First paragraph (Teaser):

   Ce matin, dans le cadre de la comparution de deux hommes et deux femmes arrêtées suite à la manifestation anticapitaliste du 1er mai 2011, la CLAC (Convergence des luttes anticapitalistes) tenait un point de presse devant le palais de justice de Montréal.  Une déclaration signée par plus de trente groupes a été rendue publique.  Cette déclaration dénonce la répression et le profilage politique et réaffirme la solidarité entre les différents groupes sociaux et politiques face à toute escouade policière, telle GAMMA, qui criminalise nos mouvements.

L’enquête préliminaire des 4 accuséEs aura lieu les 11 et 12 décembre 2012 (!).  Ils et elles restent pris avec des conditions qui restreignent leur droit de manifester et il n’ont toujours pas le droit de communiquer entre eux.

   This morning, in the context of a court appearance by two men and two women arrested following an anti-capitalist protest on May 1st, CLAC (Convergence of Anti-Capitalist Struggles) held a press briefing in front of the Montreal Palais de justice.  A statement signed by more than thirty groups was released to media.  The statement denounces political repressionand profiling and re-asserts solidarity among different social and political groups in the face of any policing unit, such as GAMMA, which criminalizes our movements.

The preliminary investigation of the four accused will take place on 11 and 12 December 2012.  They remain under conditions which restrict their right to protest and still do not have the right to communicate with each other.

Attendu que :

Les dirigeants économiques et politiques se cachent derrière un système pseudo-démocratique en faillite pour s’enrichir à une vitesse exponentielle ;

Cette élite parasitaire doit justifier ses politiques antisociales en augmentant la répression ;

Les différents corps de police agissent comme rempart face à la mobilisation et à la révolte de la population contre un système injuste ;

En plus de protéger consciemment les abus des autorités, les différents corps de police agissent comme acteur politique en déstabilisant les mouvements sociaux ;

Nous dénonçons tout rôle politique du SPVM et des autres corps policiers ;

Nous dénonçons toute criminalisation et stigmatisation de la dissidence et de nos opinions ;

Nous dénonçons toute forme de profilage politique, social et racial ;

Nous dénonçons toute tentative de salissage de nos mouvements.

( English follows )

Signée par 35 organismes ainsi que 20 avocat.es et professeur.es

Rest of the text:

Montréal, le 20 septembre 2011

Solidaires face à la répression politique

Nous dénonçons fermement la dernière offensive répressive du Service de police de la ville de Montréal (SPVM) qui vise à criminaliser, intimider et à isoler plusieurs groupes militants ainsi que la formation d'une police politique (escouade GAMMA) sous l'égide de la division du crime organisé du SPVM.

Que cette nouvelle initiative soit préméditée de longue date ou que ce soit une autre bavure due à la confusion des genres propre aux forces de police n’est pas notre principale préoccupation. On sait très bien que le profilage des acteurs politiques n'a pas commencé avec l'escouade GAMMA (Guet des activités et des mouvements marginaux et anarchistes) et ne se terminera pas avec son abolition, tout comme on sait que l'escouade Eclipse ne vise pas tant les «gangs de rues» que les «jeunes de couleur».

Dans un contexte de durcissement du capitalisme et d’accentuation de la marginalisation des mouvements sociaux et des groupes politiques, il est essentiel et urgent de se mobiliser face à toute attaque contre nos communautés. Si on les laisse s'attaquer à un milieu en particulier, ils auront le champ libre pour criminaliser l’ensemble des mouvements sociaux. Face à cette stratégie de diviser pour régner, nous devons nous unir !

Notre droit d’association, de manifestation et d’expression n’est pas que légal, il est légitime !
Notre droit à la dissidence, nous ne le quémandons pas, nous l’utilisons quotidiennement !

Attendu que :

Les dirigeants économiques et politiques se cachent derrière un système pseudo-démocratique en faillite pour s’enrichir à une vitesse exponentielle;

Cette élite parasitaire doit justifier ses politiques antisociales en augmentant la répression;

Les différents corps de police agissent comme rempart face à la mobilisation et à la révolte de la population contre un système injuste ;

En plus de protéger consciemment les abus des autorités, les différents corps de police agissent comme acteur politique en déstabilisant les mouvements sociaux ;

Nous dénonçons tout rôle politique du SPVM et des autres corps policiers.

Nous dénonçons toute criminalisation et stigmatisation de la dissidence et de nos opinions.

Nous dénonçons toute forme de profilage politique, social et racial.

Nous dénonçons toute tentative de salissage de nos mouvements.

En signant cette déclaration, nous nous engageons également à ne pas collaborer, de quelque manière que ce soit, avec les forces de l'ordre dans leurs tactiques de division, de profilage, de délation et de désolidarisation des mouvements politiques.

Une déclaration diffusée à l’initiative de la CLAC-MTL (Convergence des luttes anticapitalistes).

---

 

Montréal –September 20th 2011

Together against political repression

We strongly condemn the most recent repressive offensive by the Montreal police (SPVM) whose aim is to criminalize, intimidate and isolate several political organizations.  We also condemn the formation of a political police squad (entitled “GAMMA”) which is a unit of the SPVM’s organized crime division.

We are not preoccupied about whether the formation of GAMMA (Guet des activités et des mouvements marginaux et anarchistes) was planned long in advance, or whether it’s just another police blunder.  We know very well that political profiling did not begin with the GAMMA squad, and it won’t end with its abolition ; just as we know that the Eclipse squad does not target “street gangs” as much as youth of colour.

In a context of the tightening grip of capitalism and the deepening marginalization of social movements and political groups, it’s essential to take action against all attacks against our communities. If we let them attack one community, they will have free reign to target all social movements. Against the strategy of divide-and-rule, we must unite!

Our freedom of association, demonstration and speech is not only legal, but legitimate.  Our freedom to dissent is not something we beg for, but something we assert daily.

Whereas :

The economic and political elites hide behind a bankrupt pseudo-democratic system to profit themselves at exponential speed;

This parasitic elite must justify its antisocial policies by increasing repression;

That the various police agencies act as barrier to the mobilization and revolt of people against an unjust system;

That the various police agencies not only protect their own abuses, but are political actors in destabilizing social movements;

We denounce any political role by the SPVM and other police agencies.

We denounce the criminalization and stigmatization of political dissidence and our opinions.

We denounce all forms of political, racial or social profiling.

We denounce all efforts to smear our movements.

By signing this statement, we are also engaging not to collaborate, in any way whatsoever, with police agencies in their tactics of division, profiling, snitching and dividing political movements.

This statement is distributed on the initiative of Montreal’s Anti-Capitalist Convergence (CLAC).

Infos et entrevues / Infos and interviews:

www.clac-montreal.net

med...@clac2010.net / 438-838-8498

 

__

Association de défense des droits sociaux du Montréal-métropolitain (ADDS-MM)

Association Facultaire Étudiante de Science Politique Et Droit de l’UQAM (AFESPED-UQAM)

BASICS Community News Service-Toronto

Centre d'appui aux Philippines / Centre for Philippine Concerns (CAP-CPC)

Centre de ressources éducatives et communautaires pour adultes (CRÉCA)

Centre des femmes d’ici et d’ailleurs (CFIA)

Coalition Justice pour Anas

Collectif opposé à la brutalité policière (COBP)

Comité des sans-emploi (CSE)

Comité pour un Secours rouge canadien

L'En-Droit de Laval

Fédération de l’Union Communiste Libertaire (UCL)

Fédération des locataires d'habitations à loyer modique du Québec (FLHLMQ)

Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU)

Groupe de recherche et d’intérêt public (GRIP-UQAM)

Illusion-Emploi-Sherbrooke

Immigrant Workers Center(IWC-CTI)

Librairie anarchiste l’Insoumise

Ligue internationale de lutte des peuples - Canada

Mouvement action-chômage (MAC-Montréal)

Mouvement autonome et solidaire des sans-emploi (MASSE)

Mouvement d'éducation populaire autonome et d'action communautaire du Québec (MÉPACQ)

Personne n’est illégal-Montréal (NOII)

Parti communiste révolutionnaire (PCR)

Pointe libertaire

POPIR Comité logement

Projet accompagnement et solidarité Colombie (PASC)

Red and Anarchists Skinheads - Montréal (RASH Montréal)

Réseau de la Commission populaire (RCP)

Réseau du Forum social de Québec Chaudière-Appalaches

Réseau québécois des groupes écologistes (RQGE)

Quebec Public Interest Research Group (QPIRG) at Concordia

Société bolivarienne du Québec

Solidarité populaire Estrie

Solidarité sans frontières (SSF)

---

 

Janik Bastien Charlebois, professeure de sociologie (UQAM)

Francis Dupuis-Déri, professeur de science politique (UQAM)

Eric Pineault, professeur de sociologie (UQAM)

Alain-G. Gagnon, professeur de science politique (UQAM)

Marie Nathalie LeBlanc

Présidente, Société canadienne d'anthropologie/Canadian Society for Anthropology (CASCA)

Professeure de Sociologie (UQAM)

François Gauthier, professeur de sciences des religions(UQAM)

Lawrence Olivier, professeur de science politique (UQAM)

Eve Paquette, professeure de sciences des religions (UQAM)

Marc-André Éthier, professeur (Université de Montréal)

Michel Seymour, professeur de philosophie (Université de Montréal)

Laurent McFalls, professeur de science politique (Université de Montréal)

Rémi Bachand, professeur de sciences juridiques (UQAM)

Christian Vanasse, conseiller municipal, St-Jude

Hans Marotte, avocat

Jacques Beaudoin, avocat

Sibel Ataogul, avocate

Dominique Caouette, Professeur de science politique

Directeur, Centre d’études de l’Asie de l’Est (CETASE) Université de Montréal