La Belle Époque
Espace Social Anarchiste
1984 rue Wellington
métro Charlevoix

labe...@riseup.net

Tuesday April 24th, 7 pm // Mardi le 24 avril, 19h

Dinner will be served // Un souper sera servi

In 1992 more than 400 prisoners protested the oppressive and racist policies at the Southern Ohio Correction Facility (SOCF). During one of the longest prison uprisings in U.S. history, inmates came together across gang and racial divides to not only confront the state, but also negotiate a peaceful resolution. Although the negotiations included an agreement of no repercussions for anyone involved in the uprising, the state has since then targeted individuals perceived as 'leaders' of the uprising. The trials for those involved have been fraught with snitch testimony, coercion, obstructed access to council and evidence, and biased judges and court rooms. Today, dozens of people are serving time or are condemned to death for their alleged involvement.

--

En 1992, plus de 400 prisonniers ont protesté contre les politiques oppressives et racistes à la prison de Southern Ohio Correction Facility (SOCF). Durant l'une des plus longues révoltes de prison de l'histoire des États-Unis, les détenus se sont réunis en surpassant leurs clivages et conflits de gangs et de races, non seulement pour faire face à l'État, mais aussi pour négocier une résolution pacifique. Bien que ces négociations comprenaient un accord qu'il n'y aurait point de répercussions pour quiconque ayant été impliqué dans cette révolte, l'État a depuis ciblé des individus perçus comme étant des « leaders ». Les
procès des personnes concernées ont été empreints de témoignages de délateurs, de coercition, d'obstruction d'accès aux preuves et de juges corrompus. Aujourd'hui, des dizaines de personnes font du temps ou sont condamnées à mort pour leur présumée implication dans cette révolte.