Cette semaine au Calendrier Judiciaire, la première comparution de deux ex-squatters du centre Préfontaine et la poursuite des audiences dans la plainte en déontologie contre les agents de la police Mohawk de Kanesatake.

Cette semaine au Calendrier Judiciaire, les dates audiences
pour la semaine du 4 au 8 mars 2002:

--------------------------------------------------------------------------------

5 MARS 2002 :
*ex-squatters du 3100 Rachel est*
Palais de Justice de Montréal

Première comparution pour deux des sept personnes arrêtées
lors de l’expulsion du squatt de la rue Rachel par la police, le 3 octobre 2001. Les deux personnes sont faussement accusées de « trafic de stupéfiants ».

--------------------------------------------------------------------------------

6 & 7 MARS 2002 :

*JOE DAVID vs les "Peace Keepers" de Kanesatake *
Palais de Justice de Montréal salle 5.05
9h30 à 16h30

MARCH 6th & 7th 2002 :

*JOE DAVID vs the "Peace Keepers" of Kanehsatake *
Montreal’s Palais de Justice, room 5.05
9:30 a.m. to 4:30 p.m.

Venez appuyer la famille David dans le cadre de la plainte en déontologie policière déposées suite aux coups de feu tirés sur Joe David par les soi-disant « Peace Keeper » de Kanesatake. Joe David est aujourd’hui paralysé et en chaise roulante en raison de l’agression armée perpétrée par la police Mohawk, en juin 1999.

Les audiences en déontologie policière, qui avaient débutées l’an dernier, en sont à leur dixième journée et se poursuivront les 11 au 14 mars 2002. À noter qu’en octobre 2001, les audiences avaient déplacées du bureau du comité de déontologie policière jusqu’au Palais de Justice sous prétexte d’assurer « la protection » des quatre « Peace Keepers » mis en cause.

Cette partie est en anglais

Come support the David family's ongoing inquiry, through the Police Ethics Commission, into the shooting of Joe David by the Kanehsatake « Peace Keepers ». Joe David is now paralysed and in a wheel-chair because of the armed agression perpetrated by the agents of the Mohawk police, in june 1999.

The hearings, which had started last year, have been going on for ten days and will continue next week on March 11th through to the 14th. It should be noted that the hearings had started at police ethics committee’s offices but were moved to the Palais de Justice under the pretext of assuring the « protection » of the four accused « Peace Keepers ».

--------------------------------------------------------------------------------

Le Calendrier Judiciaire offre de suivre les développements dans une foule de causes judiciaires à caractère politique. Que ce soit les dates d’audiences pour les accuséEs du Sommet des Amériques et ceux de Germinal, ou que ce soit les arrêtéEs du 1er mai anarchiste à Westmount, de la Journée internationale contre la brutalité policière, du squat d’Overdale et du squat de la rue Rachel, de la manif contre le G20 en passant par les arrêtéEs du carré Saint-Louis, de l’action des Sorcières du 7 mars 2000, ou même que ce soit des vieilles causes comme celle des accuséEs du commando-bouffe au Queen Elizabeth ou celle de l’occupation du Conseil patronat, et plusieurs autres encore.

Vous pouvez consulter le répertoire complet du Calendrier Judiciaire en consultant le site web de COBP :

http://www.tao.ca/~cobp/index.html

Participez vous aussi au Calendrier judiciaire du COBP en nous envoyant vos futures dates de comparution, ou vos propres compte-rendu des audiences, en communiquant le tout à : c...@hotmail.com