Le vendredi 9 décembre approximativement 60 à 70 manifestantEs se sont rencontréEs au 200 rue Burrard au centre-ville de Vancouver pour manifester contre le projet de pipeline Pacific Trails Pipeline. Cette manifestation était organisée par des anarchistes de Vancouver en solidarité avec des personnes en lutte de la nation Wet’suwet’en qui s’opposent à 7 pipelines. Les manifestantEs se sont chamailléEs avec la police et ont laissé s’ériger une bannière conduite au plafond de l’entrée de l’immeuble d’Apache Corp. par des ballounes. Cette bannière disait : Stop Apache Oil’s Pacific Trails Pipeline ( »Arrêtez le Pacific Trails Pipeline d’Apache Oil »)
- cette première petite partie est tirée de http://warriorpublications.wordpress.com/2011/12/10/vancouver-protest-ag...

La police attaque des manifestantEs contre les pipelines

- traduit de http://vancouver.mediacoop.ca/photo/police-attack-pipeline-protesters/93..., cliquer aussi sur ce lien pour voir les photos.

Vancouver – La police a attaqué le vendredi 9 décembre des activistes écologistes en dehors des bureaux d’Apache Pipeline au centre-ville de Vancouver. Les gens manifestaient contre les intérêts d’Apache dans le projet du Pacific Trails Pipeline durant une manifestation du midi et ont été frappéEs, pousséEs et ont reçu des coups de pieds par la police de Vancouver essayant de barrer l’immeuble.

Avant que les portes soient barrées, des activistes ont lancé une bannière attachée à des ballounes disant « Stop Apache Oil’s Pacific Trail Pipeline » ( »Arrêtez le Pacific Trails Pipeline d’Apache Oil »). La bannière flottait gentiment sur le plafond de l’entrée de l’immeuble et est demeurée là.

À l’extérieur, Melana Bazil, de la nation Gitxsan, disait à la foule : »les lois naturelles doivent être respectées – nous devons demeurer en contact avec nos coeurs ». Lisant une déclaration de son frère, l’activiste Mel Bazil, Melana disait : »nous n’arrêterons pas, nous n’abandonnerons pas, nous ne changerons pas – Nous serons de ce combat pour toute sa durée ».

Le pipeline proposé va transporter du gaz naturel « fracturé » de 500 km au nord est du BC et de l’Alberta jusqu’à la côte pacifique proche de Kitimat pour être emmagasiné dans des pétroliers. Les gouvernements fédéral et provincial ont déjà approuvé le projet, mais ça nécessite encore l’approbation de l’Office national de l’énergie.