English follows: To the Greek government : Canadian boat to Gaza is 100% legal - Greece must not abide by illegal blockade

Lettre aux membres du gouvernement grec et à l'ambassade grec au Canada et en copie-conforme au gouvernement canadien, à l'opposition officielle et au Européan People's Party (à L'Union européenne).

Nous sommes un réseau de 40 organismes à Québec, Canada, composé de groupes communautaires, d'ONG de coopération internationale et de syndicats.

Nous avons le devoir de vous informer que ...

- des navires désirant se rendre au port maritime de Gaza sont 100% légaux, alors que le blocus de ce port est 100% illégal ;

- que les gens de Gaza ont le droit de commercer, d'importer et d'exporter via ce port maritime ;

- qu'Israël n'a pas, d'aucune façon, une frontière à travers ces eaux ni aucun droit souverain au-dessus de Gaza qui pourrait justifier de bloquer le commerce maritime avec cette population civile ;

- que le gouvernement grec, en bloquant de tels navires légaux vers Gaza, se rend complice d'un crime international grave, soit un blocus imposé à l'encontre d'une population civile.

• Honorable John Baird, membre du gouvernement canadien pour les affaires étrangères ;
• Honorable Diane Ablonczy, membre du gouvernement canadien, assistant pour les affaires étrangères ;
• Hororable Edward Fast, membre du gouvernement canadien pour le commerce international ;
• Nicolas BRIEC du European People's Party, Secrétaire aux relations internationales ;
• Julia Zalutskaja, EPP Assistante au Secrétaire aux relations internationales ;
• Jack Layton, NPD, Leader de l'opposition officielle du Canada ;
• Paul Dewar, membre de l'opposition du Canada responsable des affaires étrangères ;
• Robert Chisholm, membre de l'opposition du Canada responsable du commerce international ;
• Raymond Côté, NPD, membre de l'opposition du Canada représentant notre région.

(bair...@parl.gc.ca, Layt...@parl.gc.ca, paul...@ndp.ca, Robe...@parl.gc.ca, Calg...@ablonczy.com, fas...@parl.gc.ca, nbr...@epp.eu, jzal...@epp.eu)

Nous sommes un réseau de 40 organismes à Québec, Canada, composé de groupes communautaires, d'ONG de coopération internationale et de syndicats.

Nous avons le devoir de vous informer que ...

- des navires désirant se rendre au port maritime de Gaza sont 100% légaux, alors que le blocus de ce port est 100% illégal ;

- que les gens de Gaza ont le droit de commercer, d'importer et d'exporter via ce port maritime ;

- qu'Israël n'a pas, d'aucune façon, une frontière à travers ces eaux ni aucun droit souverain au-dessus de Gaza qui pourrait justifier de bloquer le commerce maritime avec cette population civile ;

- que le gouvernement grec, en bloquant de tels navires légaux vers Gaza, se rend complice d'un crime international grave, soit un blocus imposé à l'encontre d'une population civile.


Nous devons aussi vous informer que le Secrétaire général des Nations Unies n'a pas demandé que ces navires légaux soient bloqués ; il a simplement demandé à ces personnes civiles de ne pas prendre de tels risques vu que l'armée israélienne pourrait réagir avec violence.

Nous, au nom des 40 organismes que nous représentons, exigeons que vous respectiez le droit légal de ces navires voulant se rendre à Gaza et donc nous exigeons que vous libériez ces navires à l'instant.

Comment pensez-vous que l'histoire représentera le blocus de Gaza et le fait que le gouvernement grec aura bloqué des navires civils invités par la population civile de Gaza?

- Réseau du Forum social de Québec Chaudière-Appalaches

435 Rue Du Roi, Québec, QC, G1K 2X1 Canada

http://reseauforum.org/reseau


Envoyé par Michaël Lessard, membre du Comité de coordination et Responsable des communications de réseau.
Beauport-Limoilou, Québec, QC

Subject : To the Greek government :

Canadian boat to Gaza is 100% legal - Greece must not abide by illegal blockade 

Cc :

• Honorable John Baird, member of the Canadian government for foreign affairs ;
• Honorable Diane Ablonczy, member of the Canadian government, assistant for foreign affairs;
• Hororable Edward Fast, member of the Canadian government for international trade;
• Nicolas BRIEC of the European People's Party, Secretary of External Relations;
• Julia Zalutskaja, EPP Assistant to the Secretary of External Relations ;
• Jack Layton, NDP leader of the Canadian opposition ;
• Paul Dewar, opposition member of parliament responsible for foreign affairs ;
• Robert Chisholm, opposition member of parliament responsible for international trade ;
• Raymond Côté, NDP member of parliament representing our region.

We are a network of 40 organizations in Quebec City, Canada, composed of community groups, international cooperation NGOs and trade unions.

We have the duty to inform you that...

- boats willing to travel to the maritime port of Gaza are 100% legal, whereas the blockade of this port is 100% illegal;

- that the people of Gaza have the right to trade, to import and export via the maritime port ;

- that Israel does not, in any way, have a border through these waters nor any sovereign right over Gaza that could justify blocking maritime trade with the civilian population of Gaza ;

- that the Greek government, by blocking such legal ships to Gaza, is making itself an accomplice to a grave international crime, that is a blockade imposed upon a civilian population.


We must also inform you that the UN Secretary general has not asked for such legal ships to be stopped ; he simply has tried to discourage civilians from taking such a risk as the Israeli army could react violently.

We, in the name of the 40 organizations we represent, urge you to respect the legal right of ships willing to travel to Gaza and to free these ships at once.

How to you think history will portray the blockade of Gaza and how the Greek government blocked civilian ships who were invited by the civilian population of Gaza?


- Réseau du Forum social de Québec Chaudière-Appalaches
(The Quebec Region Social Forum Network)

435 Rue Du Roi, Québec, QC, G1K 2X1 Canada

http://reseauforum.org/reseau


Sent by Michaël Lessard, member of the Coordination Committee and Communications Manager of this network.
Beauport-Limoilou, Québec, QC