Montréal, le 29 juin 2010 - La Ligue des droits et libertés est fortement préoccupée à la suite des événements du G20 et réclame au gouvernement du Canada une enquête publique indépendante sur la conduite des autorités policières à Toronto. « Les informations qui circulent actuellement laissent entendre que de nombreuses violations auraient été commises par les forces de l’ordre » s’inquiète Nicole Filion, coordonnatrice de la Ligue des droits et libertés.

Given the overwhelming number of people arrested during the G20 repression in Toronto, the CLAC Legal Committee has set up phone numbers to help people get info about friends and family members who may have been arrested over the weekend.

Dans le contexte du nombre effarant de personnes qui ont été arrêtées à Toronto, le comité légal de la CLAC a mis en place une structure pour tenter d’aider à retracer les personnes arrêtées.

28 juin 2010

Avant-propos en français de Michaël du CMAQ :

Justin et Lex sont deux reporters indépendants qui furent arrêtés (comme un peu n'importe qui prit au hasard) et libérés aujourd'hui en avant-midi. Ils ont parlé à plus de 120 personnes arrêtées et leurs histoires sont les mêmes. D'ailleurs, une grande proportion des gens arrêtés sont des Québécois.es. Un policier a d'ailleurs dit à des gens de Québec, littéralement, que les « Francophones » étaient ciblés comme étant les plus dangereux ou radicaux. Le dimanche matin, comme vous le savez, 72 personnes se sont réveillées avec une armée de policiers pointant leurs armes. Difficile de faire plus arbitraire et d'avoir l'air plus fasciste, bravo!

S.v.p., lisez cette description des conditions de détention et agissez »»

C'est malheureusement en anglais pour le moment.

Note: ce rapport est corroboré par d'autres reporters indépendants qui furent arrêtés.

Appelez Harper, la police de Toronto qui obéit avec joie à des règles illégales ou au gouvernement Charest qui devrait demander que les citoyen.nes du Québec soient mieux traités. Si vous êtes près de Toronto, joignez-vous aux rassemblements de solidarité publiés sur www.attacktheroots.net

IMPORTANT :

NOUVEAU Traduction ci-dessous dans la suite...

June 28, 2010

[...] we estimate that we spoke to over 120 people, most of whom were released between 9:30 p.m. and 4:30 a.m. Despite not knowing each other, the story they tell is the same. It goes like this. Most were arrested at three locations: the Novotel on Saturday evening where the police arrested hundreds of peaceful protesters (look @spaikan on Twitter); Spadina/Queen's Park all day Saturday and early Sunday, as people were arrested all over the downtown for many different (and often bogus) reasons; and the University of Toronto, where hundreds of Quebecers and others were woken up and arrested at gun point early Saturday morning.

Please read the following about the conditions and act »»

Note: this report is corroborated by others we are receiving from AlterMedia Centre reporters who were arrested.

(call Harper, the Toronto police who obey illegal regulations and coll. and/or join the support rallies published on www.attacktheroots.net )

Describes her arrest and detainment at Toronto Film Studio makeshift prison including strip searches and threats or rape.
--

We must immediately end these CRIMES (both the abusive arrests and this centre).

Malgré le fait que ce ne soit pas un média alternatif, le choix des photos, et leur contraste, est vraiment intéressant et peu «mainstream». Je crois que vous allez apprécier.

Plusieurs photos présentent des personnes de Montréal et de Québec arrêtées de manière massive et arbitraire dans leur dortoir le dimanche matin.

http://thestar.blogs.com/photoblog/2010/06/arrests-releases-and-rain.htm...

Though this is not an alternative media, the choice of photos, and their contrast, is very interesting and not mainstream. I think you will appreciate.

Many of those on the pictures are from Montreal and Quebec.

http://thestar.blogs.com/photoblog/2010/06/arrests-releases-and-rain.htm...

Appel à une manifestation de solidarité jeudi le 1 juillet à 12h au Carré Phillips

Montréal, le 28 juin 2010 - La CLAC 2010 dénonce la répression policière d’une ampleur sans précédent au Canada intervenue à Toronto lors du Sommet du G20. À la violence policière s’ajoute l’annonce d’une série de mesures d’austérité économique (réduction de déficits, hausses de taxes, coupes dans les services sociaux), qui constituent autant de violences économiques dirigées contre les populations. Les travailleuses et les travailleurs sont appelés à payer la note pour la dernière crise financière, alors que les banques et le secteur financier, qui en sont les responsables et qui ont bénéficié de 20 000 milliards $ en plans de relance, ne se voient imposer aucune nouvelle régulation.

An indy reporter, Lacy MacAuley, was thrown to the ground and tied by antiriot forces and placed in the detention centre. BERNARD WEIL - A woman is detained on Pape Avenue outside of the temporary detention centre - Toronto Star Photoblog

Members of prisoner support rally outside G20 prison beaten, arrested by police

A prisoner solidarity protest in downtown Toronto today faced an unprompted attack by police forces.

[...] As hundreds gathered at the intersection facing the prison doors, the protest mood was spirited; one person played rhythms on a guitar while people chanted along to the music.

[...] Police also carried out snatch squad arrests, rushing into the crowd and violently tackling people to the ground, including an accredited member of the G20 Alternative Media Centre. Faces hit the hard pavement as police in full riot gear randomly arrested participants in the jail solidarity rally.

Read this article »»
--

Here is a video presenting how they kidnapped a dangerous indep. reporter

NEW: the reporter in question, Lacy MacAuley, tells her story !
http://toronto.mediacoop.ca/story/story-my-arrest-detainment/3997

Montréal, 28 juin 2010 – L’Association pour une Solidarité Syndicale Étudiante (ASSÉ) s’insurge contre les décisions prises au sommet du G-20 et contre la répression policière démesurée des derniers jours. En effet, des milliers de manifestants et de manifestantes se sont regroupé-e-s dans les rues de Toronto pour faire entendre leur désaccord face au sommet et aux idées dont il est porteur. « Pendant que l’élite politique et économique se cachait derrière des clôtures et une armée faramineuse de policiers et policières pour prendre des décisions inacceptables, les manifestants et manifestantes ont été muselé-e-s par une force policière excessive et paranoïaque. » s’indigne Élise Carrier-Martin, secrétaire à la coordination de l’ASSÉ.