Les habitants de Zaachila et intégrantEs des mouvements populaires de Oaxaca refusent et empêchent la visite de l’assassin Ulises Ruiz Ortiz à leur communauté.

Partout ou un tyran passe, les barricades des peuples rebelles s’élèvent puisque l’injustice est la mèche qui s’allume sur la poudrière des peuples oprimés. La communauté de Zaachila, dans l’État de Oaxaca au Mexique, a été une des premières municipalités à se soulever et à reprendre son destin en main pendant le conflit de 2006.

La résistance continue et continuera tant que les racines de l’injustice et de l’explotation continueront.

Oaxaca de Juarez , Oaxaca, 20 juin 2008

Aux peuples de Oaxaca

Aux peuples du Mexique

Le vendredi 20 juin 2008, l’assassin URO (qui s’est auto-nommé gouverneur de Oaxaca) fut invité par le président municipal corrompu de la population de Zaachila Noe Perez Martinez à l’inauguration de quelques constructions dans la communauté. Il faut signaler que ce président municipal est entré au pouvoir à travers une élection truquée, financée et appuyée par URO.

Devant cela la communauté de Zaachila (population situé à 40 minutes de la ville de Oaxaca) a convoqué à se concentrer à 10h30 du matin dans les gradins de la communauté devant l’église pour manifester leurs inconformités pour la présence de ces dites personnes (persona non grata) qui après leurs 23 mortEs officiels (nous savons pertinements qu’il y en a plus) commise contre le peuple de Oaxaca pensent qu’ils peuvent visiter tranquillement tous les coins de l’État.

En se réunissant à la convocation de la population, les assistantEs nous sommes rendues compte que le président municipal prétendait réaliser un évènement avec des gens de la communauté qui ne savaient pas ce qui se passaient dans le palais municipal de Zaachila.

Beaucoup de compagnonEs entre habitants de Zaachila, gens du quartier, jeunes, femmes et professeurs qui ont suspendus les classes en protestations pour cette désagréable visite, ils/elles ont assisté à la convocation parce que ce n’est pas juste que l’assassin URO vienne dans la communauté. En signe de protestation ils/elles ont installé des barricades dans les rues de la communauté, peu après vers 12h30 les porros (groupes de choques paramilitaires) connues comme Tecos ont commencé l’agression avec des pierres, des pétards, et des bâtons qui sont utilisés comme groupe de choc à l’intérieur et à l’extérieur de l’Université Autonome Benito Juarez de Oaxaca (UABJO). L’agression est arrivée au point que le père du président municipale de Zaachila le monsieur Natalio Perez Tomas a fait feu avec une arme sur les manifestantEs.

Les policiers de l’État sont arrivé et ont installé des barrages à l’entrée de la communauté, une à la hauteur de San Isidro Monjas et sont arrivés en camionnettes avec les anti-émeutes s’installant à une rue de ou les barricades étaient installées..

Comme résultat de l’affrontement, qui à duré une heure et demie, 2 personnes se sont faites blesser par les pierres et on parle d’une détention posible sans que cela ait été possible de le confirmer jusqu’à maintenant.

Les médias tentent pour leur part de criminaliser le peuple de Zaachila en disant qu´ils ont été dirigés par des personnes extérieures à la communauté, quand cela a été une réponse du peuple organisé qui est en resístance permanente face aux impositions.

De façon spécifique ils ont signalé à un participant de notre espace, notre compagnon David Venegas Reyes comme le leader de la manifestation, mais nous démentons ces accusations et nous répétons notre respect, appui et totale solidarité au peuple de Zaachila qui montre sa dignité en refusant de recevoir l’assassin en ses dignes terres.

URO ne peut pas passer comme s’il n’avait rien fait au peuple de Oaxaca et il rencontrera le refus du peuple ou la dignité règne et Oaxaca est une terre ou la dignité à pris racine.

Dehors URO de Oaxaca!

Dehors les barrages policiers de la communauté de Zaachila!

Nous responsabilisons de n’importe quel agressions dans Zaachila à l’assassin URO et au corrompus Noé Pérez Martinez!

Devant l’imposition, la mobilisations juste du peuple organisé de Oaxaca répondra aux demandes de nos frères et soeurs.

VOCAL

Voix construyant l’autonomie et la liberté