Nouveaux actes de repressions contre les communautés zapatistes ou adhérentes de l´autre campagne au Chiapas, Mexique. Depuis le début de l´année le gouvernement a lancé une nouvelle offensive dans sa guerre de contre inssurection contre les communautés autonome et rebelle zapatistes ou adhérentes a l´autre campagne.

2010, année du bicentenaire de l´indépendance du Mexique, et centenaire de la révolution de 1910, sera marquée par la nouvelle vague de répression contre les zapatistes au Chiapas. Apres les conflits violents dans la réserve de Montes Azules, et dans les tres touristiques cascades de Agua Azul, la semaine passée a été marquée par deux évenements notables:

* L´arrestation arbitraire d´un compañero de la communauté de Mitziton en lutte contre la construction de l´autoroute San Cristobal/Palenque.

* Les agressions et séquestrations de plusieurs compañeros, dont un mineur, dans la communauté de Jotola, par les paramilitaires.

* Attaque médiatique sur le Sous Commandant Marcos, et l´EZLN

MITZITON:

Le 23.03, un jour après le refus public de la communauté de Mitziton, d´une proposition de dialogue avec le gouvernement, des agents Fédéraux sont arrivés très tôt dans la communauté le matin. Avec leur arme à feu, ils ont obligé un adhérent de l´autre campagne Manuel Diaz Heredia, de les accompagner. Il sera amener de force dans le véhicule du gouvernement, ou il a été frappé. Après avoir ligoté ses pieds au cou, les agents Fédéraux du gouvernement se sont assis sur lui, pour lui causer plus de douleur et d´humiliation. Les agents de l´AFI sont restés dans cette position jusqu´ à arriver à Tuxtla, à 1h de la communauté. Il fut ensuite amener à la prison El Amate, ou Manuel se retrouve maintenant privé de toute liberté et sous des accusions d´être trafiquant de migrants, fabriquées de toutes pièces.

Aujourd´hui les compañeros de Mitziton ont bloquer la route Comitan-San Cristobal de Las Casas, et détiennent aussi en otage, 5 personnes, trois agents de la SEDESOL, Ministere du Developpement Social, et 2 agents de la Police Estatale Préventive.

Vidéo explicative en Espagnol : http://chiapas.indymedia.org/article_173848

Communiqué de la communauté de Mitziton
(fr): www.espoirchiapas.com

JOTOLA

Le meme jour, le 24.03, des paramilitaires de l´OPDDIC ont séquestré un enfant indigene Tzeltal de la communauté de Jotola, et tres rapidemment ont essayé d´arreter un autre jeune de 18 ans, qui reussit a s´échapper et se réfugier dans une maison de sympathisants zapatistes. Les paramilitaires sont venus en groupe, dans cette meme maison, et ont sorti le jeune pour le séquestrer des heures durant.

Plus tard un autre groupe de paramilitaire est venu agresser et menacer les habitants de la maison, tous adhérents de l´autre Campagne Zapatiste, 1 femme et ces 7 freres. Avant de les séquestrer a leur tour.

Différentes organisations dont le centre des Droits de l´Homme de la Frayba ont pu faire pression afin d´obtenir la libération des compañeros, mais ceux-ci ont été retrouvé avec des marques de coups et de violence.

Différentes pressions, qui entrent totalement dans la stratégie de guerre de basse intensité, de pression permanente contre les communautés qui cherchent a creer une alternative au systeme néolibéral dominant.

Communiqué de Jotola en francais:
www.espoirchiapas.com

CONTRE INFORMATION

Récemment une tres forte campagne de désinformation a également eut lieu dans le pays a travers les médias et plus particulierement le journal la REFORMA. Ce journal aurait publiée une photographie du Sous Commandant Marcos sans sa cagoule. Supposée? Il est évident que les photos prises recemment ne reflete pas la réalité du personnage, aujourd´hui bedonnant. Un article accompagnant les photos déclareraient que l´organisation ETA financerait le Zapatisme, a hauteur de centaine de milliers d´euros.

Contre propagande: Marcos enleve son passemontagne:
http://www.youtube.com/watch?v=53IRgqFuZsc

Fil actualité Chiapas:
http://espoirchiapas.com/Filactualite.html

Plus d´info:
http://espoirchiapas.com/

Traduction : El Fifi pour Espoir Chiapas

[ EDIT (Mic à titre de validation au CMAQ)
* correction dans le titre: le mot indigène étant un adjectif et n'étant pas le nom d'un peuple, il i ne doit pas être en majuscule
* mis dans la section Reportages indép.
* ajout de séparateurs entre les communiqués
* ajout des rubriques: Droits et libertés | Média | Répression | Résistance mexicaine ]