Église Unie Mont-Royal/Mont Royal United Church, 1800 boulevard Graham, Ville Mont-Royal/Town of Mont Royal

(English version below)

Le Centre d’appui aux Philippines vous invite à un forum sur la question des droits humains aux Philippines, intitulé « Nos voix ne seront pas réduites au silence ». Pour cette occasion, nos invités sont des représentants d'Église aux Philippines et défenseurs des droits humains en tournée canadienne.

Le forum aura lieu le 7 avril 2012 (samedi) à l'Église Unie Mont-Royal, située au 1800 boulevard Graham, à Ville Mont-Royal, H3R 1G9, de 14:00 à 16:00.

La délégation sur les droits humains aux Philippines compte:
• Bishop Norman Reuel Marigza, Secrétaire général de l'Église Unie du Christ aux Philippines et Vice-président du Conseil national des Églises aux Philippines;
• Dr. Merry Mia Clamor, Coordonatrice au Council on Health and Development (CHD) et ancienne prisonnière politique;
• Angelina Bisuna-Ipong, Coordonatrice de Samahan ng mga Ex-Detainees d'Aresto (Association des anciens prisonniers politiques contre la détention et l'arrestation) et ancienne prisonnière politique

Nos invités aborderont la question des droits humains sous l'actuelle administration du Président Noynoy Aquino. Apparemment, un nombre croissant de violations des droits humains, incluant des meurtres extrajudiciaires, sont perpétrés contre des défenseurs des droits humains ayant exprimés leurs préoccupations face aux projets miniers étrangers. Cela inclu le meurtre du missionnaire italien, Fr. Fausto Tentorio en octobre 2011, et six autres cas l'année dernière.

Le Canada est le deuxième pays après l'Australie en termes d'investissements au sein de l'industrie minière aux Philippines, et plus de 25 millions de dollars sont consacrés à des projets d'assistance au développement, y compris l'intervention auprès des communautés touchées face aux impacts de l'exploitation minière. Dans ce contexte, et compte-tenu du renforcement du partenariat entre le Canada et les Philippines dans d'autres secteurs, nous croyons que la situation des droits humains aux Philippines doit être une des préoccupations premières pour les Canadiens et le gouvernement du Canada. Ce pays doit s'assurer que son commerce et ses investissements ne contribuent pas à la violation des droits des peuples.

Lors de leur passage à Ottawa, Toronto, Montréal, Winnipeg, Vancouver et Victoria, les membres de cette délégation iront rencontrer plusieurs membres du parlement, des représentants du gouvernement, d'Églises, d'organisations de la société civile, des médias et les communautés philippines à travers le Canada afin de soulever la gravité de la situation des droits humains aux Philippines.

Nous allons également recevoir un invité de l'Église Unie du Canada-Beaconsfeild Initiatives qui partagera avec nous les conclusions de cette mission dans la région des Cordillières quant à l'impact des opérations des corporations minières canadiennes aux Philippines.

Si vous avez des questions ou voulez avoir plus d'informations, veuillez me contacter, Tess Tesalona (tess...@yahoo.ca) ou Joyce Valbuena (joyc...@yahoo.com).

Au plaisir de vous voir à ce forum,

En solidarité,

Tess Tesalona
Centre d'appui aux Philippines (Centre for Philippine Concerns)

Avec le soutien de : Réseau canadien « Stop the Killings in the Philippines », Centre d'appui aux Philippines / Église Unie du Canada, Beaconsfeild Initiative / Église Unie du Canada – Ville Mont-Royal / Migrante Canada / PINAY / BAYAN Canada / KAIROS : Initiatives canadiennes oecuméniques pour la justice / Philippine Solidarity Network

* * * * * * * * * * * * * * * *

The Centre for Philippine Concerns/Centre d’appui aux Philippines invites you to attend a forum on human rights issues in the Philippines. Entitled “Our Voices will not be Silenced”, our guest speakers will be Philippine church leaders and human rights defenders who will be touring Canada this April.

The forum will be held on April 7, 2012 (Saturday) at the Mont Royal United Church, 1800 Graham Boulevard, Town of Mont Royal (TMR), H3R1G9 from 2:00 to 4:00 p.m.

The Philippine human rights delegation includes:
• Bishop Norman Reuel Marigza, General Secretary of the United Church of Christ in the Philippines and Vice-Chair of the National Council of Churches in the Philippines
• Dr. Merry Mia Clamor, Coordinator, Council on Health and Development and former political detainee
• Angelina Bisuna-Ipong, Coordinator of the Samahan ng mga Ex-Detainees at Aresto (Association of Ex-Detainees Against Detention and Arrest) and former political detainee

Our guest speakers will discuss the human rights situation under the current administration of President Noynoy Aquino. Apparently, an increasing number of human rights violations, including extrajudicial killings, are perpetrated against human rights defenders who express concern about foreign mining projects. This includes the killing of prominent Italian missionary, Fr. Fausto Tentorio on October 2011 and six other similar cases last year.

Canada stands only second to Australia in terms of investment in the mining industry in the Philippines, and over 25 million dollars are spent on development assistance projects, including community outreach to mining-affected communities. In this context, and given the strengthening of Canada-Philippine partnerships in other sectors, we believe the human rights situation in the Philippines should be a primary concern for Canadians and the Canadian government. Canada must ensure that its trade and investment do not contribute to the violation of people’s rights.

During their visits to Ottawa, Toronto, Montreal, Winnipeg, Vancouver and Victoria, they will meet with several Members of Parliament, government officials, churches, civil society organizations, media and Filipino communities to raise the serious human rights situation in the Philippines.

We will also have a speaker from the United Church of Canada-Beaconsfield Initiative who will be sharing the results of their exposure mission to the Cordillera region looking at the impact of Canadian mining operations in the Philippines.

If you have any questions or would like further information, please contact Tess Tesalona (tess...@yahoo.ca) or Joyce Valbuena (joyc...@yahoo.com).

We look forward to seeing you at the forum.

In solidarity,

Tess Tesalona
Centre d'appui aux Philippines (Centre for Philippine Concerns)

Sponsors: Stop the Killings Network-Canada, Centre d'appui aux Philippines (Centre for Philippine Concerns) / United Church of Canada - Beaconsfield Initiative / Mont Royal United Church /
Migrante Canada / PINAY / Bayan Canada / Kairos Canadian Ecumenical Justice Initiatives / Philippine Solidarity Network /