La marche SSF / Personne N'est Illégal progresse de 24 km mercredi. Les participants iront en bus de Grenville à Papineauville pour reprendre la marche à l'heure -- PatC explique la situation dans ce rapport audio de 17h21.. FORMAT : MP3 DURÉE : 2:18 TAILLE : 135 Ko (version OGG 'haute' qualité : ici)

À ÉCOUTER ÉGALEMENT :
JOUR 5 : 1: OGG/MP3 2: OGG/MP3
JOUR 4 : 1: OGG/MP3 2: OGG/MP3
JOUR 3 : 1: OGG/MP3 2: OGG/MP3 3: OGG/MP3 4: OGG/MP3 5: OGG/MP3 6: OGG/MP3 7: OGG/MP3
JOUR 2 : 1: OGG/MP3 2: OGG/MP3 3: OGG/MP3 4: OGG/MP3
JOUR 1 : 1: OGG/MP3 2: OGG/MP3 3: OGG/MP3 4: OGG/MP3 5: OGG/MP3 6: OGG/MP3

AUSSI :

•  photos : JOUR 1 : ici et ici | JOUR 2 | JOUR 3 | JOUR 4 | JOUR 5
•  un reportage audio de dix minutes sur la première journée de la marche a été publié par roberto
•  une séquence vidéo du départ de Montréal et  une autre du jour 2 de la marche ont été montées par O.D. Asselin
•  un mini-clip vidéo tourné en soirée du jour 1, avec Nomadic Massive est également disponible

 
La marche Solidarité Sans Frontières bat son plein en cette 5e journée du trajet. Pendant que les marcheurs prennent une pause pour manger (midi), PatC commente sur un événement récent concernant la famille d'une réfugiée clandestine [l'audio se coupe vers la fin dû aux limitations du système].

FORMAT : MP3
DURÉE : 2:59
TAILLE : 177 KB

(version OGG de meilleure qualité : ici)

 
After a few technical difficulties with communication yesterday, and running on no sleep, PatC delivers a first report on this 5th day of the Solidarity Across Borders / No One Is Illegal March on Ottawa. The marchers are presently (10h30) crossing Carillon Park, on their way to Grenville, QC.
Approximately 80 people are still walking, and their determination is as strong as ever.

FORMAT : MP3
LENGTH : 2:47
SIZE : 165 KB

('hifi' OGG version : right here)

Après quelques difficultés techniques avec la communication, hier, PatC nous livre un premier rapport audio en cette 5e journée de la marche Solidarité Sans Frontières. Les marcheurs sont présentement (10h30) dans le Parc Carillon, et se dirigent vers Grenville. Environ 75-80 personnes marchent toujours. Les galeries de photos ont été mises à jour : JOUR 3 | JOUR 4 FORMAT : MP3 DURÉE : 2:54 TAILLE : 154 Ko

(version OGG 'haute' qualité : ici)

À ÉCOUTER ÉGALEMENT :
JOUR 4 : 1: OGG/MP3 2: OGG/MP3
JOUR 3 : 1: OGG/MP3 2: OGG/MP3 3: OGG/MP3 4: OGG/MP3 5: OGG/MP3 6: OGG/MP3 7: OGG/MP3
JOUR 2 : 1: OGG/MP3 2: OGG/MP3 3: OGG/MP3 4: OGG/MP3
JOUR 1 : 1: OGG/MP3 2: OGG/MP3 3: OGG/MP3 4: OGG/MP3 5: OGG/MP3 6: OGG/MP3

AUSSI :

•  un reportage audio de dix minutes sur la première journée de la marche a été publié par roberto
•  une séquence vidéo du départ de Montréal a été montée par O.D. Asselin
•  un mini-clip vidéo tourné en soirée du jour 1, avec Nomadic Massive est également disponible

 
As of the last posted update (9:30 AM Tuesday), the Solidarity Across Borders marchers are on their way from Kanehsatake to St-André Est.

While we wait for another update, check out the audio links from the march so far (days 1 through 4) -- if you can play them, the OGG files are better quality :

DAY 4 : 1: OGG/MP3
DAY 3 : 1: OGG/MP3 2: OGG/MP3 3: OGG/MP3 4: OGG/MP3 5: OGG/MP3 6: OGG/MP3 7: OGG/MP3
DAY 2 : 1: OGG/MP3 2: OGG/MP3 3: OGG/MP3 4: OGG/MP3
DAY 1 : 1: OGG/MP3 2: OGG/MP3 3: OGG/MP3 4: OGG/MP3 5: OGG/MP3 6: OGG/MP3

.. more media from DAY 1 :

•  more audio is also available here thanks to http://radioactiveradio.org/
•  a short film from the start of the march has been uploaded by O.D. Asselin
•  A mini videoclip shot in the evening and featuring a performance by Nomadic Massive is also available

 
Mise à jour 09h28, Jour 4 : la marche traverse la 'réserve' Kanehsatake.

FORMAT : MP3
DURÉE : 2:00
TAILLE : 118 Ko

(version OGG : ici)

 
Les marcheurs se sont couchés tôt hier soir pour entamer leur 4e journée de marche ce matin plus ou moins à l'heure prévue. Même si les signes de fatigue se multiplient, les quelque 100 participants tenteront de compléter un trajet de 22 km aujourd'hui entre Kanehsatake et St-André Est.

FORMAT : MP3
DURÉE : 2:37
TAILLE : 154 Ko

(version OGG 'haute' qualité : ici)

 
Les marcheurs sont rendus de l'autre côté du Lac des Deux Montagnes. Ils sont accueillis par des membres de la communauté en sol mohawk tandis qu'une résidante s'exprime sur les éléctions locales qui s'en viennent et le règne controversé de James Gabriel.

The No One Is Illegal / SAB march has reached Kanehsatake as of Monday, 6:30 PM. In this short clip, members of the Mohawk community greet the marchers as a resident speaks her mind about the coming elections and the controversy surrounding the current administration of James Gabriel.

 
Update posted 2005-05-20 16:52 - the march has been split onto separate ferries as it crosses Lac des Deux Montagnes from Hudson to Oka.

FORMAT: MP3
LENGTH: 1:13
SIZE: 71,9 KB

(a better-quality OGG version is available here)

 
Mise à jour : Rendus à Hudson, vers 16h30 lundi, les marcheurs attendent le traversier qui les amenera à Kahnesatake.

FORMAT: MP3
DURÉE: 1:05
TAILLE: 65 Ko

(la version 'hifi' en OGG est ici)