Multimedia
Audio
Video
Photo

L'exode argentin a continué à croître en 2002

Anonyme, Thursday, May 29, 2003 - 10:07

Andrea Ferrari

En 2002, sont partis plus d'argentins que jamais, presque 90 000 personnes. Et dans les trois premiers mois de cette année 20 000 autres sont partis aussi. En total, depuis qu'a commencé l'exode en 2000, 260.000 argentins ont émigré.

L'année 2002 restera dans l'histoire comme celle au cours de laquelle ont émigré le plus d'argentins. En dépit de la stabilité relative qu'a atteint le pays tout au long de l'année, l'exode a continué à augmenter : 89.680 personnes sont sorties d'Ezeiza et ne sont pas revenues, un chiffre supérieur à celui des années 2000 et 2001, qui avaient déjà été un record.

Les chiffres de la Direction des Migrations montrent aussi que dans les trois premiers mois de cette année 20.000 autres personnes ont suivi le même chemin. Si on considère le cycle complet de l'exode à partir de 2000, le chiffre d'argentins expulsés par la crise est renversant : 260.000 personnes. Lelio Mármora, chercheur des processus migrateurs, soutient que cette émigration s'est transformée en un phénomène culturel dans lequel non seulement pèse la situation économique mais aussi la frustration d'un secteur de la population qui a cru et s'est formé dans les quatre-vingt-dix. Y aura t-il un frein cette année ? Pour les experts, cela dépendra du fait que la période qui est ouverte maintenant donne des signes consistants d'amélioration économique et de stabilité politique.

Pour avoir une idée de l'ampleur du phénomène il faut considérer que jusqu'à ce qu'ait commencé cette vague migratrice, vivaient hors du pays entre 500.000 et 600.000 argentins, chiffres atteints tout au long de plusieurs décennies. Le grand saut a commencé dans les années 2000 : cette année sont sortis par Ezeiza et ils ne sont pas retournés 87.068 personnes. Tel est l'indicateur qui est normalement utilisé pour mesurer les mouvements migrateurs : le "solde" entre des recettes et des déficits. En 2001 ce chiffre a baissé un peu, suite à l'attentat aux Tours Jumelles, qui a freiné le mouvement aérien partout dans le monde : 62.850 argentins ont fait leurs valises pour tenter une chance dehors. En 2002 la vague a augmenté plus que jamais, jusqu'à un niveau jamais vu : ceux qui ont émigré ont atteint 89.680.

L'analyse des chiffres montre un coté frappant : Les Etats-Unis ont définitivement cessé d'être un objectif pour les argentins et une bonne partie de ceux qui s'étaient installés là durant les années précédentes sont revenus. En 2002, le "solde" entre des déficits et les recettes de ce pays est négatif : 29.224 argentins sont revenus cette année. Dans les trois premiers mois de 2003, les retours ont plus ajouté 3305 personnes. Les motifs sont évidents : après les attentats de 2001, le gouvernement américain a fortement durci sa politique migratoire, a réimplanté le visa pour les argentins et a poursuivi les illégaux. Les nouvelles d'argentins expulsés ou, pire encore, emprisonnés pour port d'autorisations de résidence falsifiées, ont été diffusées très vite et ont alarmé beaucoup.

L'Espagne et l'Italie, par contre, se maintiennent comme les destinations préférées pour tenter sa chance. En 2002 46.073 argentins sont partis direction de l'Espagne et ne sont pas revenus ; entre janvier et mars 2003 il a plus eu 4754. Dans le cas de l'Italie les chiffres sont plus hauts : 56.601 pour 2002 et 5952 pour les trois premiers mois de cette année.

Ceci n'était pas le premier monde

Pourquoi l'amélioration du climat politique et économique qui a commencé vers le milieu du 2002 n'a pas produit un frein au courant migrateur ? "Je crois que les réponses dans ces cas sont plus lentes que les processus qui sont donnés - soutient Lelio Mármora, directeur de la Maestría des Politiques de Migrations Internationales de l'UBA -. Bien que dans le pays il y ait un peu plus d'optimisme dans le secteur économique et le secteur politique, cela ne se pas traduit dans les phénomènes migrateurs de manière immédiate. Je pense qu'à moyen terme si le pays récupère une certaine sécurité institutionnelle, s'il peut y avoir un certain espoir en termes économiques, ce courant pourrait changer."

Mais pour le chercheur ce n'est pas seulement la situation économique de ceux qui émigrent qui explique le phénomène. "Que 260 000 personnes durant trois années quittent le pays est une énormité, c'est quelque chose auquel nous n'aurions pu jamais nous attendre. Mais il est intéressant de tenir compte de quel est le secteur qui s'en va : la classe moyenne, d'une certaine franche, comme par hasard celle qui a été convaincue que nous étions dans le Premier Monde. Il y a, alors, une recherche de ce Premier Monde, il y a une frustration des attentes : ils pensaient qu'ils vivaient dans un pays qui n'était pas réel. Évidemment, tout cela est accentué par la crise économique et le haut niveau de chômage."

Cet imaginaire ne change pas automatiquement. "Ce secteur va devoir récupérer la confiance le pays, mais modifier aussi ses expectatives - dit Mármora -. Beaucoup vont trouver que ce qu'ils croyaient - le paradis américain ou européen - ne sont pas comme tels. Ils vont découvrir qu'il n'est pas facile d'obtenir du travail dans ces lieux et quand ils l'obtiendront, souvent il ne correspondra pas à leur profil, ou ils ont d'une moindre qualification. Tout ceci va devoir être élaboré."

La perte

Que 260 000 personnes émigrent en trois années, non seulement c'est un processus sans précédent dans l'histoire du pays, mais aussi une perte importante et totalement inattendue. Le point de comparaison le plus proche est la dernière dictature militaire, et avec entre 30 et 40 000 personnes. L'autre pointe a été pendant l' hyper-inflation, mais les chiffres ont été plus petits.

Quel est le coût pour le pays de perdre un nombre tellement important de citoyens, dont la plupart ont ici reçu une éducation secondaire et jusqu'à universitaire ? "C'est très élevé - soutient Mármora -. le calcul qui est fait au niveau international compte tenu du rythme de renvois d'argent (qu'ils envoient depuis l'extérieur à leurs familles) représente 30 années pour couvrir les coûts de reproduction de ces emigrants."

Une autre conséquence de cette vague pour l'Argentine est un changement dans sa situation dans la région en passant d'un pays récepteur d'immigrants à un pouvoyeur. Le courant s'est arrêté depuis le Paraguay, la Bolivie et le Pérou et il y a eu un mouvement de retour de certains de ces immigrants à leurs pays d'origine. En même temps, le pays a commencé "à exporter" des citoyens vers le Chili, le Brésil et le Mexique. "Ceci expliquerait pourquoi la position de l'Argentine a varié dans le Mercosur et on a signé en décembre de l'année passée la convention de la libre résidence", soutient Mármora.

Peut-on apercevoir un frein à l'exode ? Bien qu'il soit encore prématuré de le dire, les chiffres des trois premiers mois de 2003 pourraient être marqués par une décélération de la tendance. Bien que seulement en janvier 28.955 personnes soient sorties et ne soient pas revenues, les chiffres de février et mars sont négatifs (c'est-à-dire, sont entrés davantage de personnes que n'en sont sortis), ce pourquoi on ne peut pas écarter un changement dans les prochains mois. Ou c'est peut-être simplement un « compas » d'attente, le temps de voir comment continue l'histoire.

"Beaucoup de gens d'un coup"

"À la fin du 2001 j'ai pu voir le grand exile, sont arrivés beaucoup de gens d'un coup" : ainsi raconte Pablo Martone, un argentin de 30 ans qui est arrivé à Madrid en novembre 2000 et qui vit aujourd'hui en partie dans cette ville et en partie à Majorque, avec un travail singulier : il organise des "fêtes argentines". "À partir de la moitié de 2002, ceci a été une avalanche d'argentins. Nous voyions que chaque mois là bas c' était pire, donc ceux qui étaient déjà ici ont décidé de s'établir et de mettre en marche leurs prochains projets de vie." Martone assure que le flux d'argentins ne s'est jamais arrêté : "Ils continuent à arriver et plus maintenant que l'été a commencé en Europe".

Expert dans des Systèmes, Martone explique qu'il est parti parce que "il vivait pour travailler et n'arrivait pas à boucler la fin du mois" et considère qu'il a reçu un bon traitement de la part des Espagnols. "Les argentins sont un groupe très respecté par le type d'immigration qui est donné : professionnels, des gens préparés ", expliquet-il. Toutefois, il est chaque fois plus difficile de trouver emploi. "Quelque chose remarquable, ce sont les travaux de nuit, Madrid et Palma sont des villes avec beaucoup d'affaires et on obtient généralement quelque chose, mais déjà c'est très difficile, il y a une telle quantité d'argentins que le marché est saturé. Une autre possibilité est la construction, puisqu'ici le sujet immobilier s'étend incroyablement."

L'idée des fêtes, dit il, est apparue "en voyant qu'il n'y avait pas un point de rencontre d'argentins". En principe il organisait une par mois, mais le succès et l'arrivée massive a fait qu'il a augmenté la fréquence, à Madrid et à Palma. Les fêtes, promues à travers la page qu'il produit sur Internet, www.fiestaargentina.com, servent pour que ceux qui sont arrivés récemment échangent une information avec les vétérans. Mais pas seulement les argentins : les Espagnols, dit Martone, "ils viennent généralement énormément, puisque comme ils disent," il y a une bonne ambiance ". Comme "service supplémentaire", il prend des photos des participants et les met en ligne dans le site, "ainsi la famille et amis à Buenos Aires peuvent les voir et savoir qu'ils vont bien ".

Dans les fêtes on écoute de la musique argentine, on danse, et ceux qui sont nostalgiques peuvent jusqu'à sentir la patrie dans la bouche : "Il est possible de prendre un Fernet ou une Quilmes, et si on a de l'appétit manger une empanada, un sandwich de pain de mie, un alfajor de maïs ou simplement un chewing-gum Bazooka".

El Correo de la Diaspora Argentine a pour objectif de favoriser la solidarité internationale et la coopération Nord-Sud, notamment avec l'Argentine, par la diffusion d'informations, l'échange d'idées et d'expériences.
www.elcorreo.eu.org


CMAQ: Vie associative


Quebec City collective: no longer exist.

Get involved !

 

Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une Politique éditoriale , qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.

This is an alternative media using open publishing. The CMAQ collective, who validates the posts submitted on the Indymedia-Quebec, does not endorse in any way the opinions and statements and does not judge if the information is correct or true. The quality of the information is evaluated by the comments from Internet surfers, like yourself. We nonetheless have an Editorial Policy , which essentially requires that posts be related to questions of emancipation and does not come from a commercial media.