et avec conviction : "Personne n'est illégal!" Ceci n'est que le début ...

Pour entrer en contact avec les organisateurs de la marche Personne n'est illégal, veuillez téléphoner au 514-409-2049 ou envoyer un courriel à
resisteomc@resist.ca

Pas de justice, pas de paix!
Ouvrez les frontières!
Mettez fin à toutes les occupations!
Personne n'est illégal!

::-::-::-::-::-::-::-::-::-::
La Mobilisation Populaire
contre l'OMC à Montréal
The Popular Mobilization
Against the WTO in Montreal

July 26-30 Juillet 2003
resisteomc@resist.ca
http://montreal.resist.ca
::-::-::-::-::-::-::-::-::-::