COMPLEXE GUY-FAVREAU
200 boul. René Lévesque ouest
Montréal, QC

[English follows]

Arrêtons la déportation des déserteurs étasuniens de la guerre en Irak !

Protestons contre une autre décision anti-démocratique du gouvernement Harper !

À Montréal, samedi, le 13 septembre, à midi :

PIQUETAGE DEVANT LE COMPLEXE GUY-FAVREAU,
200 boul. René Lévesque ouest

Samedi le 13 septembre, dans le cadre d'une journée d'action pan-canadienne organisée par la Campagne d'appui aux résistantEs à la guerre ( www.resisters.ca/index_en.html ), le Collectif Échec à la guerre vous invite à participer à une ligne de piquetage au Complexe Guy-Favreau à Montréal pour protester contre la décision du gouvernement Harper de déporter le déserteur étasunien Jeremy Hinzman 10 jours plus tard.

Le 3 juin dernier, la majorité des députés à la Chambre des Communes ont voté, par 137 voix contre 110, pour permettre aux déserteurs étasuniens de rester au Canada et mettre fin à toutes les procédures de déportation contre eux. Mais le gouvernement Harper refuse de respecter la volonté du Parlement et de la majorité des Canadiennes et des Canadiens.

Le 23 septembre, Jeremy Hinzman, le premier déserteur étasunien de la guerre en Irak à venir au Canada, devrait se voir déporté. Lui et sa famille courent des risques certains si on les retourne aux États-Unis. Jeremy devra faire face à la cour martiale et probablement aller en prison, en plus de se voir stigmatisé par cette condamnation pendant le reste de sa vie -- tout simplement pour avoir refusé de participer à une guerre que la majorité de la population mondiale a condamnée comme illégale et immorale.

Le 13 septembre prochain, à travers le Canada, exigeons que le gouvernement Harper respecte la volonté de la majorité et permette aux déserteurs étasuniens de la guerre en Irak de rester au Canada.

=================================
ENGLISH MESSAGE BEGINS HERE
=================================

PLEASE spead broadly in your networks. THANKS!

Stop the Deportation of U.S. Iraq War Resisters!

Protest the Harper government's disregard for democracy!

In Montreal, Satuday 13 September, at noon:

PICKET IN FRONT OF COMPLEXE GUY-FAVREAU,
200 René Lévesque West

Saturday 13 September, as part of a pan-Canadian day of action organised by the War Resisters Support Campaign ( www.resisters.ca/index_en.html ), Collectif Echec à la guerre is organizing a picket outside Complexe Guy-Favreau, in Montreal to protest the Harper government's proposed deportation of War Resister Jeremy Hinzman, which is scheduled 10 days later.

On June 3, a majority of Members of Parliament in the House of Commons voted by 137 to 110 to let the resisters stay and to stop all deportation proceedings against them. Yet the Harper government has refused to respect the majority of Canadians and the will of Parliament.

On September 23, Jeremy Hinzman, the first US Iraq War resister to come to Canada, is scheduled to be deported. He and his family will face serious hardship if returned to the US.

Jeremy will face a court martial, likely jail time and a felony conviction, which will haunt him the rest of his life - simply for saying no to a war that a majority of the global community has condemned as illegal and immoral.

On September 13th, across Canada, we'll demand that the Harper government respect the will of the majority and allow US Iraq War Resisters to remain in Canada.

Source: www.new.facebook.com/event.php?eid=26478487642