On commence a en connaitre un peu plus sur les circonstances de la mort de notre camarade anglais au cours des manifestations anti G20, en tout cas une chose est sur les anglais ne sont pas dupes de ceux qu’on racontés les « spins » doctor (traduisez les vendeurs de baratin » des médias mainstreams de Gordon Brown

Un mort pendant les manifestations du G20 à Londres. Les premiers Témoignages

Divers participants aux manifestations dans la City de Londres le 1er avril se sont présentés comme témoins de la chute d’un homme identifié plus tard par les autorités : Ian Tomlinson. Des étudiants de quatre universités différentes ont été témoin de la chute de Mr Tomlinson. "Il a trébuché dans la direction de la police et des manifestants et est tombé", déclare Peter Apps. "J’ai vu un manifestant qui a été le premier à intervenir pour s’occuper de la personne qui était tombée. L’homme avait une quarantaine d’années, avait des tatouages sur ses mains et portait une chemise Millwall."
Pendant que le premier intervenant aidait l’homme, un autre manifestant avec un mégaphone appelait la police sur ce qu’ils porraient faire pour aider.

Nathalie Langford, étudiante à Queen Mary, dit : "il y avait une charge de la police. Beaucoup de gens courraient dans notre direction. La femme qui a donné les premiers secours était sur un trottoir devant la foule". Les gens qui couraient, voyant quelqu’un à terre, sont venus autour d’eux.

Un autre manifestant avait déjà appelé le 999 et recevait des conseils médicaux. "Quatre policiers avec deux policiers médecins sont venus. Ils ont dit à la première intervenante de se déplacer", dit Peter Apps. "Ensuite ils l’ont éloignée de force. Ils ont refusé de l’écouter quand elle a essayé d’expliquer ce qui était arrivé."
Le premier intervenant, qui a souhaité garder l’anonymat, dit : "La police a entouré l’homme à terre. J’étais avec la personne qui avait appelé le 999. Le médecin au téléphone voulait parler à la police, le téléphone lui était tendu, mais la police a refusé."

Un autre témoin, Elias Stoakes, ajouta "nous n’avons pas vu la police réaliser le CPR."

D’autres gens qui avaient essayé de rester avec la personne à terre ont été aussi éjectées manu-militari.
Tous les témoins réfutent l’allégation selon laquelle de nombreux projectiles étaient lancés.

Selon Peter Apps, "une bouteille a été jetée, mais elle n’est pas arrivée près de la police. Rien n’a été jeté ensuite quand les autres manifestants ont demandé à la personne d’arrêter. La personne qui avait jeté la bouteille n’avait probablement pas réalisé que quelqu’un était derrière le cordon de police." Tous les témoins disent que les manifestants étaient inquiets pour la santé de la personne à terre une fois qu’ils ont réalisé qu’il y avait une personne blessée.

Nathalie Langford dit : "quand l’ambulance est arrivée les manifestants se sont écartés rapidement."

Ces témoins témoignent volontiers pour les médias.
Ils peuvent être contactés ici :

g20w...@gmail.com

Vidéos de deux de ces témoins donnant leur version des faits ici

http://london.indymedia.org.uk/videos/1023

traduction hns-info