edición digital del 3 de Octubre del 2010
http://red-latina-sin-fronteras.lacoctelera.net
redl...@yahoo.es

   Pour bon nombre de citoyens et citoyennes ici et ailleurs, le G8 et le G20 représentent un partenariat élitiste qui se fait sans les 172 autres pays membres des Nations unies, mais aussi les promesses sans effet des pays riches pour réduire l’injustice, la pauvreté et la violence dans le monde. Quand, cet été, le G8 et le G20 se sont réunis en Ontario, vous comprendrez que des milliers de gens se sont mobilisés pour dénoncer la crise écologique, les millions qui souffrent et meurent de la pauvreté ou d’un manque d’accès à l’eau potable, l’impact violent de la pauvreté sur les femmes, l’élitisme, le capitalisme et les politiques du gouvernement Harper.

J’étais enregistré au Centre des médias alternatifs de Toronto où nous n’avons pas couvert simplement les contingents anticapitalistes fracassant certaines vitrines à un moment précis, le samedi 26 juin, pour plutôt couvrir la vaste majorité ne cassant rien, mais qui se faisait casser par la police ; pardonnez-moi cette boutade qui n’est pas vraiment drôle.  Et, il faut le dire, cette répression par des fouilles illégales sur la rue et des arrestations arbitraires avaient débutée quelques jours avant les actions plus confrontantes.

[ Cet article s’adresse aux personnes n’ayant pas suivi les informations alternatives ou engagées cet été 2010 au sujet des actions entourant le sommet du G20 à Toronto.  C’est une version plus complète et plus informative d’une courte lettre que j’ai ai publiée sur le cmaq.net après les événements à Toronto.  Une version plus neutre et courte fut publiée en septembre dans le journal communautaire de Québec, Droit de parole.  Voici donc l’article original, plus descriptif et éditorial.]

Summary (excerpts) : Juan Pablo is an Argentinian documentary film-maker and independent journalist, visiting Canada for several months. [...] He has spent most of his time visting Montreal, but travelled, like many Canadian residents, to Toronto last June to document the movement opposing the G20, publishing on online alternative media outlets including cmaq.net and 2010.mediacoop.ca.

Juan Pablo Lepore, 28, was arrested on the morning of September 2 in Montreal, for participating in the G20 Summit in Toronto this June. Juan Pablo was transferred to Toronto the same night and appeared in court Friday morning. The crown has refused his release.

"It's stunning to refuse Juan a release on bail, because every day the Canadian legal system allows defendants their release before trial even though they are accused of more serious crimes than Juan. It's clear that if you're poor, and you can't offer cash or assets as a guarantee, you don't have the same rights," said Marie-Ève Blais, one of the members of the "Friends of Juan Pablo Lepore" committee that has formed since his arrest.

Résumé (extraits sélectionnés) : Juan Pablo est un journaliste indépendant et documentariste argentin, qui est en visite au Canada depuis quelques mois. [...] En visite à Montréal la plupart du temps, il s'est rendu comme de nombreux résidentEs du Canada à Toronto en juin dernier pour documenter le mouvement d'opposition au G20, publiant notamment dans les médias alternatifs en ligne cmaq.net et 2010.mediacoop.ca.

Juan Pablo Lepore, 28 ans, a été arrêté à Montréal le 2 septembre en avant-midi relativement à sa participation au Sommet du G20 à Toronto en juin dernier. Juan Pablo a ensuite été transféré vers Toronto le soir même afin de comparaître en cour vendredi matin. La couronne a refusé
sa libération.

« C'est incroyable qu'on refuse la libération de Juan, puisque chaque jour le système judiciaire canadien libère avant leur procès des gens accusés de crimes autrement plus graves. On comprends que si on est pauvre, et qu'on ne peut pas offrir de garantie matérielle, on a pas les mêmes droits » annonce Marie-Eve Blais, une des membres du comité des ami-e-s de Juan qui s'est constitué depuis son arrestation.

Au cours de la nuit, le gymnase où dormait plusieurs militantEs de Montréal a été attaqué par les forces policières. En ce moment, 72 personnes sont encore détenues.

Cet après-midi, le Centre des médias alternatif a été également visité. Considérez donc qu'il n'est plus en fonction.

Le Centre de convergence de Toronto, par mesure de sécurité, a été fermé.

Toute information pertinente doit être communiquée immédiatement par courriel à cont...@gmail.com

Gardons courage camarades!

À cinq jours de l'ouverture officielle du sommet du G-20, plus d'une cinquantaine de journalistes indépendant(e)s sont actifs, au sein du Centre des Médias Alternatifs, pour informer et critiquer les différentes actions et activités face au sommet.

La Habana, 18 jun (PL) Autoridades y expertos de 38 países pondrán hoy punto final a cuatro jornadas de debates correspondientes al VIII Congreso Internacional sobre Desastres, que inició sus sesiones en Cuba el pasado 15 de junio.

Le camp de radio fête sa deuxième année
Des sessions d'une semaine auront lieu du 28 juin au 20 août

José Steinsleger
La Jornada

Revés y revés de una tragedia moderna: el próximo 15 de mayo el Estado de Israel festejará un nuevo aniversario de la declaración unilateral de su independencia (1948), y los palestinos (20 por ciento de la población, más los millones de la díáspora), recordarán el inicio de la nakba (o naqba).

Il y a plus d’un an, Indymedia Grenoble apprend qu’une plainte pour « injure et diffamation », concernant des articles publiés sur le site, a été déposée à l’automne 2008. Une plainte pour délit de presse donc. Et cette plainte, le Parquet a décidé de l’instruire en mettant d’impressionnants moyens de police pour enquêter sur l’identité des animateur-ice-s du site. Objectif : trouver le « directeur de publication » du site pour qu’il endosse la responsabilité du contenu publié sur Indymedia Grenoble et qu’il puisse ainsi en répondre devant la justice. Un gendarme spécialisé dans « la recherche à personne » a tenté de contacter le collectif à ce sujet. Il a reçu une réponse polie lui indiquant que, malheureusement pour son enquête, il n’y avait pas de directeur de publication à Indymedia. Ce que ce gendarme aurait dû savoir s’il avait pris le temps de lire la charte du collectif.
http://grenoble.indymedia.org/2008-04-23-La-charte

Il n’est d’ailleurs pas inutile de rappeler qu’Indymedia est un média alternatif qui fonctionne sur le principe de la publication ouverte. Il permet ainsi à toutes et tous d’être acteur-rices de l’information : il n’y a, à Indymedia Grenoble, ni journaliste ni directeur de publication. Tout le monde peut publier, tout le monde peut réagir à un article et contacter le collectif, notamment pour prétexter du caractère diffamatoire d’un article. Dans le cas présent, personne ne s’est manifesté. Ni l’auteur (ou les auteurs) de la plainte, ni le gendarme n’ont voulu nous dire de quels articles il s’agissait. Les échanges de mails se sont arrêtés là... et les emmerdements ont commencé.