L'assemblée générale du 14 mai de la coalition Mobilization for Global Justice de Halifax (MobGlob), a convenu de lancer un appel à une conférence réunissant des délégations de diverses coalitions similaires de partout au Canada et possiblement aussi des États-Unis. Nous sommes disposéEs à reçevoir une telle rencontre, si ca fait l'affaire des autres groupes, ou à aider à l'organiser si elle se tient ailleurs.

The May 14 general meeting of the Halifax Mobilization for Global Justice coalition decided to send a call for a conference bringing together delegations from various similar coalitions from across Canada, and possibly the United States. We would be willing to host the gathering if it suits other groups, or help with organizing if it is held elsewhere.

(English)
Halifax, May 20th, 2001

The May 14 general meeting of the Halifax Mobilization for Global Justice coalition decided to send a call for a conference bringing together delegations from various similar coalitions from across Canada, and possibly the United States. We would be willing to host the gathering if it suits other groups, or help with organizing if it is held elsewhere.

We believe that such a conference would be very useful to assess the current political climate for the anti-globalization movement; share and generalize the experience acquired over the past few months; to exchange ideas on organization, tactics and strategy; to attempt the joint assessment of the campaign against the Summit of the Americas; and to elaborate common
perspectives for the coming mobilizations.

The meeting could take place towards the end of August or early in September, late enough to be after summer vacations and summer jobs, but early enough to allow coordination of our work in the fall.

We want all coalitions which have been formed recently and have participated in the mobilization against the FTAA to be involved. And this, no matter what their political platform or their organizational methods are.

The conference itself would of course not be a decision making body. The goal would be to facilitate convergences, without avoiding potential debates.

We suggest discussion of this idea could happen both on and off line.

Please forward responses to the Halifax MobGlob email address
mobg...@ziplip.com

Solidarité!
Benoit Renaud
for Halifax Mobilization for Global Justice

Appel à une conférence des coalitions d'opposition à la mondialisation
Call for a conference of anti-globalization coalitions
(english text follows)

Halifax, 20 mai 2001,

L'assemblée générale du 14 mai de la coalition Mobilization for Global Justice de Halifax (MobGlob), a convenu de lancer un appel à une conférence réunissant des délégations de diverses coalitions similaires de partout au Canada et possiblement aussi des États-Unis. Nous sommes disposéEs à reçevoir une telle rencontre, si ca fait l'affaire des autres groupes, ou à aider à l'organiser si elle se tient ailleurs.

Nous croyons qu'une telle conférence serait très utile pour evaluer la conjoncture politique dans laquelle s'inscrit le mouvement antimondialisation; pour mettre en commun l'expérience aquise au cours des derniers mois; pour échanger des idées au niveau de l'organisation, de la tactique, de la stratégie; pour tenter de dresser un bilan de la campagne contre le Sommet des Amérique, et pour tracer des pistes communes pour les
mobilisations à venir.

La réunion pourrait se tenir vers la fin août ou au début septembre, assez tard pour que la périodes des vacances d'été et des emplois d'été soit terminée, mais assez tôt pour permettre de coordonner notre travail pour l'automne.

Nous voulons que toutes les coalition qui ont été mises sur pied récemment et qui ont participé à la mobilisation contre la ZLÉA soient de la partie. Et ce, peu importe leur plate-forme politique ou leur mode de fonctionnement. La conférence elle-même ne serait évidemment pas décisionnelle. Il s'agirait
de chercher à faciliter les convergences, sans pour autant éviter les débats.

Nous suggerons que cette discussion se fasse tant sur les listes
électroniques qu'en dehors.

SVP, envoyez une copie de vos réponses à l'adresse électronique de Halifax MobGlob mobg...@ziplip.com

Solidarité!
Benoit Renaud
pour Halifax Mobilization for Global Justice