La rue Pierce sera fermée pour les journées de l’évènement, soit le 10, 17, 24 et 31 juillet de 14h à 23h.

Pierce Street will be closed for the days of the event, on 10, 17, 24 and July 31 from 2p.m. to 11p.m.

Quartier en mouvement est un projet collaboratif entre l’Éco-quartier Peter-McGill, le centre Innovation Jeunes, Tandem Ville-Marie Est et l’arrondissement Ville-Marie. Quartier en mouvement vise à créer un espace de rencontre pour les familles et individus qui résident le district de Peter-McGill, ainsi que pour les organismes qui desservent ce secteur. Le tout aura lieu autour d’une série d’animations, spectacles, activités culturelles, projections de films et ateliers en plein air, tous gratuits, qui prendront place sur la rue Pierce. Cette rue sera fermée pour les journées de l’évènement, soit le 10, 17, 24 et 31 juillet de 14h à 23h.

Neighbourhood on the Move is a collaborative project between the Eco-quartier Peter-McGill, the Innovation Youth Centre, Tandem Ville-Marie Est and the Ville-Marie borough. The project seeks to create a gathering place for individuals and families who reside in the district of Peter-McGill, as well as for organizations that serve this sector. It will take place around a series of events, entertainment, cultural activities, film screenings and workshops in outdoor, all free, which will take place on the Pierce Street. This street will be closed for the days of the event, on 10, 17, 24 and July 31 from 2p.m. to 11p.m.

Plus info / More info:www.quartierenmouvement.wordpress.com

[ Source: http://coco-net.org/en/event ]