First paragraph (Teaser):

Pour TOUT savoir sur la perquisition citoyenne du lundi 2 avril : une action de desobeissance civile nonviolente visant a fermer le siege du ministere des Affaires etrangeres et du commerce international (MAECI) et a tenter de fouiller les bureaux du ministre canadien du Commerce international Pierre Pettigrew, a la recherche de l'ebauche des textes de la Zone de llibre-echange des Ameriques (ZLEA).

Rest of the text:

2 avril 2001, desobeissance civile a Ottawa

Une perquisition citoyenne pour recuperer les textes de la ZLEA, et pouvoir ainsi mieux combattre le traite de libre-echange des Ameriques

Ce document offre des extraits d'un document PDF plus etoffe (et comprenant des cartes) presentant le detail des actions prevues a Ottawa lundi prochain. (voir le fichier joint)

Contenu :

Contexte
La manifestation d'appui
Resume des parametres de la manifestation
FORMATION A LA DESOBEISSANCE CIVILE
HEBERGEMENT
BOUFFE
TRANSPORT VERS OTTAWA
HORAIRE : LE "OU, QUAND, COMMENT"
AUTRES RENSEIGNEMENTS LOGISTIQUES
DECISIONS POUR LES GROUPES D'AFFINITE
Roles des groupes d'affinite
Roles au sein du groupe d'affinite
SOLIDARITE CARCERALE
Pour vous rendre a l'eglise unie

Contexte

2 avril 2001 a Ottawa : Une perquisition citoyenne pour recuperer les textes de la ZLEA

Resume

Quoi : Une action de desobeissance civile nonviolente visant a fermer le siege du ministere des Affaires etrangeres et du commerce international (MAECI) et a tenter de fouiller les bureaux du ministre canadien du Commerce international Pierre Pettigrew, a la recherche de l'ebauche des textes de la Zone de llibre-echange des Ameriques (ZLEA).

Ou : Aux abords de l'edifice Lester B. Pearson, 125 promenade Sussex a Ottawa.

Quand : Debut de l'operation a 7 h 00 a.m., lundi 2 mars 2001

Qui : Convergence 2001 (la Table de convergence de l'opposition pacifique au Sommet des Ameriques, plus de 40 coalitions et organisations) et la Convergence d'Ottawa contre la ZLEA, avec des centaines de militantEs et
de simples citoyenNEs.

Pourquoi : Pour exiger que le gouvernement canadien rende public pour tout le monde et toutes les organisations les textes de la ZLEA, dans le but avoue de faire echouer l'accord.

Comment : Par un blocage strictement nonviolent des lieux, y compris les chemins d'acces, le stationnement, les portes et les ouvertures d'un eventuel perimetre policier.

Pres de 19 000 personnes et des centaines d'organisations ont signe un ultimatum enjoignant le ministre canadien du Commerce international Pierre Pettigrew de publier les textes de negociation de la Zone de
libre-echange des Ameriques (ZLEA) avant le 20 mars 2001 a midi. Les textes n'ont pas ete publies. Preferant la "credibilite" aupres de ses partenaires commerciaux au respect de son devoir d'informer la population canadienne du contenu reel d'un traite qui affectera toutes les spheres
de notre vie, le ministre a troque la democratie contre les pouvoirs de la grande entreprise. Pour nous citoyennes et citoyens, l'heure de l'action directe a sonne.

Convergence 2001 (la Table de convergence de l'opposition pacifique au Sommet des Ameriques) et la Convergence d'Ottawa contre la ZLEA vous convie dans la capitale canadienne pour preparer la fermeture du ministere des Affaires etrangeres et du commerce international (MAECI) et
exiger la publication de l'ebauche de la ZLEA, dans le but avoue de contribuer ainsi a faire echouer le projet d'accord. Moins de trois semaines avant que ne debute le Sommet des Ameriques dans la ville de Quebec, l'action directe nonviolente secouera l'opinion publique avec un
message clair : la ZLEA serait aussi nefaste pour les Ameriques que son processus est secret, anti-democratique et dangereux. Le projet de la ZLEA doit etre defait.

La veille de la perquisition citoyenne, le dimanche 1er avril, des audiences populaires et des sessions de formation se tiendront sur la colline parlementaire. Le "Parlement des peuples : Demasquons la ZLEA" se tiendra de 10 h a 16 h dans des salles normalement reservees aux commissions parlementaires dans l'edifice Centre du Parlement d'Ottawa. La journee du 1er avril debutera par un "teach-in" sur les dangers de la ZLEA pour les soins de sante, l'education, l'environnement, la democratie et d'autres enjeux. En apres-midi, l'avocat Clayton Ruby traitera de la
criminalisation de la dissidence, puis une equipe de formation a l'action directe nonviolente composee de George Lakey et de Karen Ridd offrira une session sur la desobeissance civile.

Cette activite vise a demontrer pourquoi tant de gens et d'organisations manifestent contre la ZLEA et l'importance que le grand public s'informe des consequences probables de cet accord commercial sur nos collectivites. Le "Parlement des peuples" sonnera aussi l'alarme sur la
criminalisation croissante des opinions dissidentes et demystifiera le moyen de la desobeissance civile, une forme de manifestation responsable, legitime et efficace qui a joue un rôle important dans l'histoire.

Le 2 avril, l'action nonviolente de "perquisition citoyenne" tentera donc de recuperer les textes de la ZLEA au siege du ministere des Affaires etrangeres et du commerce international. Il s'agira d'une action strictement nonviolente, visant a souligner l'importance capitale que Monsieur et Madame Tout-le-monde, la societe civile et les parlementaires puissent prendre connaissance du contenu des negociations et realiser ainsi les impacts destructeurs que la ZLEA aurait sur nos vies. Quand les citoyens et les citoyennes connaitront les veritable enjeux de la ZLEA,
nous savons que leur opposition sera plus grande encore qu'elle ne l'a ete contre l'ALENA et l'AMI et l'OMC.

Nous avons grand besoin de votre participation pour cette mobilisation strategique et essentielle. A l'intention de toutes les personnes interessees par la perquisition citoyenne du 2 avril 2001, que ce soit en qualite de participantEs a un groupe d'affinite ou en tant que simple
citoyenNE interesseE a venir appuyer ce geste, le present guide reunit les informations pertinentes. Nous vous invitons a le lire en entier, de maniere a vous preparer adequatement a cette journee importante.

Le gouvernement canadien a ete averti. Nous ne laisserons pas notre societe se soumettre a la domination des multinationales par le biais d'accords negocies clandestinement. Oui, un autre monde est possible.
Oui, nous pouvons redonner un avenir a cette planete. Oui, la democratie saura reprendre ses droits. Ensemble, nous vaincrons la ZLEA.

La manifestation d'appui

* Manifestez votre soutien. Rendez-vous a Ottawa le 2 avril et participez a une manifestation d'appui qui se deroulera de facon securitaire, a bonne distance des actions de desobeissance civile, mais a proximite du siege du ministere des Affaires etrangeres et du commerce international.

* Venez a tout moment de la journee, entre 7 h du matin et 17 h, au 124, promenade Sussex a Ottawa.

* Nous souhaitons particulierement vous voir en grand nombre le matin et vers midi.

* Venez voir nos marionnettes, dont les terribles "requins de la finance", le genereux Oncle Sam et le demon du profit.

* De la musique, des accessoires et les "re-percussions de la ZLEA" vous permettront de vous exprimer en bougeant.

* Venez signer la banniere geante contre la ZLEA.

* Venez nous encourager pendant que des equipes de perquisition citoyenne tenteront de se rendre a l'interieur du ministere afin de recuperer les textes caches.

* Un service d'ordre sera assure par differentes organisations syndicales et une personne sera chargee de la liaison avec les policiers.

Resume des parametres de la manifestation

* Aucune arme

* Aucune violence physique ou verbale

* Aucun dommage materiel

* Aucune drogue ou boisson alcoolisee

* Le port de masques ou de cagoules est a eviter, a moins d'une intention artistique evidente

* Il est recommande d'eviter de courrir, dans le but d'eviter les tensions, l'enervement et la panique

* Il est necessaire d'avoir suivi une formation a la desobeissance civile pour risquer l'arrestation.

ATTENTION! Le changement a l'heure d'ete s'effectue dans la nuit de samedi a dimanche. Avancez vos montres d'une heure! N'oubliez pas.

Formation a la desobeissance civile

* Rappelons qu'il est necessaire d'avoir suivi une formation de type general a la desobeissance civile pour risquer l'arrestation le 2 avril. De plus, une formation specifique, offerte a Ottawa le 1er avril en soiree, doit completer cette formation.

* Cette formation sera offerte a compter de 18 h, le dimanche 1er avril, a l'eglise Unie (United Church) situee sur la rue Cleary a Ottawa (voir la carte).

* Attention : Les participantEs a la desobeissance civile doivent etre sur place a l'Eglise Unie, rue Cleary a Ottawa, au plus tard a 18 h, le 1er avril pour pouvoir participer a l'action du lendemain. Pour les indications, vous referer a la carte. Une formation sur mesure, incluant toutes les informations pratiques pour cette action specifique, sera
donnee a cette occasion.

* Plusieurs groupes ont deja recu leur formation a la desobeissance civile, notamment a Ottawa, Montreal, Toronto, La Pocatiere et St-Germain-de-Kamouraska, Sherbrooke, Rouyn-Noranda et Abitibi, Chicoutimi-Jonquiere, Quebec, etc. Ce sera un grand plaisir de nous retrouver a Ottawa!

* Pour les personnes et les groupes qui n'auraient pas deja suivi la formation generale a la desobeissance civile, une derniere formation a la desobeissance civile se tiendra le samedi 31 mars a Ottawa meme, de 10 h a.m. a 16 h, a l'Universite St-Paul, 223 rue Main.

* La formation generale inclut : introduction a la desobeissance civile et a la nonviolence, differents exercices participatifs et pratiques sur la theorie et les conseils d'action, un survol du scenario, jeux de rôles
et simulations, ce qu'il faut savoir sur l'arrestation, la detention et les possibles consequences juridiques.

* Nous vous prions de vous inscrire a l'avance en contactant le (514) 524-8088.

* Si le nombre le justifie, des sessions supplementaires seront offertes de 10 h a 16 h, dimanche 1er avril, toujours a l'Universite St-Paul, 223 rue Main.

Hebergement

* Apportez votre sac de couchage et vos effets personnels. Nous ne pouvons malheureusement pas fournir de lits ou de couvertures.

* L'Universite St-Paul servira de point de ralliement central (centre de convergence) pour l'ensemble de l'action. C'est donc la que vous trouverez les personnes ressources et les renseignements. L'Universite St-Paul sera le point de chute lors de votre arrivee a Ottawa (a moins que vous n'arriviez juste a temps pour la rencontre de 18 h, voir plus
bas). C'est a l'Universite St-Paul que vous pourrez retourner apres les activites. Il s'agit du quartier general, en quelque sorte. La personne responsable de toute la logistique est Isabelle Langlois. En cas d'urgence, vous pouvez la rejoindre au numero de cellulaire suivant :(514) 325-3489.

* De l'hebergement vous est offert du vendredi soir 30 mars au lundi soir 2 avril. L'ensemble de l'hebergement, sauf celui du 1er avril, est offert a l'Universite St-Paul, 223 rue Main.

* Le soir du 1er avril, en raison du nombre de participantEs, plusieurs lieux d'hebergement seront utilises. Nous vous donnerons les coordonnees de ces lieux d'hebergement une fois sur place.

* Rappelons ici que la formation specifique et le rassemblement des groupes d'affinite a compter de 18 h le dimanche 1er avril se tient exceptionnellement a l'Eglise Unie, rue Cleary a Ottawa (voir la carte).

* Il est necessaire que les membres des groupes d'affinite pour le 2 avril restent ensemble et dorment dans un meme lieu. Nous voulons eviter les dispersions inutiles et surtout, que des gens manquent a l'appel le matin du 2 avril, parce que leur cadran n'a pas sonne...

* Pour l'hebergement, nous vous demandons de vous inscrire en contactant Pam McAllister par courriel au pamf...@cyberus.com, ou encore en remplissant le formulaire que vous trouverez sur le site web suivant :
www.flora.org/ftaa (voir le lien "be billetted", le site est en anglais seulement, mais vous pouvez ecrire en francais).

Bouffe

* Les groupes d'affinite devraient apporter de la nourriture seche ou non perissable, afin de combler les "trous", notamment la journee de l'action. Des barres nutritives, noix, graines et fruits seches seront tres utiles. Vous vous en mettrez dans les poches avant d'aller au front...

* Nous demandons a tous les groupes d'affinite d'avoir au moins une personne de soutien qui sera en mesure d'aider a la preparation de la bouffe pour la duree de votre sejour a Ottawa. Faisons un effort, mettons egalement des gars a contribution.

* Vous devriez apporter votre lunch pour la session de formation du 31 mars, a l'Universite St-Paul. Nous partagerons.

* Le souper du 31 mars sera gracieusement servi par les soeurs a l'Universite St-Paul, a 16 h.

* Des equipes locales a Ottawa (encore une fois, surtout des femmes, avis aux hommes de bonne volonte!) s'affairent a nous preparer des repas pour le 1er et le 2 avril.

* Une contribution volontaire de 10 $ par personne sera demandee pour couvrir les frais de nourriture, d'hebergement et d'organisation de cette action.

Transport vers Ottawa

* Toronto : depart de Toronto, dimanche 1er avril a midi, du 720 Spadina
(angle Bloor). 20 $ (prix module selon le revenu). Pers. contact : Brent Patterson 416-469-0238 ou bpat...@canadians.org .

* Jonquiere - Chicoutimi : Eric Dubois ou Guylaine Proulx (418) 690-3552
ou (418) 543-3569

* Sherbrooke : Chantale Bouchard (819) 820-8441

* La Pocatiere, Kamouraska : Antoine Gendron (418) 856-1916

* Longueuil : Alexandre (450) 679-7375

* Rouyn-Noranda (Abitibi) : Nathalie ou Louise (819) 797-1083

* Trois-Rivieres : Xavier ou Helene (819) 372-2357

* Montreal : Reservations necessaires : (514) 524-8088 ou
sal...@colba.net . Cout : 20 $ (selon le revenu). Metro Berri, sortie Palais du commerce (en face du Terminus Voyageur). Departs (si le nombre d'inscriptions le justifie) :

* le 31 mars a 7 h a.m.

* le 1er avril a 7 h a.m.

* le 1er avril a 14 h.

* Retours possibles avec les autobus deja prevus, ainsi qu'apres la sortie de detention des manifestantEs.

Horaire : le "ou, quand, comment"

* Matin du 30 mars 2001 : distribution de tracts aux employeEs du MAECI.
Par les activistes de la region d'Ottawa, pour expliquer les raisons de notre action aux travailleurs et travailleuses.

* Samedi, 31 mars 2001

* Formations a l'action directe nonviolente : De 10 h a 16 h, a l'Universite St-Paul, 223 rue Main a Ottawa. Veuillez vous inscrire a l'avance en telephonant le (514) 524-8088 ou le (613)

* Rencontre des porte-parole pour le 2 avril : De 17 h a 20 h, a l'Universite St-Paul, 223 rue Main a Ottawa. Veuillez vous inscrire a l'avance.

* Rencontre des porte-parole au sujet d'actions possibles a Quebec : De 20 h 30 a 22 h 30, a l'Universite St-Paul, 223 rue Main a Ottawa. Veuillez vous inscrire a l'avance.

* Dimanche, 1er avril 2001

* Le parlement des peuples : Demasquons la ZLEA. De 10 h a 16 h, edifice Centre sur la Colline parlementaire. Des audiences populaires sur la ZLEA, suivies d'une formation sur la desobeissance civile nonviolente.
Les inscriptions a cet evenement sont maintenant completes, malheureusement. Toutes les places se sont envolees en quelques heures.
Une bande video sera disponible.

* De 10 h a 16 h egalement, pour celles et ceux qui ne seront pas au Parlement, diverses activites sont prevues : formations a la desobeissance civile, visites guidees du MAECI, fabrication de bannieres et accessoires artistiques... Se presenter a l'Universite St-Paul, 223
rue Main a Ottawa.

* Formation specifique obligatoire pour tous les groupes d'affinite : De 18 h a 21 h, presence requise pour participer a l'action directe nonviolente (lieu a confirmer, indications disponibles a l'Universite St-Paul).

* Decisions des groupes d'affinite quant aux rôles dans l'action : De 22 h a 23 h (lieu a confirmer, indications disponibles a l'Universite St-Paul). Voir la section "Decisions pour les groupes d'affinite".

* Lundi, 2 avril 2001

* Action de desobeissance civile : Blocage et Perquisition citoyenne au MAECI. De 7 h du matin a 17 h, au siege du ministere des Affaires etrangeres et du commerce international, 125 promenade Sussex a Ottawa.
Manif d'appui sur place. Voici l'horaire detaille :

* Reveil : 5:00 du matin (!)

* Transport en autobus vers la Colline parlementaire : 6:00 a.m.

* Marche vers le MAECI : 6:30 a 7:00

* Rassemblement pres du MAECI : 7:00

* Debut de la manif d'appui : 7:00 - 7:15

* Debut du blocage des vehicules : 7:10

* Debut du blocage des acces : 7:15

* Debut de la perquistion citoyenne : 9:15

* Fin de l'action au MAECI : 17 h (a moins qu'il n'y ait arrestations ou obtention des documents!)

* Une vigile se tiendra sur les lieux de detention en cas d'arrestation
(probablement le poste de police, angle Elgin et Catherine.

* Les autobus de retour partiront probablement en soiree du 2 avril, s'il n'y a pas d'arrestations. En cas d'arrestations, le depart se fera apres la sortie de detention, ce qui pourrait etre aussi tard que 24 heures apres les arrestations.

Autres renseignements logistiques

* Un centre de soutien juridique sera mis sur pied a Ottawa. Des avocatEs seront disponibles gratuitement pour nous soutenir en cas d'arrestations.
Le numero du centre de soutien juridique vous sera fourni sur place. Nous vous inviterons alors a ecrire ce numero sur votre avant-bras.

* Attention : malgre toute leur bonne volonte, les avocatEs ne peuvent pas vous sortir de detention plus rapidement. Preparez-vous pour une detention maximale de 24 heures, a moins que nous n'ayez decide de ne pas cooperer (voir plus loin). Il est inutile que toutes les personnes arretees contactent une apres l'autre les avocatEs. Nous recommandons fortement qu'une seule personne par groupe d'affinite contacte le centre de soutien juridique, a moins qu'un probleme serieux ne survienne.

* Les medias seront geres a partir de deux coordonnatrices qui recevront les demandes d'entrevues : Kerry Pither (cellulaire pour medias seulement : 613-276-8422) et Catherine Louli. Les entrevues seront deleguees aux
quatre porte-parole officielLEs de l'action (un homme, une femme, dans les deux langues). Votre groupe d'affinite peut aussi delegue unE porte-parole medias. Dans ce cas, en aviser les coordonnatrices medias.

* En cas de besoin, quelques personnes ayant recu une formation adequate seront sur place pour offrir les premiers soins : des infirmiers et infirmieres, ainsi que des militantEs.

* Sur le site de l'action, la Ligue des droits et libertes depechera egalement quelques observateurs ou observatrices qui documenteront tout abus ou violation des droits de la personne.

Decisions pour les groupes d'affinite

Un certain nombre de decisions devront etre prises par votre groupe d'affinite afin de preciser la participation du groupe dans le cadre de l'action, de meme que certains rôles a l'interieur meme du groupe. Nous vous invitons a reunir votre groupe d'affinite et a prendre les decisions qui vous conviennent.

Rôles des groupes d'affinite

* Votre groupe d'affinite doit decider lequel des rôles suivants il entend jouer le 2 avril :

* Participation au blocage des routes d'acces et des stationnements;

* Le premier rôle a intervenir, le blocage des routes d'acces et des stationnements consiste a faire obstacle aux vehicules qui tenteront de se rendre au MAECI. Les groupes d'affinite qui prendront ce rôle devront decider de la maniere dont ils entendent effectuer ce blocage, que ce
soit par une chaine humaine en position debout (moins stable, mais plus visible, surtout au debut), un sit-in sur la route (plus stable, mais assurez-vous d'etre vuEs) avec ou non utilisation de bannieres (qui bloquent une large bande), de cônes routiers, de barrieres, de ruban, etc