Location and/or Summary:

le 17 décembre, à 17h, devant métro Frontenac (Montréal)

Description:

(an english message will follow)

Journée Internationale pour contrer la violence

Ensemble, prenons le temps de penser à nos sœurs et frères qui ont subi de
la violence et à ceux et celles qui nous ont quitté…

Et disons : C'est assez.

Amener votre parapluie rouge, votre chaleur et solidarité.

Le départ se fera à 17h à partir du métro Frontenac

17 décembre 2007

Marche de Stella et nos alliées

Le 17 décembre est la journée internationale
pour mettre fin à la violence envers les travailleuses
et travailleurs du sexe. Pour souligner
cette journée, Stella et nos alliées marche
ensembles avec des parapluies rouges en l'honneur
des travailleurs et travailleuses du sexe
que nous avons aimés et perdus.

Les travailleurs et travailleuses du sexe font
face à un nombre disproportionné d'actes de
violence résultant des lois qui criminalisent le travail
du sexe et qui nous laissent sans protection
de la police.

Les lois actuelles sur la prostitution et les
mesures de répression policière mettent la vie
des travailleuses du sexe en danger en légitimant
et en favorisant l'abus et la violence envers les
femmes. Pendant que le gouvernement canadien
dépense des fortunes pour la lutte à prostitution,
le résultat concret est que les travailleuses
du sexe sont criminalisées et privées
du droit à la protection sociale.

Cette criminalisation est en partie responsable
des trop nombreux abus, actes de violence, viols
et meurtres commis envers notre communauté.
Au Canada, un nombre incroyable de travailleuses
du sexe ont été assassinées, et nous
croyons que le temps est venu de mettre fin à
cette violence.

La cérémonie de commémoration pour mettre fin
à la violence envers les travailleuses et travailleurs
du sexe est une initiative du SWOPUSA.
La première vigile a eut lieu en 2003 en
l'honneur des victimes du Green River Killer,
Gary Ridgway. Maintenant partout dans le
monde, les travailleuses du sexe se réunissent
en toute solidarité pour exiger la fin de la violence
envers les travailleuses du sexe.

Symbolique de la Marche des parapluies rouges

La première Marche des parapluies rouges eu
lieu en 2002 à Venise en Italie. Pour les travailleuses
du sexe italiennes l'ombrelle rouge
symbolise la beauté et la capacité de résister aux
attaques tant humaines que du ciel.
En 2002, à l'occasion du Biennal des Arts, elles
ont défilé ensemble dans les rues, fières et
solidaires. Afin de poursuivre la tradition qui
souligne les travailleuses du sexe de partout qui
ont osé résister à l'oppression, nous avons
adopté le parapluie rouge comme symbole de la
résistance des travailleuses du sexe à la discrimination.

5e Journée internationale pour mettre fin à la violence
envers les travailleuses et travailleurs du sexe

17 décembre 2007

Joignez-vous à Stella et ses alliés pour la marche des parapluies rouges
événement
international des travailleuses du sexe pour mettre un terme à la violence
faite aux travailleuses et travailleurs du sexe

Pour plus de détails appeler Chez Stella au 514-285-8889

_____________________________________________

5th International Day to End Violence
Against Sex Workers

December 17h, 2007

Join Stella and our friends and allies for a Red Umbrella March, an activity
for the
International day to End Violence Against Sex Workers.

For more detail call Stella at 514-285-1599

International Day to End Violence

Together we will take the time to honour our sisters and brothers who
haveexperienced violence at work and those we have loved and lost...

Bring your red umbrella, your warmth and your solidarity.

And to say: Enough is Enough!!!

We will depart at 5pm at Frontenac Metro

December 17th, 2007
A red umbrella march led by Stella and our
friends and allies

December 17th, International Day to End
Violence Against Sex Workers to commemorate the International Day To End
Violence Against Sex Workers, Stella is holding a red umbrella
march to honour sex workers loved and lost.

Sex workers face a disproportionate amount of
violence due to current prostitution laws that
criminalize sex workers, leaving us void of police
protection.

The current law on prostitution and the manner
in which it is applied put sex workers' lives in
danger by legitimizing and perpetuating abuse
and violence against women. While the Canadian
government is spending massive amounts of
money and resources to eliminate prostitution,
the criminalization that occurs as a result of
these laws and application, prevents sex workers
from accessing social protection.

This criminalization, among other things, explains why sex
workers are too often exploited, beaten, raped
and killed. In Canada, an enormous number of
sex workers have been murdered, and we believe
that it is time for this kind of violence to stop.

Commemoration to end violence against sex
workers was an initiative started by SWOP-USA
as a vigil for the victims of Gary Ridgway, the
Green River Killer in 2003. Sex workers all over
the world come together in solidarity to take a
stand against violence against sex workers.

Significance of the Red Umbrella March

The red umbrella was used by sex workers of
Venice Italy in 2002 as a symbol of beauty and the
resistance to humans' and sky's attacks, red.
On the occasion of the Biennale of Art in 2002
they walked the streets together out and proud.
Continuing this tradition and in honour of all sex
workers who dare to resist oppression everywhere,
sex workers have adopted the red
umbrella as a symbol of sex worker resistance to
discrimination.