[ English follows ]

C'est avec grand plaisir que nous vous invitons à la 17e édition des Journées alternatives. Du vendredi 19 août au dimanche 21 août, un programme diversifié et engagé vous sera offert sur le magnifique site du Camp Papillon situé à St-Alphonse de Rodriguez (Lanaudière) [un autobus est offert à partir de Montréal].

Le thème de cette année, À l'heure des révolutions face au néolibéralisme, fait référence au récent printemps arabe ainsi qu'aux nouveaux développements au sein de la résistance au néolibéralisme. Ces 17es Journées Alternatives traiteront des luttes populaires en Amérique latine ainsi que de la résistance ici même au Québec. Les critiques formulées par les Premières Nations et les environnementalistes à l'encontre du Plan Nord du gouvernement Charest seront également au programme.

Plus de 20 conférenciers et conférencières de renom seront sur place pour participer à quatre grands panels de discussion. Seront présents, entre autres, :

• Louis Roy, président de la CSN
• Faïza Skandrani, militante féministe de Tunisie
• Elyzabeth Peredo de la Fondation Solon en Bolivie
• Ugo Lapointe de la coalition Pour que le Québec meilleure mine
• Stéphan Corriveau d'Un bateau pour Gaza
• Et plusieurs autres!

Activités de plein air, ateliers pratiques et kiosques d'information agrémenteront également votre week-end.

Le spectacle musical du samedi soir mettra en vedette le Wesli Band

et ses rythmes reggae et afrobeat endiablés. Party garanti!

Profitez de ce week-end pour seulement 100 $ (ou 50 $ par nuit/journée). Un tarif préférentiel est disponible pour les membres d'Alternatives (rabais de 20%).

Visitez notre site pour plus de renseignements concernant l'inscription!

Inscrivez-vous dès maintenant :

en lignepar téléphone (514-982-6606) en personne (3720 av. du Parc, bureau 300)

Au plaisir de vous voir au Camp Papillon cet été !

It is with great pleasure that we invite you to the 17th edition of the Alternative Days this summer! From Friday August 19th, to Sunday August 21st, join us in a diverse and engaging program at the beautiful Camp Papillon, located in St. Alphonse de Rodriguez, Lanaudière. [a bus will be offered from Montreal]

The theme of this year's event is Revolutions Confronting Neoliberalism, in reference to the recent "Arab Spring" as well as to new developments surrounding the global resistance to neo-liberalism. The Alternative Days will focus on popular movements in Latin America, as well as on resistance movements occurring right here in Quebec. Critics of Quebec's mega-development project, the Plan Nord, including First Nations representatives and environmentalists, will also be part of the program.

Over twenty renowned speakers will be on site to participate in four large panel discussions. Amongst others, speakers will include:

• Tony Clarke, Polaris Institute
• Faïza Skandrani, feminist activist (Tunisia)
• Elyzabeth Peredo, Solon Foundation (Bolivia)
• Andrea Harden, The Council of Canadians
• Stéphan Corriveau, from the Boat for Gaza

Plenty of outdoor activities, practical workshops and informative kiosks will also serve to keep the weekend interesting and exciting.

What's more, Saturday night will be an evening of reggae rhythms and an irresistible Afrobeat, brought to you by Wesli Band. It's guaranteed to be a party!

Enjoy this weekend for only $100 (or $50/day), with 20% off for members of Alternatives.

Make sure to visit our website for more information on registration. Or, you can register right now:

On lineBy telephone (514-982-6606) In person (3720 Parc Avenue, third floor)

Looking forward to seeing you soon at Camp Papillon!