Location and/or Summary:

1500 de Maisonneuve Ouest, #204
Montreal, QC

Description:

Solidarité sans frontières - Réunion Ouverte
Solidarity Across Borders - Open Meeting
Solidaridad sin Fronteras – Encuentro Abierto

[English below / español abajo]

Lundi 8 novembre 2010
18h30 à 20h30
1500 de Maisonneuve Ouest, #204
(métro Guy-Concordia)

Vous êtes invitéEs à venir découvrir Solidarité Sans Frontières et comment vous impliquer dans les luttes en faveur de la justice pour les immigrantEs à Montréal

-> Léger goûter et rafraichissements seront servis
-> Service de garde disponible (S.V.P., confirmer 24 heures d'avance)
-> Traduction vers le français et l'espagnol offerte
-> Accessible aux fauteuils roulants

Depuis 2004, Solidarité Sans Frontières lutte pour la justice et la dignité des immigrantEs arrivant et vivant au Canada. Nous revendiquons activement la fin des déportations, l'arrêt des détentions, et la régularisation de toutes et tous les immigrantEs sans-papiers. Venez découvrir et participer aux différentes campagnes et autres projets qui nous unissent :

* Cité Sans Frontières (une campagne pour assurer un accès sécuritaire à tous les services publics, incluant le système de santé, l'éducation et la possibilité de gagner sa vie en dignité, pour tous et toutes les sans statut)
* Travail de soutien individuel pour personnes sans statut
* Actions exigeant un «Statut pour Toutes et Tous» couronnées par la marche annuelle de Solidarité Sans Frontières en mai 2011
* Les luttes que nous supportons, en autre, la lutte contre la brutalité policière, la lutte contre le profilage racial, la lutte contre les certificats de sécurités et mesures de « sécurité » en matière d'immigration.

Si vous avez des questions ou désirez plus d'information, S.V.P. contacter : 514-848-7583 or soli...@gmail.com

À propos de Solidarité Sans Frontières:
Solidarité Sans Frontières est un réseau et un collectif montréalais luttant pour la justice et la dignité des immigrantEs et des réfugiéEs. Nous sommes des émigrantEs, immigrantEs, réfugiéEs et alliéEs combattant sans cese les lois discriminatoires et inhumaines des gouvernments pour exiger: un Statut pour Toutes et Tous!, la fin des déportation et l'arrêt des détentions. CertainEs d'entre nous portent enocre les cicatrices de ce système d'immigration raciste; d'autres encore sont issuEs de familles d'immigrantEs. Nous luttons collectivement pour la justice et la dignité. Pour nous, il n'y a pas de personnes « illégales », seulement des lois injustes et des gouvernements illégitimes. Nous n'organisons pas cela par charité ou par pitié, mais pour l'entraide mutuelle et la solidarité.

Solidarité sans frontières est un groupe de travail du GRIPQ à Concordia.
www.solidaritesansfrontieres.org

::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::

Solidarity Across Borders - Open Meeting

Monday, November 8th 2010
6:30-8:30pm
1500 de Maisonneuve ouest, #204
(métro Guy-Concordia)

Come find out about Solidarity Across Borders and how to get involved in migrant justice organizing in Montreal

-> Light food and beverages provided
-> Childcare available (Please confirm 24 hours in advance)
-> Translation available in French and Spanish
-> Wheelchair accessible

Since 2004, Solidarity Across Borders has been organizing for justice and dignity for migrant people living in Canada. Our main demands are: An end to deportations and detentions, and status for all undocumented migrants. Come find out about the campaigns and work we do, including:

* Solidarity City (A campaign to ensure safe access for non-status people to work, education, and services, while building networks of mutual aid and solidarity)
* Individual support work for non-status people
* Status for All actions in May 2011
* Struggles that we support, such as issues around police brutality, racial profiling, security certificates, and "immigration security" measures

For questions and other information, please get in touch:
514-848-7583 or soli...@gmail.com

About Solidarity Across Borders:
Solidarity Across Borders is a Montreal-based network engaged in the struggle for justice and dignity of immigrants and refugees. We are comprised of migrants, immigrants, refugees and allies, and come together in support of our main demands: the regularization of all non-status people (Status for All!), an end to deportations and detentions. Some of us have direct experiences with the immigration and refugee system; some of us come from immigrant backgrounds; all of us organize as part of a collective struggle for justice and dignity. For us, there is no such thing as “illegal” human beings, only unjust laws and illegitimate governments. We organize not on the basis of pity or charity, but rather solidarity and mutual aid.

Solidarity Across Borders is a working group of QPIRG Concordia.
www.solidarityacrossborders.org

::::::::::::::::::::
::::::::::::::::::::

Solidaridad sin Fronteras – Encuentro Abierto

Lunes, el 8 de Noviembre 2010
De 6:30 a 8:30 de la tarde
1500 de Maisonneuve oeste, #204
(métro Guy-Concordia)

Estan invitad@s a un encuentro abierto de Solidaridad sin Fronteras, aquí podrán enterarse sobre cómo involucarse en la lucha por la justicia de l@s migrantes montrealenses.

-> Comida y bebidas para tod@s
-> Guardería disponible (por favor confirmar 24 horas antes)
-> Traducción disponible al francés, ingles y español.

Desde el 2004, Solidaridad sin Fronteras ha estado luchando por la justicia y dignidad de las personas migrantes que viven en Canadá. Nuestras demandas principales son: el fin a las deportaciones y las detenciones, y el estatus para todos los que están sin papeles. Vengan a entérese de las campañas y trabajo que hacemos, lo cual incluye:

* La Ciudad Solidaria (une campaña para asegurar el acceso a todos los servicios públicos incluyendo la salud, la educación, y el trabajo digno para todas las personas sin documentos).
* Trabajo de apoyo para las personas sin documentos.
* Acciones llamando el Papeles para Tod@s en mayo del 2011.
* El trabajo que apoyamos, como la lucha contra la violencia policiaca, el racismo, y las medidas de "seguridad de inmigración".

Por cualquier duda u otra información, comuníquese al :
514-848-7583 o soli...@gmail.com

Acerca de Solidaridad sin Fronteras:
Solidaridad sin Fronteras es una red Montrealense que lucha por la justicia y la dignidad de l@s inmigrantes y l@s refugiad@s. Somos un grupo de emigrantes, inmigrantes, refugiad@s y aliad@s que se reúnen bajo las demandas: la regularización de tod@s l@s personas sin papeles (¡Papeles para Tod@s!), y el fin a las deportaciones y las detenciones. Algun@s de nosostr@s tenemos experiencias directas con el sistema de inmigración y refugio; algun@s venimos de familias inmigrantes; tod@sorganizamos la lucha colectiva para la justicia y la dignidad. Nosotr@s creemos que no hay seres humanos "ilegales", las leyes son injustas y los gobiernos ilegítimos. Nosotr@s organizamos por la solidaridad y el apoyo mutuo, y no por la compasión ni la caridad.

www.solidarityacrossborders.org
514-848-7583
soli...@gmail.com

---

 

[ L'événement sur Facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=171010529578531 ]