|
[Contrôle de la pensée au Canada] Amy Goodman détenue à la frontière, interrogée sur son discours à venir... et les JO 2010Michael Lessard..., Mardi, Décembre 1, 2009 - 15:00 (Reportage ind. / Ind. news report | Video | "Anti-terrorisme"/Liberté | Imperialism | Media: Liberte/Freedom | Repression | Solidarite internationale) Traduction libre de Amy Goodman Detained at Canadian Border, Questioned About Speech… and 2010 Olympics En voyageant pour se rendre au Vancouver Public Library, Canada, pour y tenir un discours à l'invitation d'une activité-bénéfice pour les stations de radios communautaires, l'animatrice de Democracy Now!, Amy Goodman et ses deux collègues furent détenus par les autorités canadiennes. Amy fut questionnée de long en large au sujet du discours qu'elle allait tenir, leur véhicule fut fouillé par des gardes frontaliers armés et leurs papiers et ordinateurs portables furent ratissés et étalés (angl. scoured). Les interrogateurs armés étaient particulièrement intéressés à savoir si elle allait aborder la question des Jeux olympiques d'Hiver de Vancouver 2010.[première transcription, vidéo, audio»»]
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ceci est un média alternatif de publication ouverte. Le collectif CMAQ, qui gère la validation des contributions sur le Indymedia-Québec, n'endosse aucunement les propos et ne juge pas de la véracité des informations. Ce sont les commentaires des Internautes, comme vous, qui servent à évaluer la qualité de l'information. Nous avons néanmoins une
Politique éditoriale
, qui essentiellement demande que les contributions portent sur une question d'émancipation et ne proviennent pas de médias commerciaux.
|