14 November 2009
(إصابة متظاهر واعتقال ثمانية عشر شابا خلال مظاهرة ضد الجدار العنصري في دير الغصون)

The protesters were arrested as the demonstration was coming to an end, by soldiers who invaded the village and flanked them from the back.

Eighteen demonstrators were arrested today in the West Bank village of Deir alGhussoun, north of Tul Karem, after Israel's Separation Wall was breached by Palestinian, Israeli and international protesters. The protesters intended to march to village's lands that were left isolated behind the Wall, and managed to break open one of the barrier's gates.

The demonstrators managed to break the lock on the gate by rocking it back and forth, despite the presence of soldiers, but could not reach their lands, as they were being shot at with rubber-coated bullets and teargas . One demonstrator was lightly injured after being struck with a rubber-coated bullet in the leg.

As the demonstration was coming to an end, a large group of soldiers surprised a group of the protesters by closing in on them from the direction of the village, and arrested eighteen of the village's youth.

Today's demonstration was the opening salvo for a public campaign by the Deir elGhussoun municipality and the affected farmers, which will accompany an appeal the Israeli High Court of Justice to remove the already-built wall from the village's land. The said appeal is expected to be filed in the near future.

The wall in the area of the village cuts deep into West Bank land, leaving about 2,500 dunams (620 acres) of the village's land west of the wall (on the "Israeli" side), effecting 120 land owners, dozens of which do not receive permits from the Israeli army to even minimally tend to their lands.

In an advisory opinion issued in July 2004, the International Court of Justice in the Hague has declared the path of Israel's wall in the West Bank illegal in its entirety, and ordered its removal. To date, Israel continues to disregard international law, and continues to build the wall and expand settlements.

For more details: Jonathan Pollak (Hebrew and English): +972546327736

إصابة متظاهر واعتقال ثمانية عشر شابا خلال مظاهرة ضد الجدار العنصري في دير الغصون

السبت 14\11\2009

أصيب متظاهر برصاصة مطاطية في رجله في دير الغصون اليوم بعد خروج أهالي دير الغصون اليوم في مسيرة سلمية ضد بناء الجدار وبمشاركة متضامنين دوليين وإسرائيليين من حركات السلام، وقد تم اعتقال ثمانية عشر شابا تواجدوا في المنطقة بعد انتهاء التظاهرة التي دعت إليه اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار بالتنسيق مع المجلس البلدي في بلدة دير الغصون، وقد قام جنود الاحتلال بالالتفاف من جهة القرية لمحاصرة مجموعة من الشباب تواجدت في المنطقة بعد أن شارفت التظاهرة على الانتهاء.

وقد نجح المتظاهرون من تحطيم أقفال البوابة بالصخور رغم وجود جنود الاحتلال في الموقع، إلا أنهم لم يتمكنوا من العبور بسبب استخدام جنود الاحتلال لقنابل الغاز المسيل للدموع، والرصاص المعدني المغلف بالمطاط.

وكانت مظاهرة اليوم هي بداية لسلسلة فعاليات تخطط لها بلدية دير الغصون مع اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار لدعم الدعوى التي ترفعها البلدية والمزارعون في دير الغصون إلى المحكمة العليا ضد بناء الجدار، حيث يعزل الجدار 2500 دونم من الأراضي الزراعية من أراضي دير الغصون خلفه، تعود ملكيتها إلى 120 أسرة، العشرات منهم لا يُمنح التصاريح للدخول والعمل في أرضه.

ووفقا للفتوى الصادرة عن محكمة لاهاي الدولية في عام 2004 ، والتي نصت على عدم شرعية الجدار الإسرائيلي في الأراضي الفلسطينية، وضرورة هدمه وتعويض الفلسطينيين عن الأضرار الناجمة عنه.

لمزيد من المعلومات مراجعة:

عبدالله أبو رحمة – منسق اللجنة الشعبية لمقاومة الجدار والاستيطان \ بلعين

0547258210 أو 0599107069

e-mail – luma...@yahoo.com

www.bilin-village.org